基本介紹
- 中文名：李學岩
- 國籍：中國
- 出生日期：1965年12月
- 學位/學歷：哲學博士
- 職業：教師
- 專業方向：語用學，語言文化學
- 性別：女
- 教學職稱：教授
個人履歷,主要貢獻,主持項目,參與項目,發表論文,出版專著,參編教材詞典,出版圖書,獲獎記錄,
個人履歷
李學岩，博士，副教授，碩士研究生導師。1991年畢業於山東大學，獲碩士學位。畢業後一直在山東大學外國語學院（外文系）任教。其間，1998年9月至1999年9月作為訪問學者在俄羅斯聖彼得堡大學進修，2002年11月至2006年10月在俄羅斯國立普希金語言學院學習。2006年9月獲俄羅斯語言學博士學位。主要研究方向：語用學，文化語言學。
李學岩
主要貢獻
主持項目
1．2008，山東省藝術科學重點課題中俄90年代後電視劇比較研究（20080187），山東省文化廳
2．2008，俄漢語言世界圖景中的禮貌底蘊詞比較研究（教外司留[2008]890號）,教育部國家留學基金委
3．2013，學分制背景下小語種拔尖人才培養模式探索——以俄語為例，山東大學教學改革項目。
參與項目
4．1997，漢俄、俄漢翻譯教學改革研究，山東大學教改項目，第六
5．1997，俄語泛讀課教學內容改革，山東大學教改項目，第五
6．1999。俄語基礎階段教學改革的理論與實踐研究，山東大學教改項目,參與
7．2003，俄漢語民俗語彙對比研究，山東省教育廳項目，4/4
8．2006，最佳化知識結構，培養套用型、創新型、複合型俄語人才，山東大學教改項目，3/5
9．2007，俄羅斯當代戲劇進程與中俄戲劇交流，山東省文化廳項目，3/5
10．2007，山東省高等院校俄語教學情況調研，中國俄語教學研究會項目，3/4
11．2007，《俄語翻譯》，山東大學精品課程，6/8
12．2008,俄語品牌專業，山東省教育廳，6/11
13．2008，《俄語翻譯》，山東省精品課程，5/8
14．2009，《俄語翻譯》，教育部精品課程，8/10
15．2009，俄語專業“多元化知識結構”教學模式的整體設計與實踐，山東大學教改項目，3/9
16．2009，高校俄語專業翻譯教學改革與研究，教育部人文社科項目，6/9
17．2011年，俄語專業獲評山東省十二五重點學科，2/10
18．2013年，《俄語翻譯》獲批國家精品資源共享課，5/6
發表論文
1．俄漢語言世界圖景中的動物名稱，莫斯科，語言學問題，2004年第3期
2．文化底蘊詞“感謝”，莫斯科，語言學問題，2005年第4期
3．文化底蘊詞“道歉”，莫斯科，語言學問題，2005年第4期
4．關於語言世界圖景的思考，俄羅斯境內外預科教育的理論與教學法基礎，莫斯科，友誼大學出版社，2005
5．文學形象與先例現象，莫斯科，語言學問題，2005年第6期
6．漢語語言世界圖景中的禮貌與禮節，莫斯科，語言學問題，2006年第1期
7．關於文化底蘊詞“感謝”的思考//東西方文明的對話。第四屆高校學術會議論文集。友誼大學出版社，2006
8．從中國人的角度看俄語言語禮節與文化底蘊詞“感謝”，莫斯科，國外俄語研究，2006年第1期
9．直接和間接言語行為“道歉”//外語教學的理論與實踐，烏蘭巴托，2006年11月
10．關於文化底蘊詞“道歉”的思考//俄羅斯歷史上的精神、道德與文化現。莫斯科，友誼大學出版社，2006
11．對俄漢語中表示數字的詞的語言文化分，莫斯科大學學報.語言學與跨文化交際系列。2006年第2期
12．從漢語和中國文化角度解讀俄羅斯語言世界圖景中的文化底蘊詞“道歉”，俄羅斯各國人民友誼大學學報。教育問題：語言與專業系列。2006年第1(3)期
13．俄漢禮節表現形式對比，俄羅斯學與現代社會，聖彼得堡大學出版社，1999
14．中俄言語行為禮節的差異，對外俄語教學及教學法研究，聖彼得堡大學出版社，2000
15．俄語基礎階段教學改革之我見。山東大學學報，哲學社會科學版（增刊），2000
16．小說《紅樓夢》中陳述模式和交際模式下的感謝及其翻譯.篇章：存在的問題與發展前景。對外俄語教學研究面面觀。2007年11月22-24日第四屆國際學術會議論文集，莫斯科大學出版社，2007
17．山東省高校俄語教育情況調研報告，中國俄語教學，2008年第1期。3/4
18．俄漢語表達“感激”的民族特點，語言學問題，2009年第1期
19．俄羅斯禮俗的歷史演變，山東社會科學，2010年第9期
20．俄羅斯學術評價系統，中國俄語教學，2012年2月第1期
21．關於俄語言語學的幾點思考，俄語言語學研究，“俄語言語學國際學術研討會”論文集，2012
出版專著
跨文化交際：俄漢言語行為和語言世界圖景中的感謝和道歉（俄文），莫斯科，友誼大學出版社，2006年，238頁。
參編教材詞典
1.俄語聽力訓練教程，哈爾濱出版社，1997。參編。8/9
2.俄漢雙解實用交際辭典，山東大學出版社，1997。參編。4/8
3.俄語泛讀，山東大學出版社，1999。參編。9/10
4.中俄名作譯文選析，山東大學出版社，1999。參編。8/13
5.新俄漢小辭典上海譯文出版社，2006.12，參編。5/10
6.實用商貿俄語，外語教學與研究出版社，2010.09。2/3
出版圖書
作者類型：
作者時間：2010年9月
《實用商貿俄語》以俄語語音知識入手，從語言知識、對話、常用詞語及套用文寫作等方面介紹了對俄貿易所涉及的所有環節。全書分為入門篇、商貿俄語對話篇和商貿俄語實用寫作篇三大部分，每個部分都體現和收錄了俄羅斯最近出現的新詞語和新表達。入門篇主要講解了必備的語言基礎知識，即俄語語音和語法知識，為涉俄商貿...
展開
獲獎記錄
1.2000年，獲山東大學、山東大學退休者協會頒發的開拓未來獎
2.2001年，獲山東大學優秀共產黨員稱號
3.2001年，俄語基礎階段教學改革獲2001年度山東大學優秀教學成果三等獎。1/3
4.2013年獲山東大學三八紅旗手稱號
5.俄漢雙解實用交際辭典獲1998年度山東大學社會科學優秀成果三等獎。4/8
6.俄語泛讀獲2000年度山東大學社會科學優秀成果三等獎。9/10
7.中俄名作譯文選析獲2000年度山東大學社會科學優秀成果三等獎。8/13
8.《俄語翻譯》課程建設與改革創新，山東大學教學成果一等獎，山東大學，2008年，5/5
9.俄語專業翻譯教學的改革與創新，山東省教學成果三等獎，山東省教育廳，2009年，5/5
10.“俄語專業需求導向性的整體教學改革”獲2012年山東大學優秀教學成果二等獎，3/5
