你一定聽說過那個一說謊鼻子就變長、叫做匹諾曹的木偶娃娃。他天真無邪、純潔樸實、正直勇敢而又任性、淘氣、搗亂、喜歡撒謊；既沒壞到無可救藥，也沒好到無可挑剔——正和現實生活中的許多孩子一樣。翻開《木偶奇遇記（大字版）》一書，讓我們一同走進他緊張刺激的歷險故事，去看看他是如何從一個貪玩、懶惰、無知的木偶而成長為一個勇敢、誠實、有責任感的真正男孩的吧。 《木偶奇遇記（大字版）》由科洛迪編著。
基本介紹
- 書名：木偶奇遇記/世界文學經典名著名譯文庫
- 譯者：王乾卿
- 出版日期：2013年5月1日
- 語種：簡體中文
- 作者：科洛迪
- 出版社：中國盲文出版社
- 頁數：236頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《木偶奇遇記（大字版）》是義大利作家科洛迪的代表作，講述了：當仁慈木匠皮帕諾睡覺的時候，夢見一位藍色的天使賦予他最心愛的木偶皮諾曹生命，於是小木偶開始了他的冒險。如果他要成為真正的男孩，他必須通過勇氣、忠心以及誠實的考驗。在歷險中，他因貪玩而逃學，因貪心而受騙，還因此變成了驢子。最後，他掉進一隻大鯨魚的腹中，意外與皮帕諾相逢……經過這次歷險，皮諾曹終於長大了，他變得誠實、勤勞、善良，成為了一個真真正正的男孩。
作者簡介
作者:(意)科洛迪 譯者:王乾卿
科洛迪（1826—1890）：科洛迪出生在義大利佛羅倫斯鄉下的一個廚師家庭。他一生中曾寫過許多短篇小說、隨筆，其中最著名的要數他寫給孩子們看的童話故事。
1881年，科洛迪開始創作《木偶奇遇記》。最初，這部書是以《木偶的故事》為名發表在《兒童雜誌》上的。1883年，本書出版了單行本，改名為《匹諾曹奇遇記》。這部小說以豐富的想像力、栩栩如生的人物形象、曲折生動的情節獲得了小讀者的廣泛喜愛，也為科洛迪贏得了巨大的聲譽。為了紀念他，義大利還專門設立了“科洛迪兒童文學獎”。
科洛迪（1826—1890）：科洛迪出生在義大利佛羅倫斯鄉下的一個廚師家庭。他一生中曾寫過許多短篇小說、隨筆，其中最著名的要數他寫給孩子們看的童話故事。
1881年，科洛迪開始創作《木偶奇遇記》。最初，這部書是以《木偶的故事》為名發表在《兒童雜誌》上的。1883年，本書出版了單行本，改名為《匹諾曹奇遇記》。這部小說以豐富的想像力、栩栩如生的人物形象、曲折生動的情節獲得了小讀者的廣泛喜愛，也為科洛迪贏得了巨大的聲譽。為了紀念他，義大利還專門設立了“科洛迪兒童文學獎”。
圖書目錄
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
第17章
第18章
第19章
第20章
第21章
第22章
第23章
第24章
第25章
第26章
第27章
第28章
第29章
第30章
第31章
第32章
第33章
第34章
第35章
第36章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
第17章
第18章
第19章
第20章
第21章
第22章
第23章
第24章
第25章
第26章
第27章
第28章
第29章
第30章
第31章
第32章
第33章
第34章
