晚雲(宋代詩人梅堯臣所創作的五言古詩)

《晚雲》是宋代詩人梅堯臣創作的一首五言古詩。這首詩前二句寫所見晚雲的最初形態，並順手點題。中間六句寫晚雲變幻所構成的奇異景色。最後兩句寫詩人為晚雲的奇妙景象所吸引的情形。這首詩藉助新奇的比喻和聯想手法，巧用典故，成功地把晚雲難寫之動景展現了出來。

基本介紹

• 作品名稱：晚雲
• 創作年代：宋代
• 作品出處：《宛陵先生文集》
• 文學體裁：五言古詩
• 作者：梅堯臣

作品原文

晚雲

黕黕^⑴日腳雲^⑵，斷續如破灘^⑶。

忽舒金翠尾^⑷，始識秦女鸞^⑸。

又改為連牛，綴燧^⑹懷齊單。

伺黑密不囂^⑺，額額^⑻城未剜^⑼。

風吹了^⑽無物，猶立船頭看。

注釋譯文

詞句注釋

⑴黕黕（dǎn）：發黑的樣子。

⑵日腳云：指夕陽照射下的低空雲。

⑶破灘：破碎割裂的河灘。

⑷金翠尾：金黃翠碧、五顏六色的鳥尾。

⑸秦女鸞（luán）：指風凰。傳說秦穆女弄玉跟青年蕭史學吹簫，作風凰聲，引來許多風凰，後來他們雙雙隨風飛去，見於《列女傳》。

⑹綴燧（suì）：裝飾火把，代指火牛陣。據《史記·田單列傳》說：齊國田單同燕國打仗，使用千餘頭耕牛，罩以五彩龍文的繒衣，牛角裝上比首，牛尾捆上火把，點燃火把，牛便狂奔，沖向敵陣，結果大敗燕軍。

⑺伺黑密不囂：寫晚雲又變幻成等候黑夜到來、密集無聲的一支奇襲部隊。

⑻額額：形容城高。

⑼未剜（wān）：穴道還沒挖通。

⑽了：完全。

白話譯文

傍晚，夕陽照射下的低空雲，聚散不定，猶如支離破碎的河灘，不能連成一片。

忽而展開了金黃的翠尾，仿佛是仙女弄玉引來的一群鳳凰。

隨後又變成了身披五彩織錦的牛群，牛尾上還捆著光焰四射的火把，就像齊人田單指揮的火牛陣。

一會兒又成了闃寂無聲的步兵陣，如同暗中包圍了敵寨，正等待著夜深發動奇襲，穴城而入。

一陣風吹散了晚雲，天邊了無一物，詩人還一動不動地佇立在船頭凝望。

創作背景

這首詩是詩人於慶曆八年（1048年）在觀賞晚雲色彩絢麗、變幻多姿的奇妙景象時有感而作。

作品鑑賞

整體賞析

一般地說，寫動景比寫靜景為難，尤其把握客觀景物中瞬息變幻的形態，需得手疾眼快，揮筆迅掃。這首詩作者正是“振筆直遂，以追其所見”（蘇軾《篔簹谷偃竹記》），從而把稍縱即逝的晚雲奇景捕捉刻繪下來的。

開端二句，寫所見晚雲的最初形態，並順手點題。這句點明描寫對象。烏雲在晚風中舒捲離合，集散不定，猶如支離割裂的河灘，尚未連成一片，故說“斷續如破灘”。

中間六句寫晚雲變幻所構成的奇異景色。由於雲層浮動和日光照射，天邊晚雲出現了五顏六色、絢爛多姿的形象：忽而展開了金黃的翠尾，仿佛是仙女弄玉引來的一群鳳凰；隨後又變成了身披五彩織錦的牛群，牛尾上還捆著光焰四射的火把，就像齊人田單指揮的火牛陣；一會兒又成了闃寂無聲的步兵陣，如同暗中包圍了敵寨，正等待著夜深發動奇襲，穴城而入……詩中“秦女鸞”，是借用秦穆公之女弄玉的故事。“連牛”“綴燧”，是借用田單的故事。“伺黑”兩句，是寫奇兵圍城的情景。詩人在這裡飛馳想像，藉助古代故事，採用一系列複雜的比喻，寫出晚雲的奇妙變幻，手法是新巧的。

收尾兩句，是寫詩人為晚雲的奇妙景象所吸引的情形。一陣風吹散了晚雲，天邊了無一物，詩人還一動不動地佇立在船頭凝望。這既暗示了景物之奇，使目睹者不暇旁顧；又寫出了晚雲之幻，面前的瑰奇物象倏忽過眼一空。且還補出寫景的立足點，點明以上描述的一切，都屬詩人途中所見，從而增強了真切感。

梅堯臣認為好詩要能“意新語工”，“狀難寫之景如在目前”，這首詩正是藉助於新奇的比喻和聯想，把晚雲的難寫之景，展現於人們的眼前。

名家點評

渝州大學中文系教授傅德岷《宋詩名篇賞析》：“詩人把瞬息萬變之雲霞奇景迅速揮筆刻繪下來，表現出作者手疾眼快，才思敏捷。”

作者簡介

梅堯臣（1002～1060年），字聖俞，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古名宛陵，世稱梅宛陵。少時應進士不第。歷任州縣官屬。皇祐（1049—1054年）初期賜進士出身，授國子監直講，官至尚書都官員外郎。曾預修《唐書》。詩風古淡，對宋代詩風的轉變影響很大，與歐陽修同為北宋前期詩文革新運動領袖。有《宛陵先生文集》，又曾注釋《孫子》。