朱壽昌郎中少不知母所在刺血寫經求之五十年

《朱壽昌郎中少不知母所在刺血寫經求之五十年》是宋朝蘇軾的作品之一。

基本介紹

• 作品名稱：朱壽昌郎中少不知母所在刺血寫經求之五十年
• 創作年代：北宋
• 文學體裁：詩詞
• 作者：蘇軾

作者簡介

蘇軾（1037年—1101年），字子瞻，號東坡居士，世稱蘇東坡、坡仙。北宋眉州眉山（今四川省眉山市）人，北宋著名文學家、書法家、畫家。蘇軾是宋代文學最高成就的代表，在詩、詞、散文、書、畫等方面都取得了很高的成就，其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱“蘇辛”；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾亦善書法，為“宋四家”之一，其於黃州所書《黃州寒食帖》被譽為“千古第三行書”。

創作背景

朱壽昌（1014年-1083年），字康叔，天長人，以父朱巽蔭職當官。朱壽昌是庶出，其母劉氏是朱巽之妾，朱壽昌幼時，劉氏被朱巽遺棄。朱壽昌年長後，立志尋回母親。分別五十年間，朱壽昌四處尋訪不得，熙寧初年，聽說母親流落陝西，嫁為民妻，他又刺血書寫《金剛經》，並辭去官職，與家人遠別，跋涉千里往陝西一帶尋母，並與家人道：“不見母，吾不返矣”。精誠所至，朱壽昌終於在同州找到了自己的母親，當年母子分離時，朱壽昌尚年幼，五十年後重逢，老母已七十有餘，自己也年過半百了。朱壽昌母劉氏離開朱家以後，改嫁黨氏，又有了幾個另嫁的子女，壽昌視之如親弟妹，全部接回家中和母親一起供養，此即二十四孝之一“棄官尋母”。有人把此事上奏宋神宗，一時王安石、蘇軾等文人爭相寫詩頌揚，本詩便是蘇軾為朱壽昌而寫。因為創作的時候蘇軾身在蜀地，又名《朱壽昌郎中少不知母所在刺血寫經求之五十年去歲得之蜀中以詩賀之》。

詩詞正文

嗟君七歲知念母，憐君壯大心愈苦。
羨君臨老得相逢，喜極無言淚如雨。
不羨白衣作三公，不愛白日升青天。
愛君五十著彩服，兒啼卻得償當年 ①。
烹龍為炙玉為酒 ②，鶴髮初生千萬壽。
金花詔書 ③錦作囊，白藤肩輿 ④簾蹙繡。
感君離合我酸辛，此事今無古或聞。
長陵朅來見大姊 ⑤，仲孺豈意逢將軍 ⑥？
開皇苦桃空記面⑦，建中天子終不見⑧。
西河郡守誰復譏⑨，潁谷封人羞自薦 ⑩。

注釋

① 本句是老萊子的典故。周朝老萊子，年七十，父母俱存，事親至孝。在父母前不言老，經常穿著五色彩衣，如小孩子般戲耍，以博父母開懷。一次為雙親送水，不小心摔倒，為了不讓父母擔心，裝作假裝摔倒的樣子，躺在地上學嬰兒啼哭，二老大笑。

② 以龍為炙、以玉為酒，形容酒菜十分豐盛。

③ 古代封誥以金花綾羅紙書寫。

④ 宋代常有御賜白藤肩輿之事。

⑤ 漢武帝尋姊的典故。漢武帝母親王娡先嫁於金王孫，生女金俗。武帝即位後，近臣韓嫣告知漢武帝，武帝知道後親自去迎接。金俗的家在長陵邊上的小市場，漢武帝接金俗到宮中，和王太后對其大為寵愛。

⑥ 霍去病之父霍仲孺的典故。霍仲孺在平陽公主府時與侍女衛少兒私通，生下霍去病。霍去病長大後威震匈奴，成為驃騎將軍之後來到平陽，找到當年拋棄了自己的父親霍仲孺，為其置辦田宅，並將同父異母的弟弟霍光帶到長安栽培成材。

⑦ 隋文帝舅父呂道貴的典故。呂道貴之姊苦桃是隋文帝楊堅的母親，呂道貴初從鄉下到長安時，性格愚魯，語言粗俗，不懂避諱，隋文帝嘆道：“種末定不可偷，大似苦桃姊。”後因呂道貴不懂朝廷制度，拜其為開府儀同三司，任濟南太守，在任欺壓百姓，濟南郡廢除後罷職，子孫亦無名望。

⑧ 唐德宗尋母睿真沈皇后的典故。安史之亂時，廣平王李豫（即唐代宗）之妃沈氏陷於長安，被拘禁在洛陽掖庭。史思明占領河南後，沈氏失蹤。唐代宗數度遣使尋訪，十餘年沒有訊息。沈氏之子德宗即位後尊其為皇太后，下詔尋訪，只來了幾個詐稱太后的騙子，唐德宗也沒有追究。即使是帝王，也不能隨心所欲，終唐德宗一世，始終沒有再見過母親。

⑨ 戰國時期魏國大將吳起的典故。吳起因與人爭鬥殺傷人命，逃走之前和母親訣別，立志“不為卿相，不復入韂”，投入曾子門下。後來，母親病危，直到病逝，吳起始終沒有回家看望過，曾子因之將其逐出門中。後來吳起投奔魏國，魏文侯經略河西，吳起任職西河郡守。

⑩ 春秋時期鄭國大夫潁考叔的典故。鄭莊公之母武姜不喜長子鄭莊公，喜歡次子叔段。鄭莊公22年，叔段一武姜為內應，起兵反叛，被鄭莊公平定，遷其母武姜於城潁，立誓“不至黃泉，毋相見也”。過了一年多，鄭莊公已經後悔，很是思念母親。潁考叔獻禮給鄭莊公，鄭莊公賜他事物，潁考叔說：“臣有母親， 請求把食物賜給臣的母親。”鄭莊公很是觸動，說：“我很是思念母親，又不想違背誓言，怎么辦？”考叔說：“派人穿地洞，至有泉水的地方，就可以相見了。”鄭莊公聽從了他的建議，在地洞中見到了母親，喜極而呼：“大隧之中，其樂融融！”武姜很是感動，也說道：“大隧之外，其樂泄泄。”

譯文

你（朱壽昌）七歲就知道思念母親，可憐你長大後心裡更加悲苦。羨慕你在年老的時候終於得以和母親相見，歡喜得說不出話，只是淚如雨下。不羨慕你從一介平民升到大官，也不羨慕你為官清廉，成為了百姓心中青天大老爺。只羨慕你五十多歲還可以穿上彩服，像老萊子那樣假裝嬰兒啼哭來奉養母親，得償多年來的心愿。烹製珍饈、共飲玉酒，在兩鬢已生白髮的時候才得以給母親做壽。皇上封誥的金花詔以錦囊來函封，用白藤製成、掛著繡簾的轎子來服侍母親。有感於你的離合經歷，我心裡十分辛酸，這種至孝之事現在已經沒有了，只能在古時能聽說到一些。漢武帝親去長陵探視自己的大姊，霍仲孺又怎能料到還能遇到已為將軍的自己當年棄而不養的兒子呢？開皇年間呂道貴空長了酷似苦桃的相貌，又有什麼用呢？唐德宗思念自己的母親，卻一生未能再與她相見。與朱壽昌的至孝相比，誰還能再譏笑吳起的不孝呢？潁谷的考叔也不必再為其獻策了吧。