星光字幕組

星光字幕組是中國的字幕小組之一，成立於2002年8月4日，專業翻譯動畫《名偵探柯南》，隸屬於探夢論壇。其特色為質量高，翻譯精確。

基本介紹

• 中文名：星光字幕組
• 外文名：Conans
• 成立時間：2002年8月4日
• 翻譯作品：《名偵探柯南》
• 類別：翻譯

發展歷史

幻想花園和新幻想論壇

星光和幻想的來歷，大家或許可以從探夢早年間的名字“新幻想論壇”找到一些痕跡。曾經在柯南字幕界存在過一個叫做“幻想花園”的字幕組。我的硬碟裡面至今還保留有幻想花園的一部分作品，之所以如此，很大程度上是因為幻想花園當時出品的柯南tvrip的質量在當時看來屬於上乘之作。翻譯壓制校對乃至打軸的環節都很仔細，所以花園在當時風靡一時並被廣泛推崇。

dcu和江戶川新次就來自當時的幻想花園。

論壇和字幕組的建立，用一句很簡單的話來說，就是，某日，dcu和新次從幻想花園脫離出來，建立了自己的論壇和字幕組。這就是探夢字幕組和星光字幕組。

水平線上的頂峰

星光字幕組第一個作品，是第345集。而正式拿來發布的，是349集。如果現在還有朋友存留那些早年間作品的話，可以發現，當時的作品其實並不十分成熟。以至於近日重新製作dvdrip的時候，很多字幕都要重新翻譯或者校對。但是，總而言之，作品有了，品牌出來了，星光也可以躋身字幕組的行列了。時間大概是在2004年中期左右。此後星光的發展呈現出了E指數函式的趨勢，上升速度非常之快。到了04年末05年初的時候，星光在質量和速度上取得了比較合適的平衡，也就是在這個時間段，星光積累了可以延伸很多年的人氣和人力資源，也為日後的發展或者是堅持提供了最初但是也最有力的保障。

2005年左右進入論壇的朋友一定不會忘記這樣兩句話：知道為什麼嗎？；最高記錄是在 2005-09-11 的 09:08 PM，共有 977 位用戶同時線上。能創造最高線上紀錄的日子，是因為這一天，星光以非常快的速度發布了柯南第九部劇場版，水平線上的陰謀。所以，11日當日晚上，最多時有977位用戶同時線上，結果論壇伺服器不堪重負，dcu被迫關閉論壇訪問。此事時至今日也依然被津津樂道。到了隔年的2006年，M10發布之際，論壇伺服器再次無法承受近700人訪問的重負，dcu再次關閉論壇，留下一句話：“明白為什麼嗎”。這句話在當時曾風靡一時並至今還被很多人銘記。可以說，從今天來看，M9的發布也可以被視為星光的一個頂峰。星光的人氣，認可度，在那個時候達到了頂峰，也應該承認，當時的火爆，也為現在留下了一筆寶貴的財富。然而，並非一切都會因為成績而變得都那么和諧。星光當時的策略和速度也引起了不小的爭議，這個帖子我認為相當的有技術含量。大家如果有空，不妨細讀每個回帖，相信也會有所得。

繞不開的事務所

如果說起柯南的網站，很多人第一個想到的是名偵探柯南事務所。必須承認，早年間事務所和星光兩家之間不無齟齬。而這些事件在今天看來，回想星光和事務所的發展歷程，我個人認為都是留下了烙印的。事實上，在今天看來，2005年左右星光成長速度最快，力量最壯大的時候，也的確讓事務所感受到了或多或少的壓力，而矛盾也由此而來。當然，作為帶頭大哥級別的論壇，事務所在當時的反應我以為也是可以理解的。

不管怎么說，星光的發展歷史和事務所經常有所交織和滲透，這也是我專門把第三個章節留給他的原因。

不論往事如何，事務所為推動柯南在中國的影響力，讓中國觀眾更好的了解柯南，都作出了不可磨滅的貢獻，也是必須值得我們肯定和尊敬的。

目前組成人員

2009年初，dcu作出了一個重要決定：放權。此後，一批身懷絕技的高手紛紛步入星光，讓星光重新煥發了生機與活力。

然而，多數成員目前因為事務繁忙而無法參與製作，以致目前呈現停工的狀態，至於以後是否繼續製作則不得而知。

作品詳情下載

請關注各大BT發布頁，或者訪問論壇發布區，星光字幕組主要製作新番連載部分，以及不定時製作DVDRip（DVDRip補全計畫）

現僅發行10bits1920x1080p簡繁MKV。

關於以前的作品補檔，可以訪問論壇資源區 或者求檔區

注意：星光字幕組沒有翻譯過柯南的全集，所以各位同學不要要求 “要星光字幕組製作的柯南全集”雖然這是個美好的願望。作品歷史列表可以訪問vc發布帖（非同步更新，最新的還是以BT發布為準）