第35章
第36章
文摘
匹諾曹剛剛跟他的鮪魚好朋友道完再見，就在黑洞洞的鯊魚肚子裡，一步一步向那個有亮光的老遠老遠的地方摸索著走去。
他走著走著，覺得腳板踩在滑溜溜的油膩水坑裡，水散發出一股濃烈刺鼻的油煎魚味，使他仿佛感到是在大齋期。
他越朝前走，那光點就越明亮，越清晰可辨。他走呀，走呀，終於走到了。他走到那裡……他看到什麼啦？我讓諸位猜上一千次，也別想猜出來。他看到一張擺滿吃的小桌子上，一支點著的蠟燭插在一個綠色的水晶瓶上。桌子旁坐著一個白髮蒼蒼的小老頭，頭髮白得如雪，或者說白得如摜成的奶油。他坐在那裡咀嚼著活蹦亂跳的小魚，小魚的生命力太強了，有時他吃著的時候，競從他嘴裡跳了出來。
可憐的匹諾曹一看見這個人，就感到莫大的喜悅，意外的高興，差一點因興奮過度而昏倒。他想笑，想哭，想說一大堆話，可總是哼哼唧唧地亂叫一通，結結巴巴地說些時斷時續、語無倫次的話。最後他興奮得呼叫一聲，張開雙臂，撲過去摟住小老頭的脖子，開始叫喊起來：“啊，我的爸爸！我終於又找到了您！從今以後，我再不、再不、再不、再不離開您了！”
“我的眼睛看到的是真的嗎？”小老頭揉著眼睛反問說，“那么，你正是我親愛的匹諾曹？”
“是的，是的，是我，正是我！您已經原諒了我，這是真的嗎？啊！我的爸爸，您真好！細想起來，我卻是那樣……您可知道，有多少不幸雨點般地傾瀉到我頭上，又有多少倒霉的事情困擾著我！您想像一下吧，我可憐的爸爸，就在那一天，您賣掉自己的上衣，給我買了識字課本讓我上學去，我卻溜出去看木偶戲，木偶戲老闆要把我放在火上去烤公羊肉。後來他給了我五個金幣，叫我帶給您，可我碰到了狐狸和貓，它們將我帶到紅蝦旅店，在那裡，它們如同餓狼大吃大喝。我一個人夜裡離開旅店，路上遇到兩個殺人兇手。他們在後面追我，我在前面跑。他們追呀，追呀，我跑呀，跑呀。他們總是追趕，我總是跑。他們追上我，把我吊在一棵大橡樹的樹枝上。後來，深藍色頭髮的美麗仙女派車從那裡把我救出來。醫生給我會診後馬上說：‘要是沒有死，那就說明一直活著。’這時候我脫口撒了謊，鼻子開始長起來，長得我再也走不出房門。我跟狐狸和貓去種四個金幣，其中的一個我已在旅店花掉。於是鸚鵡嘲笑我。我不但沒有得到兩千個金幣，反而弄得一無所有。法官得知我被偷了，馬上把我打進牢房，以便向小偷們賠禮道歉。我從牢房裡出來，看見田地里有一大串葡萄想去摘，結果給捕獸器夾住。農民完全有理由給我套上狗項圈，讓我看守雞舍。後來他得知我是無辜的，便把我放走了。一條尾巴冒煙的蛇哈哈大笑，笑斷腹部的一條靜脈。這樣我回到美麗仙女的家，可她死了。一隻鴿子見我哭，便對我說：‘我看見你爸爸造了一條小船要去找你。’我對它說：‘啊！我要是有翅膀就好了。’它對我說：‘你願意去找你爸爸嗎？’我說：‘那還用說！可誰帶我去呢？’它說：‘我帶你去。’我說：‘怎么去呢？’它說：‘你騎到我的背上。’這樣，我們飛了整整一夜。第二天早上，我們到了海邊。所有的漁民瞧著大海對我說：‘有個可憐的人坐在小船上，而小船快要沉了。’我打老遠的地方馬上認出了您，因為我的心對我說那就是您，我打著手勢讓您回到岸上來……”
“我也認出了你。”傑佩托說，“我也願意回到岸上，可怎么辦呢？大海浩渺，洶湧澎湃，一個巨浪將小船打翻了。於是，旁邊一條可怕的鯊魚一看到我在水裡，就馬上掉頭向我游來，伸出舌頭，正好咬住我，就像吞食波倫亞小餃子似的，把我一口吞下去。”
