《時代遺憾》是一首由i11evn作詞、Fame-J作曲的歌曲。
基本介紹
- 中文名：時代遺憾
- 填詞：i11evn
- 編曲：Fame-J
- 歌曲語言：中文
韓語
歌詞
내게 핸드사인 같은 것은
我不需要什麼簽名
필요없으니 그냥 중지를 들어
你就擎著那張紙吧
이 나라는 민주주의를 가장
縱然這國家民主主義至上
하지만 너의 주리를 틀어
你上著刑
그들은 밑그림을 그려
他們來畫這藍圖
갑의 위치에서 우리를 부려
站在高處來支配我們
자유 외치는 주둥이를 틀어막고
閉上你那張倡導自由的嘴
유식한 국민의 군림을
有識之士們的崛起
두려워하지
令他們戰慄
아주 쉽게 돌리지 사람들의 관심
輕易轉移人們的注意力
비리들이 터지면
一旦腐敗暴露
연예인 gossip 은 어김없이
藝人們的緋聞啊
검색어 정상을 차지
接二連三爆頭條
이젠 모든 사람들이 알지만
現在即使人人明白
가치관 세탁을 당해 버려
價值觀被顛覆
알 바 아님 너넨 모두
不是自己該管的事
돌아가는 꼬라지를 외면해 놓고
你們轉身離去不予理睬
자기 직업이 알바라 난리
抱怨自己打著工都忙不過來
냄비 안의 개구리들
溫水煮青蛙
그렇게 다 천천히 죽겠지
你們都會慢慢死去的
OECD 안의 1순위는
經合組織第一名
스스로의 목숨을 끝낸 일
不過自尋死路一條
계속 무시하는 국회는
不受重視的國會
줄어들지 않아 부정과 부패가
不乾不淨腐敗連連
30년이 지나도
即使過了30年
지강헌이 남긴 말이 맞아
池康憲說得沒錯
무전이 유죄다
沒錢有罪啊
이건 여전한 굴레
依舊這枷鎖
당연하게 받아들이지
被欣然接受
마치 노예처럼
像瘋了的奴隸
쩐 밑에 지배를 당해
接受低下的指使
대기업에 고개 숙이지
向大企業家們低頭
귀족제처럼
正如貴族政治
자국민 호구 취급 쩔어
國民這樣餬口過日真是厲害
아무런 비젼이 없는 길을 걸어
這條路前途未卜
오죽하면 지옥이라는 말이
說不好聽得就是地獄啊
나오겠냐 정치하는 씹새끼들아
這些政客說的混蛋話
대가리 박고 뒤져
壓低頭顱落後著
목소릴 들어주는 건 잠깐 일시적
發聲也只是暫時
일 뿐 새까맣게 잊어
事情被漸漸遺忘
이젠 바라지도 않게 돼 기적을
現在也不期待什麼奇蹟
나라 꼴 봐라
看看這個國家什麼樣子啊
헬조선인가 여기가
這裡難道是地獄朝鮮嗎
다시 태어나든가 해야지 왜
不如重新投個胎
헬조선인가 여기가
這裡難道是地獄朝鮮嗎
자꾸만 거꾸로 돌아가
總是倒退著來
인간으로 태어났으면
既然生而為人
제대로 받아야지 인간 대우
應該像個人一樣活著啊
인간이란 윗대가리들이
作為個人面對上面那些人
하는 짓을 놓쳐선 안 돼
不能放過他們幹的那些事
학습해 딱 그대로 배움
學習時就那樣照本宣書
자유민주주의 속 카스트 제도
自由民主主義中的世襲制
양반과 노비의 관습 그대로
依舊是官老爺和奴隸的關係
인간을 짐승 취급하지
人不當人
다름아닌 대한민국 노른자
不是別地就在這國家
압구정에서 다 쉬쉬해
狎鷗亭這裡都捂著蓋著
집값이 떨어질까
房價會下降嗎
금방 잊혀지니까
反正馬上就會忘記
저런 것에 관심 갖지 마
別操那些心啦
너는 어리니까 공부해라
你還小好好學習就行
경비 안 될라면 참 정이 없네
經費不足真是無情啊
아니 정이 넘치지
不對 是太過熱情啊
학연 지연으로 뭉쳐 정의 없네
因為學歷地域之分才是無情啊
적응해 버린 사람들에겐
習慣如此的人們
표정이 없네
一臉漠然
자라나는 학생들이 알 턱이 없네
成長中的學生們毫不知情
이런 걸
這種事情
이런 현실감이 청소년이나
這樣的現實印在青少年
어린이들 정신에도 박혀
和小孩子的腦袋裡
친구 집이 어디 아파트인가로
朋友家在哪個公寓
두지 거리를 부모 벌이를
父母做什麼
기준으로 삼아 만들어지는
這種基準建立起來的
권위주의 속에 암묵적으로
權位主義或是法律
법 또한 그들 앞에 한 수 접어 줘
又默默地耍起把戲
이게 바로 한국이란 자유
這就是所謂韓國的自由
민주주의 국가냐 쓰레기들아
這是民主國家嗎
대가리 박고 뒤져
壓低頭顱落後著
목소릴 들어주는 건
發聲也只不過
잠깐 일시적일 뿐
是暫時的
새까맣게 잊어
事情被漸漸遺忘
이젠 바라지도 않게 돼 기적을
現在也不期待什麼奇蹟
나라 꼴 봐라
看看這個國家什麼樣子啊
헬조선인가 여기가
這裡難道是地獄朝鮮嗎
다시 태어나든가 해야지 왜
不如重新投個胎
헬조선인가 여기가
這裡難道是地獄朝鮮嗎
자꾸만 거꾸로 돌아가
總是倒退著來
헬조선인가 여기가
這裡難道是地獄朝鮮嗎
다시 태어나든가 해야지 왜
不如重新投個胎
헬조선인가 여기가
這裡難道是地獄朝鮮嗎
자꾸만 거꾸로 돌아가
總是倒退著來
