明成祖問講官

《明成祖問講官》是一篇文言文，這篇文章寫出了君子和小人的區別，“小人逞才而無恥，君子守道而無欲。

基本介紹

• 中文名：明成祖問講官
• 類別：文言文
• 意義：君子和小人的區別
• 人物：明成祖

原文

仁宗為太子，曾侍側，成祖顧問講官：“今日說何書？”對曰：“《論語》君子小人和同章。”問：“何以君子難進易退，小人易進難退？”對曰：“小人逞才而無恥，君子守道而無欲。”問：“何以小人之勢常勝？”對曰：“此繫上之人好惡，如明主在上，必君子勝矣。”又問：“明主在上，都不用小人乎？”曰：“小人果有才不可棄者，須常警飭之，不使有過可也。”

譯文

仁宗是太子的時候，曾經在成祖旁邊侍奉，（一次）成祖回頭問講官說：“今天要講解什麼文章？”講官回答說：“講解《論語》裡面的君子小人和同章。”明成祖問：“為什麼君子做官困難而又容易被(罷免或者退職） ，小人則容易做官又不容易被（罷免呢）？”講官回答說：“（是因為）小人喜歡顯示自己的才能又無恥，君子恪守道義又沒有什麼欲望。”明成祖又問：“為什麼小人卻往往得勢呢？”講官回答說：“這要看上面的人的好惡，如果執政的是個明君，那么必定是君子勝過小人了。”明成祖又問：“明君都不用小人嗎？”講官回答說：“小人如果真的有才不能捨棄的，必須常常去警告提醒他，不讓他有過錯就可以。”

字詞注釋

1.明成祖問講官：明成祖：明朝皇帝朱棣。下文的仁宗指朱棣的長子，明朝第四位皇帝。講官：為皇帝講解經典的官員。

2.和同章：《論語》中一個章節的名稱，記敘孔子和他的學生議論和同問題的記錄。在孔子言論中，“和”指不同的東西和諧地配合，強調各方面之間彼此不同。“同”指相同地東西相加或與人相混同，側重在各方面之間完全相同。

3.警飭：警告，告誡。

4.過：過錯。

作者簡介

余繼登（1544－1600），字世用，號雲衢，北直隸交河縣（今河北交河）人。萬曆五年（1577）進士，改庶吉士，授翰林院檢討，參加纂修《大明會典》，進修撰，直講經筵。不久，進右中允，充日講官。再歷少詹事兼侍讀學士、詹事、禮部右侍郎。萬曆二十六年（1598），以禮部左侍郎署部事，上疏請罷一切誅求開採害民之礦稅，撤回稅使，又請明神宗親臨御政、冊封皇太子，皆不用其言。為此，余繼登鬱郁成疾，萬曆二十八年七月十五日卒於官，年五十七，贈太子少保，諡文恪。余繼登為人忠誠，遇事不撓。勤奮好學，熟悉朝章典故。有《典故紀聞》、《淡然軒集》。均《四庫總目》並傳於世。