《明亮的伏擊》是四川文藝出版社出版的圖書，作者是[美]奧黛麗·沃德曼。
基本介紹
- 作者：[美]奧黛麗·沃德曼
- 出版社：四川文藝出版社
- 出版時間：2017年10月
- 頁數：128 頁
- 定價：38.00 元
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787541147913
- 原作品：Bright Ambush
內容簡介
◎ 1935年普利茲詩歌獎獲獎詩集
◎ 美國女詩人奧黛麗·沃德曼代表作譯本首次在國內出版
——————————
這本詩集儘管只有45首詩（含組詩），題材卻涉及自我、愛情、死亡、自然、神話、歷史、宗教等諸多方面，其中以抒寫愛情和田園生活 的居多。詩人生逢美國詩歌發生重大轉向、現代主義興起之際，她的詩歌內容也已滲入現代性因素，尤其受到現代哲學思潮的影響；在形式上仍然遵循傳統的格律押韻，儘管是“戴著鐐銬跳舞”，其音韻富於變化，卻保持著和諧之美，動人心弦。並且她將意象派、象徵主義等表現手法熔於一爐，寫景狀物生動形象、精確傳神，使人如臨其境，如見其人；抒情含蓄委婉、深沉蘊藉，複雜而微妙的內心波瀾躍然紙上。奧黛麗·沃德曼發揮了她的天賦異稟和卓越才華，在詩歌事業上取得了輝煌成功，不幸的是英年早逝，令人扼腕嘆息。但她的詩歌如遺世珍珠，自《明亮的伏擊》問世至今，八十多...(展開全部)
◎ 1935年普利茲詩歌獎獲獎詩集
◎ 美國女詩人奧黛麗·沃德曼代表作譯本首次在國內出版
——————————
這本詩集儘管只有45首詩（含組詩），題材卻涉及自我、愛情、死亡、自然、神話、歷史、宗教等諸多方面，其中以抒寫愛情和田園生活 的居多。詩人生逢美國詩歌發生重大轉向、現代主義興起之際，她的詩歌內容也已滲入現代性因素，尤其受到現代哲學思潮的影響；在形式上仍然遵循傳統的格律押韻，儘管是“戴著鐐銬跳舞”，其音韻富於變化，卻保持著和諧之美，動人心弦。並且她將意象派、象徵主義等表現手法熔於一爐，寫景狀物生動形象、精確傳神，使人如臨其境，如見其人；抒情含蓄委婉、深沉蘊藉，複雜而微妙的內心波瀾躍然紙上。奧黛麗·沃德曼發揮了她的天賦異稟和卓越才華，在詩歌事業上取得了輝煌成功，不幸的是英年早逝，令人扼腕嘆息。但她的詩歌如遺世珍珠，自《明亮的伏擊》問世至今，八十多年過去了, 拂去歲月的積塵，它仍然散發著美麗的光芒。 奧黛麗·沃德曼（Audrey Wurdemann，1911.1.1-1960.5.20），美國20世紀重要女詩人，1935年獲得普利茲詩歌獎，是該獎歷史上最年輕的獲獎者。著有詩集：《絲綢之府》（1927）、《明亮的伏擊》（1934）、《七宗罪》（1935）、《草中的光輝》（1 936）、《愛的測試》（1938）。
——————————
譯者簡介： 遠洋，1 962年生，武漢大學畢業。中國作家協會會員。1980年開始創作並發表作品，入選《河南新文學大系》、《廣東省作家協會五十年（1953—2003）文選》（詩歌卷）、《跨越：紀念中國改革開放三十年詩選（1978—2008）》、《十年詩選》（2000-2010）等選集。出版詩集《青春樹》《村姑》《大別山情》《空心村》等多部。詩《鶴仙子》、詩劇《以南丁格爾的名義》2003年3月、6月先後在中央電視台播出。獲...(展開全部) 奧黛麗·沃德曼（Audrey Wurdemann，1911.1.1-1960.5.20），美國20世紀重要女詩人，1935年獲得普利茲詩歌獎，是該獎歷史上最年輕的獲獎者。著有詩集：《絲綢之府》（1927）、《明亮的伏擊》（1934）、《七宗罪》（1935）、《草中的光輝》（1 936）、《愛的測試》（1938）。
——————————
譯者簡介： 遠洋，1 962年生，武漢大學畢業。中國作家協會會員。1980年開始創作並發表作品，入選《河南新文學大系》、《廣東省作家協會五十年（1953—2003）文選》（詩歌卷）、《跨越：紀念中國改革開放三十年詩選（1978—2008）》、《十年詩選》（2000-2010）等選集。出版詩集《青春樹》《村姑》《大別山情》《空心村》等多部。詩《鶴仙子》、詩劇《以南丁格爾的名義》2003年3月、6月先後在中央電視台播出。獲河南省 “駿馬獎”、 “牡丹杯”獎，湖北省 “神州杯”獎，深圳青年文學獎，河南詩人年度大獎，紅岩文學“外國詩歌獎”等。 翻譯獲得諾貝爾文學獎、普利茲詩歌獎、艾略特詩歌獎詩集20多部，刊登於《世界文學》《詩刊》《譯林》《紅岩》等30多家刊物700多首，並發表了大量評論文章。譯詩集《亞當的蘋果園》江蘇文藝出版社出版，榮登數十家媒體推薦榜單，入選“全國2014年文學圖書排行榜的Top100”；2016年，《夜舞——西爾維亞·普拉斯詩選》灕江出版社出版，《重建伊甸園——莎朗·奧茲詩選》江蘇文藝出版社出版（入選“深圳十大佳著”）；2017年《水澤女神之歌——福克納早期散文、詩歌與插圖》（與王冠合譯）灕江出版社版發行，均獲得廣泛好評。
