李運博

李運博，1992年參加工作，1999年獲得日本教育學碩士學位，2003年獲得日本文學博士學位。現任日語大學院長、中國日語教學研究會秘書長、中國翻譯協會中日翻譯研究會副主任、天津市教育交流協會副秘書長、天津市青聯委員，校教代會副主席、遼寧科技學院客座教授。

基本介紹

  • 中文名：李運博
  • 國籍：中國
  • 民族：漢族
  • 職業：、中國翻譯協會中日翻譯研究會副主任
基本信息,擔任職務及成果,

基本信息

一、甘於奉獻，能創造性地開展工作，為學校建設做出較大貢獻
天津外國語大學李運博教授天津外國語大學李運博教授
李運博教授始終把“校興我榮，校衰我恥”作為行動指南，全身心地投入到教書育人和學校各方面的建設中。
作為日語學科負責人，李運博教授對日語學科的定位和發展有著明確的思路。在學科帶頭人的帶領下，在全體班子成員及廣大師生員工的支持和配合下，近三年日語專業獲得了一系列的標誌性成果，學科整體實力位居全國前列：獲選天津市重點學科，是全國日語專業僅有的三個“國家級特色專業”之一，“日語基礎課教學團隊”獲選“天津市優秀教學團隊”。日本NHK國家電視台曾兩次在黃金新聞板塊中對日語專業作了專題報導，對提高我校的知名度作出了一定貢獻。
協助外事處承擔了大量的外事接待工作，使日本友好交流大學達到了16所，每年向日本派遣留學生100餘名，教師3-5人。
二、敬崗愛業，教學基本功紮實，教學效果顯著
李運博教授時刻以一名共產黨員的標準嚴格要求自己，幾乎每天都工作到深夜，得到了廣大師生的一致好評。在教基礎課時，為調動學生的學習積極性，檢驗教學效果，堅持“每周一測”，即每周編出一份涉及辭彙、語法、理解等方面較為全面的考題，做到及時發現問題，解決問題，不留隱患。注重教學改革和教學研究，他主持的“日語翻譯理論與實踐”課程獲選“市級精品課”，起到了一定的示範和帶動作用。
三、注重師德建設，以身示範，教書育人相結合
李運博教授注意教書與育人的完美結合，注意巧妙地將正面引導融入到教學實踐中。課堂上下，通過各種形式加強對學生人生觀、世界觀和價值觀的教育，注重對學生進行愛國主義、團隊精神、社會主義榮辱觀教育。針對近年中日兩國關係發生波折等問題，很好地結合自己的留學經歷，客觀分析國外的風俗人情和社會文化，使學生做到既不盲目崇洋媚外，又不盲目“憤青”，對穩定學生情緒，熱愛自己的專業發揮了重要作用。
四、注重業務創新，教學科研相得益彰
李運博教授在超額完成教學工作量的同時，近年來共發表論文12篇，專著1部，譯著1部，完成省部級項目2項。目前作為項目負責人承擔國家級、省部級、市教委項目各1項，作為子項目負責人承擔國家級項目1項，獲得天津市第十一屆社科優秀成果三等獎。

擔任職務及成果

碩士生導師信息
姓名：
李運博
所在院系：
日語學院
職稱：
教授
招生專業：
日本語言理論與實踐
主要職務：
天津外國語大學日語學院院長
中國日語教學研究會秘書長
天津市教育交流協會副秘書長
天津市青聯委員
簡　歷：
1999年3月，畢業於日本北海道教育大學，獲得教育學碩士學位
2003年3月，畢業於日本北海道大學，獲得文學博士學位
研究方向：
日語語言學研究（辭彙學研究）
研究成果：
論文：
1．近代漢語辭彙的形成對日本及朝鮮半島的影響”《日語學習與研究》2008年第5期、2008-10
2．“關於研究日語借詞的考察資料與對照資料”《富士長葉大學研究紀要》特別號，2006，9
3．“梁啓超在中日近代漢字辭彙交流中的作用”《日語學習與研究》2006年第二期、2006，6
4．“近代中國人的日語觀”《日語學習與研究》2005年增刊、2005，11
5．“《飲冰室合集》中的日語借詞的性格”《敦煌學・日本學》上海辭書出版社 2005，12
6．“《飲冰室合集》中的日語借詞的性格”（汲古書院）2005，5
7．“從近代辭彙的形成看中日兩國關係文化的交流”《中外比較文學與比較文化研討會論文集》2004，12
8．“近代漢語辭彙與日本新詞的交流及影響（梁啓超）”《國語國文研究》第125號2003，10
9．“《飲冰室合集》中的日語借詞”《日本學/漢文訓讀國際研討會》2004，9
10．《梁啓超作品中的日語借詞》《天津外國語學院學報》第4期2003，4
11．“近代漢語辭彙與日本新詞的交流及影響（梁啓超）”，《國語國文研究》第125號2003，10
12．“中日兩國近代辭彙的交流（對梁啓超的評價及影響）”，《北海道大學大學院文學研究科研究論集》第二號2002，5
13．“梁啓超與流入到近代中國的日語借詞”《國語國文研究》第118號2001，3
14．“日語借用詞對近代中國的影響（梁啓超）”，《北海道大學大學院文學研究科研究論集》創刊號2001，3
專著：
《中日近代辭彙的交流-梁啓超的作用與影響》南開大學出版社，2006，10
譯著：
1．《漢字的文化史》（繁體字版）中華書局，2005，3
2．《漢字的文化史》（簡體字版）新星出版社，2005，5
教材
1．《五十音圖卡片》，天津外國語學院音像出版社，2006，10，主編
立項：
1.國家社科基金規劃項目，中日兩國辭彙交流史，2008——2011，項目負責人
2.天津市哲學社會科學研究規劃資助項目，梁啓超在日語借詞融入到漢語辭彙過程中的作用與影響，2004-2006，項目負責人
3 市教委立項，近代漢語辭彙對日本和朝鮮半島的影響，項目負責人，2004——2006
4 市教委立項（重點），外來辭彙對中國語言文化的影響，2006-2008，日語項目負責人
5 校級立項，在辭彙學教學中培養學生自主學習能力，2005-2007，項目負責人
6 國家社科基金項目，術語標準化研究與多語種術語對照詞典編撰，2007-2009，日語項目負責人
7 天津市哲學社會科學研究規劃資助項目，中國人的日語觀，2006-2008，項目負責人
獲獎情況：
1．天津市第十一屆社科優秀成果三等獎(2008年）
2．第二屆天津外國語學院卡西歐教育獎勵基金(2008年）
3．校級教學名師（2008年）
4．天津市優秀留學人員（2008年）
5．天津市五一勞動獎章獲得者（2007年）
6．天津市師德先進個人（2006年）
7．天津市“131”創新人才（2006年）
8．天津外國語學院第七屆優秀科研成果獎著作類一等獎（2008年）
9．天津外國語學院第六屆優秀科研成果獎著作類三等獎（2007年）
10．天津外國語學院第五屆優秀科研成果獎論文類一等獎（2006年）

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們