基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
春日絕句
其一
吏來屢敗喔詩興，雨作常妨載酒行。
忽見家家插楊柳，始知今日是清明。
其二
二十四番花有信，一百七日食猶寒。
眼中不是無春色，嘆息衰翁自鮮歡。
其三
門前喚擔買芳菲，白髮猶堪插一枝。
舊厭蛙聲今喜聽，牆陰特地作盆池。
其四
故園蛺蝶最多種，百草長時花亂開。
窮巷春風元不到，一雙誰遣過牆來。
其五
桃李吹成九陌塵，客中又過一年春。
餘寒漠漠城南路，只見鞦韆不見人。
其六
便恐東皇促駕回，小軒無事且銜杯。
不知何處桃花落，一片飛從屋角來。
其七
介亭南畔排衙石，剝蘚剜苔覓舊題。
讀罷南豐數行字，滿山煙雨共淒迷。
其八
楊家園裡醉殘春，醉倩傍人拾墮巾。
紅紫飄零不須嘆，東君渠自是行人。
注釋譯文
詞句注釋
①屢：多次，一次又一次。
②妨：阻礙，損害。
③一百七日：指寒食節。
④芳菲：香花芳草。
⑤牆陰：指牆的陰影處或陰暗處。
⑥蛺蝶：指蝴蝶。
⑦窮巷：冷僻簡陋的小巷。
⑧客中：謂旅居他鄉或外國。
⑨軒：小屋。銜杯：口含酒杯。多指飲酒。
⑩畔：旁邊；邊側。排衙石：在將台山，又名排牙石。相傳吳越王錢繆來此，見怪石排立兩列，如衙役拱衛，故名。
⑪剜：用刀挖去。
⑫東君：司春之神。
白話譯文逐句全譯
其一
官吏一次又一次來找我，敗壞了我寫詩的興致，雨又經常阻止我外出品酒。
忽然看到家家戶戶都插滿了楊柳，才知道原來今天是清明節。
其二
二十四節氣依然準時到來，冬至過後第一百零七天寒食節到來。
眼中並非沒有春天的美景，只是嘆息自己這個老人已不再如往昔般歡喜。
其三
門前有人叫著擔子賣花，即便我的頭髮花白，也還可以插上一枝花。
我曾經討厭青蛙的聲音，現在卻喜歡聽它，還特意在牆的陰暗處做了個盆池。
其四
往日家園中有著各種各樣的蝴蝶，百草生長茂盛時花也在爭相開放。
可惜春風無法吹到偏遠的巷子裡，不知道是哪一對蝴蝶跨過牆來了。
其五
桃李樹上的花朵被風吹散，漫天塵土遮蔽了九條大街，客人們在外又度過了一年的春天。
城南的路上仍然寒冷蕭瑟，只能看到鞦韆搖曳，卻不見人影。
其六
我擔心東皇催促著車馬返回，這小屋裡沒什麼事情可做，可以先端起酒杯愉快地喝一會兒。
不知道桃花會飄落在什麼地方，一片段預告瓣從屋角慢慢地飄來。
其七
介亭南邊的排衙石，剝去層層青苔尋找著舊時的題字。
讀完南豐縣的幾行字，山間已瀰漫著雨霧，讓人頓感淒涼迷茫。
其八
在楊家園裡春天將盡，花朵中殘留的芬芳仍讓人沉醉。美麗的女子在旁邊撿起了掉落的巾帕。
不要嘆息那紅紅紫紫的花瓣殘落飄零，因為東君自己就是行人。