“您在這裡關了多久啦？”匹諾曹問。
“從那一天起到現在，已有兩年了。我的匹諾曹，我覺得兩年就像兩個世紀！”
“那您是怎么過活的？您打哪兒找到蠟燭的？要點燃蠟燭，誰給您的火柴？”
“現在，我就一五一十地說給你聽。你要知道，打翻我小船的那場風暴也掀翻了一艘商船。全體船員是得救了，商船卻沉沒了。那一天，這條鯊魚的胃口可大了，它吞下我後，又吞下商船……”
“怎么啦？它把整艘商船也吞下去了？”匹諾曹驚訝地問。
“是一口吞下去的，吐出來的只是主桅，因為主桅像一根魚刺卡在它的牙縫裡。我幸運得很，船上裝著密封在箱子裡的罐頭肉、餅乾、烤麵包、一瓶瓶酒、葡萄乾、乳酪、咖啡、食糖、硬脂蠟燭和一盒盒蘸蠟火柴。全靠上帝的這些開恩，我才能活上兩年。如今我已坐吃山空，食品櫃裡一無所有。你看到的這支點燃的蠟燭是最後一支了……”
“以後怎么辦？”
“以後嘛，我親愛的，我們兩個就得摸黑了。”
“那么，我的爸爸，”匹諾曹說，“我們沒有時間耽擱了，必須趕快想辦法逃走……”
“逃走？……怎么個逃法？”
“從鯊魚口裡逃出去，跳進海里遊走。”
“你說得倒好，可我親愛的，我不會游泳。”
“這有什麼關係？您騎在我的肩背上，我是個出色的游泳者，我可以平平安安地把您帶到岸上。”
“你這是幻想，我的孩子！”傑佩托直搖頭，苦笑著回答，“像你這樣一個身材僅有一米高的木偶，你覺得自己能有那么大的力氣馱著我游泳嗎？”
“試試看吧！如果天書上明明寫著我們無論如何也得死，我們就抱著死在一起，這至少是一種極大的安慰吧。”
匹諾曹二話沒說，順手拿起蠟燭，走在前頭照路，對爸爸說：“您跟著我走，別害怕。”
他們這樣走了好長一段路，穿過鯊魚的整個身子和整個胃部。來到怪物的巨大喉嚨口時，他們想停下來看一看，選擇有利的時機再逃出去。
要知道，這條老鯊魚患有哮喘病和心臟病，只能張著嘴巴睡覺，因此匹諾曹從喉嚨口向上看，能夠看到張開的巨大嘴巴外面一片繁星點點的晴朗夜空和皎潔的月光。
“這會兒是逃跑的大好時機。”匹諾曹回過頭，輕聲細語地對爸爸說，“鯊魚正呼呼大睡，大海風平浪靜，明亮得如同白晝。爸爸，您跟在我後面，我們馬上就有救了。”
說到做到。他們沿著鯊魚的喉嚨向上爬，來到寬大的嘴巴邊，開始踮起腳尖在舌頭上走。舌頭又長又寬，如同花園裡的大道。他們正準備猛地一跳，縱身躍人大海時，鯊魚打了個噴嚏。噴嚏打得震天價響，以致匹諾曹和傑佩托又彈跳回去，重新落到怪物肚子的盡頭。
他們重重地摔了一跤，蠟燭熄滅了，父子倆陷入一片黑暗之中。
“現在怎么辦？”匹諾曹嚴肅認真地問。
“現在嘛，我的孩子，我們全完了。”
“為什麼完了？爸爸，把手伸給我，小心別滑倒！”
“你把我帶到哪兒去？”
“我們必須試試再逃一次，您跟著來，別害怕。”
匹諾曹說罷，拉起爸爸的手。他們一直踮起腳尖走，一直順著怪物的喉嚨向上爬。他們走過整條舌頭，跨過三排牙齒。在猛地一跳以前，木偶對爸爸說：“你騎在我的肩背上，抱得很緊很緊的，其餘的我來對付。”
傑佩托在兒子的肩背上剛坐好，匹諾曹覺得自己蠻有把握，就跳入水中，開始游起來。大海風平浪靜，光滑如油，月亮灑下全部的清輝。鯊魚繼續呼呼大睡，睡得那樣香甜，以至一聲大炮也別想震醒它。
