日照方言

基本介紹

日照方言，是日照人獨有的文化遺產。日照方言是一種古老的地方方言，大約成熟於遠古的東夷文化（距今8300多年前）。日照方言是研究日照地區人文歷史的重要參考。在今天說國語的時代，保持方言的純潔性顯得更為重要。

平舌音的發音方式是日照方言最明顯的特徵之一。聲母r/ʐ/在部分字中脫落（即“零聲母”，例如，日→意），在部分字中被聲母y代替（例如，肉→又）。特定的名稱稱謂也是日照方言的特徵之一。例如：“蚯蚓，蛤蜊，喜鵲”日照方言中稱呼為“曲蜆，嘎啦，野調”。特殊字發音，例如“的”一般發“計”音。

日照處在膠遼官話、冀魯官話、中原官話、江淮官話的交界處，特殊的地理位置使日照受到周邊各方言區不同程度地影響，導致日照話兼具周邊不同方言區的特點，這鐘情況使日照方言的歸屬一直具有爭議，目前主流觀點是日照方言屬於膠遼官話青州片或冀魯官話滄惠片。

日照話的特有辭彙主要表現出以下幾個特點：

新舊更替快：隨著社會的迅速發展，部分和國語差異較大或適用面較窄的辭彙逐漸被替代或消失。
同義詞多：一般同一事物因說話人感情傾向或觀察著眼點不同可派生出多個同義詞。
維持中古詞：例如，“夜來”（指昨天，語見宋代賀鑄的《浣溪沙》的詞句：“更垂簾幕護窗紗，東風寒似夜來些。”）。
保留外來詞：“鞈韃”（Sandals，指拖鞋）、“嘍吼”（Look，指動作看）、“榻榻米”（畳/たたみ，指疊蓆）。
存在特有詞：少數詞語甚至找不到對應的漢字。例如，/z‘ae2 la5/（表示因食用某些刺激性食物而引發的嗓子不適），/gu4 yong3/（原指蠕蟲類爬行時扭動身體的動作，引申為表示幅度較小的身體轉動，類似“輾轉反側”中的身體晃動）

部分稱謂辭彙

人體部位

b 波	p 婆	m 摸	f 佛	d 多	t 拖	n 挪	l 囉	g 家	k 課	h 哈
ng 牙	z 支	c 雌	s 思	j 急	gw 瓜	kw 夸	lw 落	dw多	y依