朱琳(廈門理工學院講師)

人物經歷

個人簡介

1998年9月 至 1999年2月 解放軍第二炮兵學院公共外語日語兼職講師。

2004年6月 至 2005年3月 札幌市南山國小五年級“放眼看世界”課外輔導員。

2004年9月 至 2006年4月 日本北海道大學專門教育、全學教育科目教授助理。

2006年4月 至 2007年8月 株式會社SMICA（東京）事業開發部用地課就職。

2007年9月 至 2008年2月 深圳市佳成東尼教育諮詢有限公司日語部兼任日語講師。

教育背景

1996年9月 至1999年7月 湖南師範大學外國語學院日語專業專科 大專學歷。

2000年4月 至 2004年3月 日本札幌文化學部比較文化學科本科（獲得文學學士學位）。

2004年4月 至 2006年3月 日本北海道大學文學研究科歷史地域文化學專攻 碩士課程（獲得文學碩士學位）。

主講課程

綜合日語、商務日語函電、日語報刊閱讀。

研究方向

中日比較文學：中國的相聲與日本的“落語”。

主要貢獻

參加過的翻譯實踐：

1999年5月 擔任廣東省陽春市春華棉綸紡織有限公司機械及染色項目日語翻譯。

2003年4月 至 2003年10月? 擔任“北海道観光総合データファイル”網站後志支廳篇日譯中筆譯工作。

2003年11月 擔任光明乳業股份有限公司牛奶事業部黑龍江地區部北海道農場考察期間中日文雙向口譯。

2006年3月 擔任雲南大學西南邊疆少數民族研究中心對日本阿依努族人文考察期間中日文雙向口譯。

碩士期間參加過的課題研究

Painting　and　Performance: Chinese Picture Recitation and Its Indian Genesis（Victor H. Mair; Univ of Hawaii Pr; 1997/3）解讀。

碩士論文題目

「相聲の研究――四人組批判とされる相聲を中心に」（指導教授：武田 雅哉）。