P214－220
他走著走著，覺得腳板踩在滑溜溜的油膩水坑裡，水散發出一股濃烈刺鼻的油煎魚味，使他仿佛感到是在大齋期。
他越朝前走，那光點就越明亮，越清晰可辨。他走呀，走呀，終於走到了。他走到那裡……他看到什麼啦？我讓諸位猜上一千次，也別想猜出來。他看到一張擺滿吃的小桌子上，一支點著的蠟燭插在一個綠色的水晶瓶上。桌子旁坐著一個白髮蒼蒼的小老頭，頭髮白得如雪，或者說白得如摜成的奶油。他坐在那裡咀嚼著活蹦亂跳的小魚，小魚的生命力太強了，有時他吃著的時候，競從他嘴裡跳了出來。
可憐的匹諾曹一看見這個人，就感到莫大的喜悅，意外的高興，差一點因興奮過度而昏倒。他想笑，想哭，想說一大堆話，可總是哼哼唧唧地亂叫一通，結結巴巴地說些時斷時續、語無倫次的話。最後他興奮得呼叫一聲，張開雙臂，撲過去摟住小老頭的脖子，開始叫喊起來：“啊，我的爸爸！我終於又找到了您！從今以後，我再不、再不、再不、再不離開您了！”
“我的眼睛看到的是真的嗎？”小老頭揉著眼睛反問說，“那么，你正是我親愛的匹諾曹？”
“是的，是的，是我，正是我！您已經原諒了我，這是真的嗎？啊！我的爸爸，您真好！細想起來，我卻是那樣……您可知道，有多少不幸雨點般地傾瀉到我頭上，又有多少倒霉的事情困擾著我！您想像一下吧，我可憐的爸爸，就在那一天，您賣掉自己的上衣，給我買了識字課本讓我上學去，我卻溜出去看木偶戲，木偶戲老闆要把我放在火上去烤公羊肉。後來他給了我五個金幣，叫我帶給您，可我碰到了狐狸和貓，它們將我帶到紅蝦旅店，在那裡，它們如同餓狼大吃大喝。我一個人夜裡離開旅店，路上遇到兩個殺人兇手。他們在後面追我，我在前面跑。他們追呀，追呀，我跑呀，跑呀。他們總是追趕，我總是跑。他們追上我，把我吊在一棵大橡樹的樹枝上。後來，深藍色頭髮的美麗仙女派車從那裡把我救出來。醫生給我會診後馬上說：‘要是沒有死，那就說明一直活著。’這時候我脫口撒了謊，鼻子開始長起來，長得我再也走不出房門。我跟狐狸和貓去種四個金幣，其中的一個我已在旅店花掉。於是鸚鵡嘲笑我。我不但沒有得到兩千個金幣，反而弄得一無所有。法官得知我被偷了，馬上把我打進牢房，以便向小偷們賠禮道歉。我從牢房裡出來，看見田地里有一大串葡萄想去摘，結果給捕獸器夾住。農民完全有理由給我套上狗項圈，讓我看守雞舍。後來他得知我是無辜的，便把我放走了。一條尾巴冒煙的蛇哈哈大笑，笑斷腹部的一條靜脈。這樣我回到美麗仙女的家，可她死了。一隻鴿子見我哭，便對我說：‘我看見你爸爸造了一條小船要去找你。’我對它說：‘啊！我要是有翅膀就好了。’它對我說：‘你願意去找你爸爸嗎？’我說：‘那還用說！可誰帶我去呢？’它說：‘我帶你去。’我說：‘怎么去呢？’它說：‘你騎到我的背上。’這樣，我們飛了整整一夜。第二天早上，我們到了海邊。所有的漁民瞧著大海對我說：‘有個可憐的人坐在小船上，而小船快要沉了。’我打老遠的地方馬上認出了您，因為我的心對我說那就是您，我打著手勢讓您回到岸上來……”
“我也認出了你。”傑佩托說，“我也願意回到岸上，可怎么辦呢？大海浩渺，洶湧澎湃，一個巨浪將小船打翻了。於是，旁邊一條可怕的鯊魚一看到我在水裡，就馬上掉頭向我游來，伸出舌頭，正好咬住我，就像吞食波倫亞小餃子似的，把我一口吞下去。”
