李秀英(中國人民大學副教授)

人物簡介

李秀英，女。

中國人民大學外語學院英語系公共英語第一教研室教師

BEC（英國劍橋大學商務英語）口語考官

1978年至1987年任第五機械工業部西南地區翻譯點翻譯，擔任進出口貿易談判的筆頭和口語翻譯，工作範圍涉及：

對外援建項目及產品對外銷售的漢譯英資料翻譯、商務談判、契約的擬定及實施、外來人員的接待和陪同等；引進項目或產品的英譯漢資料翻譯、境外實習小組的生活和工作翻譯等。

其間曾陪同考察團、項目援建組、實習組、維修組等到過奧地利、約旦、巴基斯坦、索馬里、法國、泰國和埃及等地；曾在北京舉辦的國際農業機械展覽會和在深圳舉辦的國際科學技術博覽會上擔任口語翻譯。

1987年至1995年在重慶建築大學外語系任教，曾擔任過本科四、六級英語和博士生公共外語、英語專業學生的聽力和閱讀教學任務。

1995年調入中國人民大學任教至今。

任教以來的科研成果有：

《大學英語泛讀教程》；《新編大學英語語言點辨析》；《財會英語》；《飛行員字典》；《外星人》；《外國著名軍校》；《美軍數位化部隊》；《秘密武器》；《蘇聯人為什麼沒有登上月球》；

2004年2月出版的譯著名為《在新舊中國之間穿行》。