1.The Subtle Influence of the Parent Culture on the Translator Translato 2002
2.Silent-keeping Phenomenon and Its Hidden Cultural Triggers (Collected in the Proceedings of China’s 4 Symposium on Intercultural Communication,2005)
3.Empathy: A Way to Successful Intercultural Communication (Conference Presentation at Hong Kong Baptist University,2002)
4. 文化阻隔， 語義差異與翻譯 （《中外社科論叢》 2004 ）
5.文化與商業談判 （《西安外國語學院學報》2001）
6.外來辭彙直接借入引起的思考（《牡丹江大學學報》2001）
7.國際商貿中“單”字的英譯（《中國科技翻譯》1998）
8.漢語論文標題的英譯（《外語教學》1998）
9.社會交際中的語碼轉換（《語言與翻譯》1997）
10.論語碼轉換的暗示功能（《校慶論文集》1997）
11.淺談外語教學中的聯想暗示教學法（《中國高教與科研文集》1997）
12．翻譯的動態層面與翻譯教學（《語言與翻譯》2001）
13.從語域誤用看“嫁接模式的缺陷”（《商務英語教學研討會論文集》1997）
14.陝西的未來（《美國未來研究所主持課題參與者之一》1998）
15．Culture Exchange in the Context of Globalization 《英語教學研究—理論與實踐》（論文集），西北工業大學出版社，2007.（此文在美國堪薩斯州舉行的國際會議上宣讀過。）
16. “Misconception of Freedom of Keeping Silent: A Case Study of 5 Chinese Students in Two Postgraduate Courses in a British University”,《英語教學研究—理論與實踐》（論文集），西北工業大學出版社，2007.
17.“The Value Change of Youth in Inland China”，在上海復旦大學召開的“Euroasia” 國際會議上宣讀，2007.6.1
