基本介紹
- 中文名：李海雨
- 民族：漢族
- 出生日期：1957年
- 籍貫：河南省許昌
教育背景,研究經歷,學術榮譽,科研成果概要,
教育背景
1997-2000 中央民族大學突厥語系 博士研究生 專業：語言文學 研究方向：哈薩克、維吾爾等突厥語族的民間文學、文化、語言等。 2000年6月獲文學博士學位。 博士論文：《哈薩克辭彙與文化》 導師：胡振華教授1988-1991 新疆大學中語系 碩士研究生。1991年6月獲得文學碩士學位。 學位論文：《突厥語族社會方言研究》 導師：程適良教授1976-1979 新疆伊犁黨校 專業：哈薩克語言文學，1979年7月畢業。 學位論文：《哈薩克諺語與其畜牧文化》 論文導師：達萬教授
研究經歷
2000-2003中國社會科學院少數民族文學研究所 獲得博士學位之後，被分配到中國社會科學院少數民族文學研究所從事維吾爾、哈薩克等突厥語族民間文學、文化的研究工作； 主持2001年國家社科基金資助課題--"哈薩克英雄史詩與草原文化"的研究工作； 撰寫有《塔塔爾族民俗志》、《燦爛西部--天塹通途》和〈中國民俗大全-新疆卷〉； 參加中央電視台《山林人家》（反映居住在新疆阿勒泰地區布爾津縣哈納斯湖圖瓦人生活的專題片，上下集）、〈牧業寄宿學校〉和〈木拉里別克〉的策劃、翻譯和編輯工作；參加了《新疆民歌集成》的校譯和民族文字轉寫工作。1991-1997 新疆大學阿爾泰學研究所等單位 書記 主任 獲得碩士學位之後，留校從事維吾爾、哈薩克等突厥語族語言文學的教學研究工作，期間給本科生、研究生和留學生講授了有關少數民族語言、文學、文化等方面的20多門課6000餘課時； 完成了1個國際科研合作課題，1個國家社科基金資助課題和3個自治區科研課題（哈薩克族文學史，維吾爾古代文學研究和新疆塔城地區的語言調查）； 為《塔城地區志》、《塔城市志》、《烏蘇縣誌》、《新疆通志》、《國際簡明百科全書》、《中國民族百科全書》和《中國少數民族文化大辭典》等志書和辭書撰寫了95萬字的詞條和條文； 發表學術論文20餘篇，調查報告1篇，著作、譯著各1部，還參加了中央電視台《新疆》（慶祝新疆維吾爾自治區成立40周年專題片）、《牧魂》（反映哈薩克族真實生活的大型記錄片）的策劃、拍攝、翻譯和編輯工作；1985-1995 中國人民政治協商會議新疆伊犁州委員會 翻譯 主任 負責辦公廳檔案的翻譯（漢語-哈薩克語-維吾爾語的對譯）及部分檔案的起草，期間共翻譯各類檔案和資料450餘萬字； 可直接用維吾爾、哈薩克語撰寫論文，尤其是，口語流利，擔任過大型會議及黨和國家領導人在新疆視察工作時的口譯工作； 兼管提案委員會的工作，期間共翻譯、整理、交辦提案1500（共五屆）件，為伊犁州政協提學術活動
1.根據中國21世紀議程管理中心的要求，紐西蘭政府援助了新疆哈納斯湖生態旅遊開發研究項目。受紐西蘭政府的聘請，承擔了該項目的社會影響評價即人文景觀的開發研究工作。該項目1996年開始收集資料，實地考察，至1997年完成。研究報告獲得中國和紐西蘭專家的好評。
2.1991年至1993年，對新疆塔城地區6縣1市的語言進行了調查，取得了良好的社會和經濟效益。既完成了科研任務，又為新疆塔城地區幾個縣、市的《志書》提供了稿件。調查研究的科研成果已陸續出版。 案的開創性工作奠定了基礎； 1988年考入新疆大學的少數民族語言文學專業的碩士研究生。
學術榮譽
1. 2002年，博:士論文《哈薩克辭彙與文化》獲香港中文大學"教育與社會科學套用研究論文獎"；
2 .2000年，榮獲中央民族大學"優秀博士生"獎；
3 .1999年，榮獲上海"寶鋼"獎；
4 .1998年，榮獲美國"西柏爾"獎；
5 .1996年，被評為"新疆大學211工程先進工作者"；
6 .1995年，獲"青年教師光華獎學金"；
7 .1991~1996年，連續被評為新疆大學校級先進科研工作者。
8 .1990年，在新疆大學榮獲"小島康譽獎"；
9 .1979~1988年，在新疆伊犁州工作期間連續五年被評為"先進工作者"。
科研成果概要
為《塔城地區志》、《塔城市志》、《烏蘇縣誌》、《新疆通志》、《國際東歐中亞簡明百科全書》、《中國民族百科全書》、《中國少數民族文化大辭典》和《中國民俗大全》等志書、辭書撰寫了105萬字的詞條，著作3部（其中1部為合著），45萬字。譯著（合譯）2部，26萬字。公開發表50餘篇學術論文，30萬字。撰寫了1篇科研報告，3萬字。以上總計209萬字。此外，本人還參加了中央電視台《新疆》（慶祝新疆維吾爾自治區成立40周年專題片）、《牧魂》（反映哈薩克族真實生活的大型記錄片）、《山林人家》（反映居住在新疆阿勒泰地區布爾津縣哈納斯湖的圖瓦人生活的專題片）《阿英古麗和她的學校》和《木拉提的夏天》的策劃、翻譯和編輯工作。還完成了《新疆民歌集成》（哈薩克卷）的校譯和轉寫工作。
