本家本元

本家本元，此一詞來源於日本，由“本家（ほんけ）”和“本元（ほんもと）”兩個詞組合而成，指的是正宗、創始人、鼻祖 、起源，第一個做某樣事情的人或物，如「たこ焼きの本家本元は大阪だ」，譯為大阪是第一個做鐵板燒的城市。

基本介紹

• 中文名：本家本元
• 外文名： ほんけほんもと
• 釋義：正宗、創始人、鼻祖 、起源

讀音

拼音：běn jiā běn yuán

平假名： ほんけほんもと

釋義

本家

舊指已嫁女的娘家

《後漢書·梁節王暢傳》：“臣暢小妻三十七人，其無子者願還本家。” 唐顧況《棄婦詞》：“今 日妾辭君，辭君欲何去。本家零落盡，慟哭來時路。” 元關漢卿《四春園》第四折：“梅香死本家超度。”[1]

老家，原籍

南朝宋袁淑《效古》詩：“訊此倦遊士，本家自遼東 。” 唐李白《贈張相鎬》詩之二：“本家隴西人，先為漢邊將。”

指原來的家

《南史·謝弘微傳》：“北舍，弘微本家也。”

自己的家

宋吳曾《能改齋漫錄·記文》：“後世子孫仕宦，有犯贓濫者，不得放歸本家。”《水滸傳》第十四回：“我昨夜夢見北斗七星直墜在我屋脊上；斗柄上另有一顆小星，化道白光去了。我想星照本家安得不利。”

同姓、同宗者

《紅樓夢》第九二回：“雨村老先生是貴本家不是，”《儒林外史》第十八回：“ 胡府又來了許多親戚、本家。”李季《當紅軍的哥哥回來了·心事》：“區委書記五十歲，和志紅是本家，他也姓楊。”

日本古代大名的自稱

日本戰國時代，統治一國的大名對自己的稱謂。

日語本家

原意“正支、正宗、嫡系的家庭、嫡派”，與“分家（ぶんけ）”相對應。在二次元中則指“官方、製造方、原創者及其團隊”，經常與“同人”相對應。如：“這張畫是本家的作品，官網都放出來了；另外兩張一看畫風就知道是同人畫的”。

本元

元氣

古代有的學者認為創造天地萬物的是一團混沌的元氣，為天地萬物之本，故曰“本元”。 漢·張衡 《靈憲》：“昔在先王，將步天路，用之靈軌，尋緒本元。”

指人的精神，生命力

唐·呂岩 《五言》詩之十四：“萬物皆生土，如人得本元。”　《官場現形記》第四九回：“ 張守財一介武夫，本元雖足，到底年輕的時候，打過仗，受過傷。”

指故土，出生地

宋·蘇軾 《庚辰歲人日作時聞黃河已復北流》詩：“此生念念隨泡影，莫認家山作本元。”

日語本元

原意“根源、起源”，事物的本初或來源。