“您在這裡關了多久啦？”匹諾曹問。
“從那一天起到現在，已有兩年了。我的匹諾曹，我覺得兩年就像兩個世紀！”
“那您是怎么過活的？您打哪兒找到蠟燭的？要點燃蠟燭，誰給您的火柴？”
“現在，我就一五一十地說給你聽。你要知道，打翻我小船的那場風暴也掀翻了一艘商船。全體船員是得救了，商船卻沉沒了。那一天，這條鯊魚的胃口可大了，它吞下我後，又吞下商船……”
“怎么啦？它把整艘商船也吞下去了？”匹諾曹驚訝地問。
“是一口吞下去的，吐出來的只是主桅，因為主桅像一根魚刺卡在它的牙縫裡。我幸運得很，船上裝著密封在箱子裡的罐頭肉、餅乾、烤麵包、一瓶瓶酒、葡萄乾、乳酪、咖啡、食糖、硬脂蠟燭和一盒盒蘸蠟火柴。全靠上帝的這些開恩，我才能活上兩年。如今我已坐吃山空，食品櫃裡一無所有。你看到的這支點燃的蠟燭是最後一支了……”
“以後怎么辦？”
“以後嘛，我親愛的，我們兩個就得摸黑了。”
“那么，我的爸爸，”匹諾曹說，“我們沒有時間耽擱了，必須趕快想辦法逃走……”
“逃走？……怎么個逃法？”
“從鯊魚口裡逃出去，跳進海里遊走。”
“你說得倒好，可我親愛的，我不會游泳。”
“這有什麼關係？您騎在我的肩背上，我是個出色的游泳者，我可以平平安安地把您帶到岸上。”
“你這是幻想，我的孩子！”傑佩托直搖頭，苦笑著回答，“像你這樣一個身材僅有一米高的木偶，你覺得自己能有那么大的力氣馱著我游泳嗎？”
“試試看吧！如果天書上明明寫著我們無論如何也得死，我們就抱著死在一起，這至少是一種極大的安慰吧。”
匹諾曹二話沒說，順手拿起蠟燭，走在前頭照路，對爸爸說：“您跟著我走，別害怕。”
他們這樣走了好長一段路，穿過鯊魚的整個身子和整個胃部。來到怪物的巨大喉嚨口時，他們想停下來看一看，選擇有利的時機再逃出去。
要知道，這條老鯊魚患有哮喘病和心臟病，只能張著嘴巴睡覺，因此匹諾曹從喉嚨口向上看，能夠看到張開的巨大嘴巴外面一片繁星點點的晴朗夜空和皎潔的月光。
“這會兒是逃跑的大好時機。”匹諾曹回過頭，輕聲細語地對爸爸說，“鯊魚正呼呼大睡，大海風平浪靜，明亮得如同白晝。爸爸，您跟在我後面，我們馬上就有救了。”
說到做到。他們沿著鯊魚的喉嚨向上爬，來到寬大的嘴巴邊，開始踮起腳尖在舌頭上走。舌頭又長又寬，如同花園裡的大道。他們正準備猛地一跳，縱身躍人大海時，鯊魚打了個噴嚏。噴嚏打得震天價響，以致匹諾曹和傑佩托又彈跳回去，重新落到怪物肚子的盡頭。
他們重重地摔了一跤，蠟燭熄滅了，父子倆陷入一片黑暗之中。
“現在怎么辦？”匹諾曹嚴肅認真地問。
“現在嘛，我的孩子，我們全完了。”
“為什麼完了？爸爸，把手伸給我，小心別滑倒！”
“你把我帶到哪兒去？”
“我們必須試試再逃一次，您跟著來，別害怕。”
匹諾曹說罷，拉起爸爸的手。他們一直踮起腳尖走，一直順著怪物的喉嚨向上爬。他們走過整條舌頭，跨過三排牙齒。在猛地一跳以前，木偶對爸爸說：“你騎在我的肩背上，抱得很緊很緊的，其餘的我來對付。”
傑佩托在兒子的肩背上剛坐好，匹諾曹覺得自己蠻有把握，就跳入水中，開始游起來。大海風平浪靜，光滑如油，月亮灑下全部的清輝。鯊魚繼續呼呼大睡，睡得那樣香甜，以至一聲大炮也別想震醒它。
P214－220
