《曉發中牟》是清代詩人陳維崧創作的一首詩。詩的首聯緊扣題面，交代時間、地點；頷聯寫旅思，其官渡之典含寓良深，不勝今昔之感隱然其中；頸聯寫相思客愁，又深寓了身世之感；尾聯寫愁懷無法排遣，使詩人倍覺情傷。全詩以景襯情，情景交融，詩意雋永。
基本介紹
- 作品名稱：曉發中牟
- 作者：陳維崧
- 創作年代：清代
- 作品出處：《湖海樓詩集》
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
曉發中牟
馬前殘月在，人語是中牟。
往事空官渡，西風入鄭州。
角繁鄉夢斷，霜警客心愁。
野店扉猶掩，村醪何處求？
注釋譯文
詞句注釋
- 中牟：指河南中牟縣，在鄭州與開封之間。
- 角繁：號角聲不斷。
- 野店：鄉間小店。
- 扉（fēi）：門。
- 村醪（láo）：鄉村自釀的酒。
白話譯文逐句全譯
只見馬前一彎殘月在天，人們說這裡已是中牟縣。
官渡冷落往事已無痕跡，陣陣秋風吹入鄭州地面。
角聲不斷吹醒了鄉夢，塞霜喚起了遊子的憂煩。
山村野店門已關掩，找一杯村酒怕是很難。
創作背景
此詩作於康熙七年（1668）深秋，作者由京城南行至中州（河南）期間。作者此行，是由滎陽東向中牟，再由中牟東行往開封，詩題“曉發中牟”，點明啟行時間。
作品鑑賞
文學賞析
詩的首聯，緊扣題目：第一句扣“曉發”，第二句扣“中牟”。這不僅交代了時間、地點，而且為下文寫景抒情作了準備。詩人馬上前行，高掛於天空中的一輪明月，已經失去了光輝。馬在熹微的晨光中進發，踏碎瓊瑤的景象，不復存在。“人語是中牟”一句，解除了詩人心中的疑慮。此時此刻，方聽到“人語”，表明詩人一直在寂廖中行進，自然地引出了下句的感慨。
頷聯，“往事空官渡”之嘆，是詩人在空曠遼闊、四顧寂寥下發出的。官渡之戰，已經成為歷史陳跡，就連官渡城、官渡台，也都隨著官渡水東流而去了。“空”，既指官渡城、官渡台，空蕩無存，也指官渡之戰及其雙方代表人物曹操、袁紹空蕩無存。時光流水，淘盡了千古風流人物。詩人沉思中前進，前進中沉思，不覺間一路西風進入了鄭州城。“西風”，點明時在深秋，這是一層意思，另一層意思，與“古道西風瘦馬”（馬致遠《天淨沙·秋思》）之“西風”同，表明詩人隻身行進於西風中，倍增淒涼。
頸聯，詩人剛剛慨嘆了官渡空，身邊又響起了一陣緊一陣的號角聲。這號角聲極其悲涼。物與我會，情隨景遷。清兵南下，瘋狂屠殺的情景，隨著號角聲，重新湧上心頭，不禁興起了身在中原、竟然像是在戰場上一樣的哀傷。這哀傷，明表個人的思鄉之情，暗寓感時的內容，分量是極其沉重的。上句是觸景生情，下句是以典表情。《禮記·祭義》：“霜露既降，君子履之，必有悽愴之心，非其寒之謂也。”鄭玄注曰：“感時念親也。”詩人此刻聞號角而感時，履霜露而念親。
