《Chocolate》是韓國人氣女子組合AOA於2015年6月22日發行的第三張迷你專輯《Heart Attack》中的收錄曲。
講述了對異性一見鐘情的女生坦率地表達心意，歌詞的表達中透露著才氣，是一首迄今為止AOA都未曾嘗試過的、充滿了電子風格的Summer Song。
基本介紹
- 中文名稱：朱古力
- 外文名稱：Chocolate
- 所屬專輯：Heart Attack
- 歌曲時長：03:08
- 發行時間：2015.06.22
- 歌曲原唱：AOA
- 填詞：별들의 전쟁
- 譜曲：별들의 전쟁，Miss Lee
- 音樂風格：流行歌曲
- 歌曲語言：韓語
歌手簡介,中韓歌詞,
歌手簡介
AOA（全稱Ace Of Angels ），韓國FNC Entertainment旗下女子組合，是該公司推出的首支女子組合。由七名全天使申智珉、朴草娥、徐酉奈、申惠晶、權珉阿、金雪炫、金澯美，與一名半天使徐有慶組成。
2012年7月30日，發行首張韓語單曲專輯《Angels’ Story》，正式在韓國出道。2014年1月16日，發行第五張韓語單曲專輯《短裙》，憑藉該曲獲得出道後首個音樂節目周榜一位。2014年10月1日，發行首張日文單曲專輯《Mini Skirt》，正式在日本出道。
中韓歌詞
Sweetest sweetest
Sweetest sweetest chocolate
Sweetest sweetest G THANGS
Chocolate baby
빨간 입술에
在紅色的嘴唇上
Chocolate을 바르고
塗上chocolate
하얀 내 두 손엔 장미꽃을 들거야
在我白皙的雙手裡 拿著玫瑰花
오늘은 모두 다 고백할래 내 맘을
今天大家都要向我的心告白嗎
더 가까이 느끼고 싶어
再靠近一點
진짜 니 맘을
我想感受到你的真心
I'm da mo' freakin' top madam
Top girl
남자들 마음 뺏는 깡패
搶走男人們心的流氓
Yes I am
But baby 너한테만 특별히
But baby 只對你
뭐든 해줄게 오늘 하루만
特別的什麼都會給你 只是今天一整天
신지민 하면 24 7
如果是申智珉的話 就24/7
스케줄 꽉 찬 여자야
行程很滿的女人呀
I'm sexy the HOT
But this time
머리는 이미 단발이니까
因為頭髮已經是短髮
짧은 치마로 갈아입고 올게
所以是用短裙換回來的
달콤한 chocolate
甜蜜的 chocolate
니 앞에서만 달콤한
只在你面前 甜蜜的
Sweetest chocolate
Sexy chocolate
너에게만 보여줄게
只會給你
진짜 내 맘을
我的真心
I'm ya chocolate chocolate
Oh 더 가까이 다가와
Oh 再靠近一點 走過來
I'm ya chocolate chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate
Sweetest sweetest
Chocolate baby
애 태울래 널 더 조금만
還要再為你費心一點
재미있어 어리둥절 니 표정
很有意思 你感到困惑的表情
날 그리다 잠들지 못하게
描繪著讓我無法入睡
꿈속에 나타나
在夢中出現
사뿐사뿐 다가가
貓步輕俏地靠近你
너에게 날 보여줄게
會給你看到我
망설이지 말고
別再猶豫了
Tell me love again
and again and again
아무렇지 않은 척하는 니 모습이
你裝作無所謂的模樣
귀가 더 쫑긋 세워지는 모습이
卻更豎起耳朵的模樣
오늘따라 더 귀여워
今天看起來更可愛了
깨물어주고 싶어져
我想咬你一口
아무도 모르게 다가와 줘
誰也不知道地靠近我吧
너만 기다릴게
我會只等著你
내 마음을 흔들 흔들 흔들어줘
讓我的心動搖 動搖 動搖吧
너 때문에 난 흔들려
因為你我動搖了
달콤한 chocolate
甜蜜的 chocolate
니 앞에서만 달콤한
只在你面前 甜蜜的
Sweetest chocolate
Sexy chocolate
너에게만 보여줄게
只會給你
진짜 내 맘을
看我的真心
I'm ya chocolate chocolate
Oh 더 가까이 다가와
Oh 再靠近一點 走過來
I'm ya chocolate chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate
Oh 너를 만나기 전까진
Oh 遇到你之前
난 그저 차가운 얼음 같은
我只是像冰一樣
여자일 뿐이었지
冰冷的女人吧
Oh 이젠 널 만나 배운
