《曉行》是清代詩人張問陶創作的一首五言律詩。全詩充分運用對偶、比喻、擬人等藝術表現手法，形象真切地描繪出曉行途中的景色。詩的上半首以寫景為主，描寫了“飛沙”、“露氣”、“殘月”、“鳴聲”等景物，下半首以抒情為主，情景交融，以景寄情，寄託了詩人對故鄉的深切思念之情。全詩清警空靈，意境幽切深遠，語言清新。
基本介紹
- 作品名稱：曉行
- 創作年代：清代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：張問陶
- 作品出處：《船山詩草》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
曉行
人語夢頻驚，轅鈴動曉征①。
飛沙沈露氣，殘月帶雞聲。
客路逾千里，歸心折五更②。
回憐江上宅③，星漢近平明。
注釋譯文
詞句注釋
①轅鈴：駕馬的車轅，馬頸上的鈴聲；曉征：早行。
②折：縈繞。
③江上宅：家人所在的漢陽草堂。
白話譯文
人語喧騰時時驚斷曉夢，轅鈴叮呤準備即將早行。
清晨的露氣夾帶著飛沙，天邊的殘月伴隨著雞鳴。
旅途漫漫，遠隔家山千里之遙，歸心迢迢，縈繞他鄉夜半五更。
回首憐望江上曾經棲身的住宅，正是星移斗轉天色泛明的時分。
創作背景
清乾隆四十九年（1784年），方及弱冠之年的詩人，辭別四川故鄉負笈遠行，孤身一人獨去江河湖海之中“闖世界”。此詩即寫於詩人由漢陽入都途中。
作品鑑賞
文學賞析
首聯兩句，是為全詩引子。暮宿客店，一夜數驚，曉夢何以難圓，是因為詩人時時惦念著一早行期在即。猶帶著未曾散盡的夢，推門而出，那備好的車馬已等候在拂曉的夜色中了。上路了，車輪動處，寂靜的黎明中拋下一串分外清脆而有節奏的鈴聲；這悅耳鈴聲似在宣告：漫漫長旅又開始了——次句中一個“動”字，兼有啟動、催動、響動三義，同時又似傳達出一種早起曉行的興奮，用得非常巧妙熨帖。首聯由第一句人語驚夢到次句鈴催曉征，如同運用“蒙太奇”節奏，取鏡由睡榻之上一下搖向戶外，緊接著的畫面已在行程之中了。就中省去了一系列動作過程，卻不給人以突兀之感。首聯緊扣“曉行”詩題，用語十分洗鍊。
頷聯兩句寫曉行所見與所聞。呼吸著黎明濕潤的露氣，便道輕車，馬蹄後，輪輻下，霜跡猶新，塵沙不飛。遠遠地，幾處雞鳴高低；天際，一彎褪了色的殘月正漸漸下行。“露氣”與“飛沙”間接一“沉”字，是驛道上塵沙不飛的原因。“殘月”與“雞聲”間著一“帶”字，更道出月漸下帶起雞鳴聲的奇妙關係。“飛沙”兩句連在一起讀，即十分傳神地寫出早行人眼中黎明的獨特景觀。句法上，頷聯用的是倒裝句，正常語序應作“露氣沉飛沙，雞聲帶殘月”。所以如此，不僅是由於全詩韻腳應和的需要，同時也為更著意突出一種語言警策的效果。
頸聯兩句轉入詩人內心感受。從漢陽到京都，其間需要路經很多山水。迢遞陌路，此行一去，欲問歸期未有期，詩人因此頓生百般思緒，真可謂離家愈遠而思鄉之心愈切。一個“折”字，便寫盡了那種愁腸百結的感情。愈是遠去，離情愈是在這未央夜、五更天曲曲折折百般縈繞。頸聯兩句由“景”入“情”，刻意托出詩人那種辭家初征、客路懷鄉的心情，是為全詩重心所在。
尾聯緊承上聯，續寫詩人五步一太息，十步一回首的情形，漸行漸遠的驛車已經走出幾程了。掉首復回望，那江畔曾經投宿暫居過的客舍，遠遠看去就如同隱隱綽綽浮在煙波浩渺的江面上，讓人依依留戀。而此時的天際，晨星闌珊；遠處那一片朝霞正漸漸擴展，天就要放亮了。尾聯“回憐”一句，既是頸聯懷鄉思緒進一步訴諸動作化的表現，同時又於暗中對首聯起句所寫的客店夜宿作出了照應，而末句所表現的天近平明的情形，實際上也暗寓了詩人天即曉、且振作精神抖擻上路的自我勸慰。
“曉行”一詩，前半首重在寫動態，寫景色，筆觸生動清警，白描中且能翻出新意。後半首重在寫心態，寫鄉思，所敘低回曲折、沉鬱悱惻又不失含蓄，整首詩特別表現出一種對詞語的敏感，如首聯中的“動”，次聯中的“帶”，頸聯中的“折”等字，都反映了詩人於鑄詞的刻意鍛鍊。
名家點評
南京曉莊學院人文學院院長秦林芳：這首詩歌運用了新異的藝術形式，描寫了詩人新奇的“真閱歷”，抒發了詩人新鮮的感受，是一首詩中有我的遊子懷鄉之作。（《金元明清詩詞曲鑑賞辭典》）
作者簡介
張問陶（1764—1814年），宇仲治，號船山。遂寧（今屬四川）人。乾隆五十三年（1788年）中舉人，五十五年（1790年）成進士，改輸林院庶吉士，數館授檢討。部選山東某州府知府，因違上官，借病乞歸。僑居蘇州虎丘山塘陸龜蒙桐屋之左，名其居為“樂天天隨鄰屋”。卒於蘇州寓所。精通古文辭，尤工於詩，並能書畫。其詩空靈沉都，獨辟奇境。有《船山詩草》。
