村岡花子(電視劇《花子與安妮》中的角色)

村岡花子是日本NHK晨間劇《花子與安妮》中的女主角，其原型為翻譯家村岡花子。該角色幼年時期由山田望葉飾演，成年後由吉高由里子扮演，劇情跨越明治、大正、昭和三個時代。該劇為NHK第90部晨間劇，於2014年3月31日開播。劇中描繪她在東京空襲時懷抱《紅髮安妮》原書避難的情節。《紅髮安妮》的日文譯本於1952年出版。該劇展現了其作為早期職業女性的成長曆程，包含與村岡英治的婚戀波折等劇情。吉高由里子通過該角色實現從少女到中年的年齡跨度演繹。該劇播出後平均收視率達22.6%，為2014年的年度收視冠軍，最終回於2014年9月27日播放。

基本介紹

• 中文名：村岡花子
• 外文名：村岡はな
  安東はな
• 別名：安東花子
• 飾演：山田望葉
  吉高由里子
• 性別：女
• 登場作品：花子與安妮

角色背景

村岡花子是電視劇《花子與安妮》中的女主角，其原型為翻譯家村岡花子。原型村岡花子（1893年6月21日～1968年10月25日）是《紅髮安妮》的首位日文譯者。

她早年進入東洋英和女子學院學習英語，作為給費生條件苛刻。畢業後從事翻譯工作，翻譯了《紅髮安妮》《王子與乞丐》《愛麗絲夢遊仙境》等作品。

1960年因對兒童文學的貢獻獲藍綬褒章。在第二次世界大戰期間，她在艱難環境下堅持翻譯《紅髮安妮》，曾懷抱原書躲避空襲。

形象設定

吉高由里子在電視劇《花子與安妮》中飾演村岡花子。吉高由里子將從角色十幾歲演至五十多歲，展現了主人公波瀾壯闊的一生。該劇製作人加賀田透因觀看吉高由里子在電影《橫道世之介》中的表現而選定她擔任主演。吉高由里子在接到角色初期曾表示感到不安，但決心全力演繹。劇中村岡花子出生於山梨縣甲府的貧困農家，因喜愛讀書被父親送入東京的修和女學校學習，其名“花子”為自己所取，寓意不拘於現實的希望。

主人公安東花子的塑造大體可分為兩個階段。第一階段為明治、大正時期的戀愛與婚姻階段。第二階段為昭和時期的翻譯事業與對政治的態度階段。

主要經歷

劇中角色村岡花子出生於明治年間山梨縣甲府的貧困農家。10歲時在父親的推薦下進入東京的教會學校修和女學校求學，並在那裡精通了英語與英美文學。畢業後，村岡花子曾回到故鄉山梨擔任國小代課教師。之後她再度前往東京，在出版社擔任編輯與翻譯工作。她與村岡英治結婚，婚後以村岡花子之名繼續翻譯與兒童文學創作。她歷經關東大地震、長子病逝、戰爭等磨難，最終完成了世界名著《紅髮安妮》的日文翻譯。

人物關係

在電視劇《花子與安妮》中，主角村岡花子（安東花子）與家人、朋友及師長之間的人際關係是推動劇情發展、塑造其人物形象的重要線索。

父親安中逸平具有開明思想，堅信教育能改變命運。儘管家境貧寒，他仍堅持將女兒花子送入東京的教會女校就讀，為其打開了接觸英語和西方文學的大門。

好友蓮子出身伯爵家庭，是花子在女校時期的同學，花子視其為“天使般的前輩”。劇中兩人的友情貫穿始終，劇情也涉及蓮子與石炭王加納傳助的婚姻以及後續的婚外戀事件。

花子的丈夫村岡英治是一位基督徒。兩人婚後共同生活，經歷了長子夭折、關東大地震導致丈夫事業破產等家庭與時代的波折，始終相互扶持。花子婚後以“村岡花子”之名繼續從事翻譯與兒童文學事業。

該劇角色“村岡花子”改編自日本真實翻譯家村岡花子的生平。劇本主要取材自其孫女村岡惠理所著的傳記《安妮的搖籃：村岡花子的一生》。

相關作品

村岡花子是電視劇《花子與安妮》中的虛構角色。該劇是日本放送協會（NHK）製作的第90部晨間小說連續劇，於2014年3月31日至9月27日期間播出，共156集。

該劇改編自村岡花子孫女村岡惠理所著傳記《安妮的搖籃：村岡花子的生涯》，由吉高由里子主演，講述了《紅髮安妮》的譯者村岡花子跨越明治、大正、昭和時代的波瀾人生。

拍攝工作自2013年11月開始，持續約10個月。劇集播出後收視表現強勁，初回收視率達21.8%（關東地區），曾連續多周收視率超過21%，全劇關東地區平均收視率達22.6%，成為2014年的年度收視冠軍劇集之一。

人物影響

電視劇《花子與安妮》初回收視率達21.8%（關東地區），並連續多周收視率超過21%。全劇平均收視率為22.6%，成為2014年的年度收視冠軍。

該劇被視為人氣作品，通過花子的一生描繪了女性奮鬥史，並折射了日本從明治到昭和的近代歷史變遷。劇中花子“讀書改變命運”的成長軌跡，對觀眾具有勵志意義。