Oh 現在遇到了你 學會了
달콤한 사랑을
甜蜜的愛情
네게 나 보답하고 싶어
我想報答你
달콤한 Chocolate
甜蜜的 chocolate
니 앞에서만 달콤한
只在你面前甜蜜的
Sweetest chocolate
Sexy chocolate
너에게만 보여줄게
只會給你
진짜 내 맘을
看我的真心
I'm ya chocolate chocolate
Oh 더 가까이 다가와
Oh 再靠近一點 走過來
I'm ya chocolate chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate
Sweetest sweetest chocolate
Sweetest sweetest G THANGS
Chocolate baby
빨간 입술에
在紅色的嘴唇上
Chocolate을 바르고
塗上chocolate
하얀 내 두 손엔 장미꽃을 들거야
在我白皙的雙手裡 拿著玫瑰花
오늘은 모두 다 고백할래 내 맘을
今天大家都要向我的心告白嗎
더 가까이 느끼고 싶어
再靠近一點
진짜 니 맘을
我想感受到你的真心
I'm da mo' freakin' top madam
Top girl
남자들 마음 뺏는 깡패
搶走男人們心的流氓
Yes I am
But baby 너한테만 특별히
But baby 只對你
뭐든 해줄게 오늘 하루만
特別的什麼都會給你 只是今天一整天
신지민 하면 24 7
如果是申智珉的話 就24/7
스케줄 꽉 찬 여자야
行程很滿的女人呀
I'm sexy the HOT
But this time
머리는 이미 단발이니까
因為頭髮已經是短髮
짧은 치마로 갈아입고 올게
所以是用短裙換回來的
달콤한 chocolate
甜蜜的 chocolate
니 앞에서만 달콤한
只在你面前 甜蜜的
Sweetest chocolate
Sexy chocolate
너에게만 보여줄게
只會給你
진짜 내 맘을
我的真心
I'm ya chocolate chocolate
Oh 더 가까이 다가와
Oh 再靠近一點 走過來
I'm ya chocolate chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate
Sweetest sweetest
Chocolate baby
애 태울래 널 더 조금만
還要再為你費心一點
재미있어 어리둥절 니 표정
很有意思 你感到困惑的表情
날 그리다 잠들지 못하게
描繪著讓我無法入睡
꿈속에 나타나
在夢中出現
사뿐사뿐 다가가
貓步輕俏地靠近你
너에게 날 보여줄게
會給你看到我
망설이지 말고
別再猶豫了
Tell me love again
and again and again
아무렇지 않은 척하는 니 모습이
你裝作無所謂的模樣
귀가 더 쫑긋 세워지는 모습이
卻更豎起耳朵的模樣
오늘따라 더 귀여워
今天看起來更可愛了
깨물어주고 싶어져
我想咬你一口
아무도 모르게 다가와 줘
誰也不知道地靠近我吧
너만 기다릴게
我會只等著你
내 마음을 흔들 흔들 흔들어줘
讓我的心動搖 動搖 動搖吧
너 때문에 난 흔들려
因為你我動搖了
달콤한 chocolate
甜蜜的 chocolate
니 앞에서만 달콤한
只在你面前 甜蜜的
Sweetest chocolate
Sexy chocolate
너에게만 보여줄게
只會給你
진짜 내 맘을
看我的真心
I'm ya chocolate chocolate
Oh 더 가까이 다가와
Oh 再靠近一點 走過來
I'm ya chocolate chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate
Oh 너를 만나기 전까진
Oh 遇到你之前
난 그저 차가운 얼음 같은
我只是像冰一樣
여자일 뿐이었지
冰冷的女人吧
Oh 이젠 널 만나 배운
Oh 現在遇到了你 學會了
달콤한 사랑을
甜蜜的愛情
네게 나 보답하고 싶어
我想報答你
달콤한 Chocolate
甜蜜的 chocolate
니 앞에서만 달콤한
只在你面前甜蜜的
Sweetest chocolate
Sexy chocolate
너에게만 보여줄게
只會給你
진짜 내 맘을
看我的真心
I'm ya chocolate chocolate
Oh 더 가까이 다가와
Oh 再靠近一點 走過來
I'm ya chocolate chocolate
Oh baby won't you be ma
Chocolate
