李丹荃

李丹荃(1916~2010)性別：女，出生地於西安，終年94歲，生前住址是北京市海淀區北四環西路88號。生前職業：退休教師。

基本介紹

• 中文名：李丹荃
• 國籍：中國
• 民族：漢族
• 出生地：西安

人物介紹——王度廬身後的女人

編者按：人物介紹資料源於張寧文章，出處不詳。

2001年，李安執導的影片《臥虎藏龍》取得巨大成功，斬獲四項奧斯卡大獎。該片片尾字幕特別註明：王度廬小說改編。

王度廬是誰？北京旗人作家，開創“悲劇俠情”小說的一代宗師，他的作品對後世武俠文壇影響深遠。

每個成功男人的背後都有一個偉大的女人。和王度廬相知相伴一生的女人，是李丹荃。

去年6月，李丹荃在京逝世，享年94歲。

浪漫愛情——夫唱婦和《納蘭詞》

夫唱婦和《納蘭詞》

一部《臥虎藏龍》，讓人們重新認識了王度廬。可不為人知的是，李丹荃與王度廬70多年前的相識，情節卻像另一部電影《雲水謠》：才子做家教，識得佳人。

大約在1933年，王度廬在報社工作的同時，兼做京城一富庶人家的家教。他學生的姐姐有位同學，是培根學校的休學學生，常到這家來看書。

這位學生就是李丹荃，一位聰明、美麗的女孩，成績好，跳過級，熱愛文學。她家當時住在景山東街，離王家很近。從此，王度廬和她相識、相愛。

祖籍北京，1916年出生在西安，幼時回京上學，家族落敗，高中肄業。這是兩人相識前，李丹荃的人生軌跡。而王度廬此時，已在報刊上發表評論並連載小說。

戀愛期間，王度廬曾將《納蘭詞》贈予李丹荃。

《納蘭詞》由清初貴族納蘭性德所作，既有刻骨銘心的愛情詩，也有蒼涼悲愴的邊塞詩。王度廬熱愛這部作品，因它是旗人文學中的奇葩，更因自己“單寒羈孤”的身世、沉鬱悲愴的審美個性，能夠與之發生共鳴。這也正是李丹荃喜歡的文學意境。

蘇州大學教授徐斯年曾撰文談到，晚年的李丹荃仍能背誦《納蘭詞》中的很多篇章。

顛沛流離——俠骨柔情賢內助

徐斯年認為，李丹荃之所以對《納蘭詞》印象深刻，可能更多緣於二人顛沛流離的婚後生活。

李丹荃在一篇回憶文章中寫道，“九一八”事變後，王度廬前往西安謀生。其時她家也已遷到西安，1935年她和王度廬在西安結婚。

在西安，王度廬經常失業，艱難維持生活，加之，李丹荃父親故世，在西北兩年後，夫妻二人返京。

“長安居，固不易；京師居，仍不易。”王度廬此時全憑賣稿為生，夫婦倆與母親、弟弟同住，生活艱難。1937年春，兩人前往青島，投靠李丹荃無子女的伯父。

一年之後，青島淪陷。為度時艱，王度廬開始了撰寫連載小說的生涯。

王度廬這一寫就是十一年，除大量社會小說外，還有武俠言情小說，作品數百萬字。其代表作“鶴-鐵五部曲”也在此期間完成。其中第四部，就是被李安導演搬上大螢幕的《臥虎藏龍》。

“鶴-鐵五部曲”，描寫了李慕白等老少三代、四組英雄兒女的悲歡離合故事，被公認為是“悲劇俠情”的開山立派之作。台灣學者葉洪生曾指出，後起港台武俠小說，大都走的是他開闢的“悲劇俠情”這條路。古龍也曾寫道:“到了我生命中某一個階段，我忽然發現我最喜愛的武俠小說作家竟然是王度廬。”

據李丹荃的子女介紹，母親是一個樂於助人、知書達理的人，那時家裡上有老下有小，父親身體又不好，家中事務均由母親操持。除照料大家的生活外，母親還常給父親的作品提些建議，所以父親寫的那些俠骨柔情的故事應該會受到母親的一些影響。

