基本介紹
- 中文名：杜根避難
- 原文：根性方實，好絞直
- 譯文：杜根字伯堅，是潁川定陵人
- 年代：永初元年，舉孝廉
原文,譯文,
原文
根性方實，好絞直。永初元年，舉孝廉，為郎中。時和熹鄧後臨朝，權在外戚。根以安帝年長，宜親政事，乃與同時郎上書直諫。太后大怒，收執根等，令盛以縑囊，於殿上撲殺之。執法者以根知名，私語行事人使不加力，既而載出城外，根得蘇。太后使人檢視，根遂詐死，三日，目中生蛆，因得逃竄，為宜城山中酒家保。積十五年，酒家知其賢，厚敬待之。
及鄧氏誅，左右皆言根等之忠。帝謂根已死，乃下詔布告天下，錄其子孫。根方歸鄉里，征詣公車，拜侍御史。初，平原郡吏成翊世亦諫太后歸政，坐抵罪，與根俱征，擢為尚書郎，並見納用。或問根曰：“往者遇禍，天下同義，知故不少，何至自苦如此？”根曰：“周旋民閒，非絕跡之處，邂逅發露，禍及知親，故不為也。”順帝時，稍遷濟陰太守。去官還家，年七十八卒。
譯文
杜根字伯堅，是潁川定陵人。父親叫杜安，字伯夷，小的時候就有志向和節氣，13歲的時候進入太學，號稱為奇童。京師的王公貴戚仰慕他的名聲，有的人給他寫信，杜安不打開，都藏到了牆裡。到了後來逮捕涉案的貴族們，杜安打開牆壁取出信，都完好如初，居然沒有受到他們的牽連，當時的人都以他為貴。在巴郡做太守，政績相當有名聲。
杜根性格正直樸實，喜歡急切直言。永初元年的時候，被推舉為孝廉，成為郎中。當時，和熹鄧後執政，權力集中在外戚。杜根因為安帝年齡已大，應該親自執政，就和同時郎一起上書直諫。太后很生氣，抓住杜根等人，用白袋子裝著，在殿上擊殺他們。執法的人因為杜根的名氣，私下告訴看管的人不能太嚴，接著就用車把杜根接出城，杜根得以甦醒。太后命令人來檢查，杜根就假死，三天后，眼睛裡生了蛆，才能夠逃跑，在宜城山里做了一個酒保。15年過去了，酒店的人知道他的賢德，十分優待他。
等到鄧氏一族被誅殺，皇帝身邊的大臣都說杜根等人的忠心。皇帝說杜根已經死了，就下昭布告天下，尋找他的子孫。杜根才回到了老家，被奉為公車，升值為御史。一開始，平原郡的官員成翊世也勸說太后交還政權，因這個抵償罪過，和杜根一起被徵召，提拔為尚書郎，一起被任用。有的人問杜根：“過去的人遇到災禍，天下都是一樣的道義，明知本來不少，那裡至於自己把自己弄到這種地步？”杜根說：“在民間轉轉，不是絕路。萬一被處理，禍殃及到了自己的親友，所以不這么做。”順帝年間，他逐漸升為濟陰太守。後來辭職回家，78歲的時候逝世。
