《春雨》是北宋周邦彥創作的一首七言絕句。此詩頭兩句寫詩人站在高處，放眼望去，一群耕農在小樹林的土堆旁談論著什麼；三四句正麵點題，看著眼前的景象，經詩人觀察後發現一處野塘，水已溢出，雖未寫春雨本身，但寫了春雨後的景象和春雨帶來的“喜”意。全詩樸實無華，不從正面著筆，而是側面烘托、渲染，以景寫情，畫面鮮明生動。
基本介紹
- 作品名稱：春雨
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：周邦彥
- 作品出處：《全宋詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者介紹,
作品原文
春雨
耕人1扶耒2語3林丘4，花外時時落一鷗5。
欲驗6春來多少雨，野塘7漫水可回舟。
注釋譯文
詞句注釋
1.耕人：耕農。
2.耒（lěi）：古代用來耕地翻土的農具。《易·繫辭下》：“神農氏作，木為耜，揉木為未。”耜為鏟，來為柄，稱為未耜。後用為農具的總稱。
3.語（yǔ）：是談話，是談論
4.林丘：又作“林邱”。樹木與土丘，泛指山林。
5.鷗：鳥類的一種，頭大，嘴扁平，前趾有蹼，翼長而尖，羽毛多為白色。多生活在海邊，主要捕食魚類。
6.驗：證實。
7.野塘：野外的池塘或湖泊。
白話譯文
農夫扶著犁低語於林旁山丘，花叢外面不時落下一隻白鷗。
想知入春以來下了多少次雨？請看野塘水漲可以來迴蕩舟。
創作背景
此詩具體創作時間不詳，從詩作內容上看可能作於宋神宗年間（1078—1085年），是詩人在外飄流時的作品。初春時節，詩人於樓上憑欄靜觀，觀遠處農事伊始、農田待耕等宋人安居之情形，心中有所喜悅而作。
作品鑑賞
文學賞析
此詩寫春雨，但詩人並未著力於雨中之景，而是寫雨後情形。其所選意象亦與一般詠雨之作大異其趣，使人讀後頓生清新之感。
首句“耕人扶耒語林丘”寫春雨過後，村人手扶耒，在山丘之際，互為相談。詩人雖未有半字言及農人心情，但一“語”字，則將耕人喜得春雨之情展露無餘。《詩經·大雅·公劉》寫周人安居之情形，即用“於時言言，於時語語”二句形容之。此處用“語”字亦收相同之效。春季農事伊始，農田待耕，故農人“扶耒而語。林丘之景敘畢，詩人又將目光投向花外水流。經春雨滋潤一過，春花泛彩流紅。春花之外，是流水蜿蜒。因有春花相阻，故未見春水，但時見沙鷗飛落，欲集沙洲。杜甫曾有詩云“飄飄何所似，天地一沙鷗”，是於茫茫天地，一線長河之間，陡出一沙鷗飄飄，其蒼茫之勢自是工部氣象。而此詩則以一“落”字出，其較野老而言，又甚有輕巧靈動的興味。
末二句切入正題，問雨來多少。詩人自問已畢，又自答曰“野塘漫水可回舟”。既是野塘，無人打理，想必水淺難泊，而此番春雨一過，水勢大漲，竟可回舟其間，其雨勢之大可以想見。都雲“春雨貴如油”，亦無怪乎耕人扶耒相語，欣欣而喜了。
全詩借春雨之事，寫耕人，寫沙鷗，寫野塘，此三者均含世外之意。村人野老，農耕桑麻不必說，沙鷗自飄然有逸氣，野塘回舟亦安然獨立於塵世之外。故此詩於清新中隱隱透出一股逸氣。而作者其詞“奈愁極頓驚，夢輕難記，自憐幽獨”（《大酺·越調春雨》）雖同寫春雨，其所抒之情則迥然有別了。
名家點評
湖北襄樊職業技術學院副教授毛三紅：這首小詩並不詠春雨也不繪雨景，而是寫春雨所帶來的“喜”意。不過，“喜”意不曾顯露在字面上，它蘊涵在意象之中……全詩語言精煉自然，清淡流暢，無驚人之語自具一種清新飄逸的風格，純用白描的手法，素樸真切，雖無一語直接抒情，但春雨帶來的喜悅都蘊含在詩句之中（《中國語文》）
作者介紹
周邦彥（1056 —1121），北宋詩人、詞人。字美成 ，自號清真居士，錢塘（今浙江杭州）人。元豐四年（1089），出為廬州（今安徽合肥）教授 。紹聖四年（1097），還朝，任國子主簿 。政和二年（1112），出知隆德府（今山西長治 ）。宣和二年（1120）移知處州（今浙江麗水），值方臘起義，道梗不赴。未幾罷官，提舉南京鴻慶宮，輾轉避居於錢塘、揚州等地。《宋史 》《東都事略 》《 鹹淳臨安志》有傳。《宋史·藝文志 》著錄其《 清真居士集 》十一卷，已佚。