中學任教——學生眼中的老媽媽

解放後，王度廬封筆，再未寫過小說，夫婦二人同赴東北參加工作。1953年夏，又一同調入瀋陽的遼寧省實驗中學。學校實行寄宿制。王度廬從事教學工作，李丹荃則負責管理學生的生活。

在一位六十年代畢業生的印象中，李丹荃是一個知識分子型的母親，有教養，說帶有京味兒的國語，有一種天然的親和力。

該學生回憶，有一天早晨天氣晴好，學生們都將被子抱出晾曬，可上課時突然下起了雨。下課鈴響，大家都沖回宿舍，卻發現晾曬的被褥不見了，原來李丹荃老師早就幫他們收好了。

徐斯年教授也曾是這所學校的學生，上學期間患闌尾炎，是李丹荃將他送到醫院，還準備履行“家長”職責，在手術檔案上籤字。

多年後，徐斯年再提起此事，李丹荃卻說記不得了。“這種事對於她來說，確實也算‘稀鬆平常’。”但徐斯年卻清楚地記得那個寒冬的夜晚，自己躺在擔架上，旁邊的李老師一路小跑地跟著，手中拿著病歷，頭巾在冷風裡飄拂。

子女們回憶說，平時母親總是早出晚歸，就連過年，一家人也常在食堂吃飯。因為要關照不能回家的學生，逢年過節更加忙碌。也正因此，一些學生稱呼李丹荃為“老媽媽”。

“下輩子我們仍做您的兒女，您的學生。”李丹荃的學生們說，當年讓她操了太多的心，真希望能有機會當面對老師說一聲“謝謝”和“對不起”。

替夫維權——為《臥虎藏龍》打官司

1970年，王度廬退休，隨李丹荃下放到農村，接受再教育。

兩人在農村呆了4年。1974年，李丹荃被動員退休，夫婦二人回城投靠兒子。1977年，王度廬因病去世。

王度廬的作品，最早都是在報上連載，後來才由上海一家出版社出版。他們的女兒回憶，直到上世紀五六十年代，家裡還有許多父親的書，嶄新的，層層疊疊鋪放在箱子裡。1960年前後，燃料缺乏，這些書被家裡用來取暖，陸續化為灰燼。

王度廬去世後，李丹荃開始蒐集整理他的作品，甚至還為著作權打過官司。

由於王度廬解放之後即封筆，再加上性格不愛張揚，以至於後來很多人都不知道《臥虎藏龍》出自他手。1983年，《今古傳奇》雜誌開始刊載名為《玉嬌龍》、《春雪瓶》的“長篇大書”，署名“聶雲嵐改寫”。

聶改寫的正是王度廬“鶴-鐵五部曲”中的《臥虎藏龍》和《鐵騎銀瓶》。1987年，李丹荃得知此事，通過書信與聶雲嵐進行交涉，未作深究。

隨著電影《臥虎藏龍》的熱映，某出版社重新出版了聶雲嵐改寫的《玉嬌龍》和《春雪瓶》；還有影視公司擬籌拍電視劇。多方交涉無果後，李丹荃將出版社訴至法院。2001年夏，法院判定：《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》系王度廬獨立創作完成，其著作權由王度廬享有。

除了整理丈夫作品，晚年的李丹荃，仍保持著愛看書的習慣。兒女們的印象中，李丹荃一生酷愛讀書。當年上班時，每天忙碌之後，最好的休息就是能躺在床上看一會兒書。

兒女們介紹，年過九旬後，母親仍嗜書如命，是字就看，還會上網、學英語。直至去年3月中風住院前，她仍在看曹聚仁先生的作品《中國學術思想史隨筆》。

2010年6月，李丹荃告別書香與94載別樣人生，溘然長逝。

親友寄語

母親是一個極普通的人，但是無論處在什麼環境下，她都竭盡努力，負起社會、良心的責任，做一個正直的，有利於社會有利於他人的人，這是我們自愧不如的。

母親走了，到父親那裡去了，他們是幸福的，因為有許多人仍在懷念他們。

——子女

媽媽老師走了，給我們的心中留下了永遠的痛，永遠的遺憾。原定今春去北京看望老師，沒有成行，可惜這個願望永遠也實現不了了。媽媽，您在天堂等著我們，下輩子我們仍做您的兒女，您的學生，不再留下痛和遺憾。媽媽老師

李丹荃，我們永遠懷念您！

——學生