李靜(復旦大學外國語言文學學院副教授)

人物經歷

1997－1981年天津外國語學院俄語系，1981－1985年天津工業大學外語系，1985－1987年華東師範大學助教、研究生班，1987－1995年空軍政治學院外語教研室，1995年－至今復旦大學外國語言文學系。

俄羅斯語言、國情與文化。

1. 《淺析俄漢民族文化語義的養詞》

2. 《論俄語教學中的語言國情與文化背景》

3. 《俄、漢成語、諺語的文化攝入及美學探析》

4. 《如何培養學生的俄語閱讀能力和理解能力》

譯著

1. 《普希金全集》第五卷中《瓦西里島上的寂靜小屋》（中篇）

2. 《戰爭藝術史》（長篇）

3. 《軍人倫理學》（長篇）

主要譯文

《對號一種存在的煩惱－－俄羅斯白銀時代短篇小說集》中：

《安東諾夫卡蘋果》、《午夜》、《冷秋》、《地下室里》、《彼吉卡游別墅》、《憶安德列耶夫》等。

《柯羅連科散文集》中：《燈光》。