《日漢雙語辭書編纂與日語教學文集》是商務印書館 出版的圖書，ISBN: 710003180X。
內容簡介,目錄,
內容簡介
《日漢雙語辭書編纂與日語教學文集》內容簡介：為了讓教育界、出版界及關心日漢雙語辭書及日語學術活動的各界人士較全面地了解這兩次會議的情況及成果，我們編輯了這部論文集。本著尊重原作、文責自負的原則，編者對本集論文的觀點及論述未做改動。由於時間和水平所限，論文集中定會存在缺點和不足，敬請各界讀者批評指正。
目錄
在“雙語刮書與日語教學研討會”開幕式上的講話
日漢雙語辭書編纂研究
由一枝獨秀到百花爭研新中國的日漢雙語辭書出版事業
日漢雙語辭典略說
刮書革新 勢在必行
讓日漢雙語刮書更上一層樓
談談小型日漢雙語詞典編寫中的一些問題
辭典的準確性與個性化
對日語教學與日漢雙語辭書的幾點思考
雙語辭典的編纂如何更好地為教學服務從我國少數民族大學生學習日語遇到的問題看雙語辭典的編纂試論日文漢字的表記
兼談對日語教學大綱語彙表的幾點看法
第二語言學習者與辭典
日漢詞典與日漢同形詞
《日漢辭典》ヘの期待
日漢雙語辭書及作者評價
嘔盡心血架金橋 新中國第一部《日漢辭典》主編者陳濤先生
日語學習必備的實用詞典《日漢多功能辭典》評介
日本版中日辭典及其主要特色
外漢詞典例證之誤譯以某日漢詞典為例
日語教學研討
北京地區大學日語教育簡述
通過訓練提高學生的聽力應試能力
淺談晶語辭彙教學的教學方法
語篇教學與提高學生的閱讀能力
非日語專業大學日語四級教學方法探討
多元文化背景下的大學日語教學
二外日語教學的探索和作法
略談我校研究生專業日語教育和方法
關於日語專業中級階段會話課的幾點提案
非智力因素與外語教學
大腦中樞聽覺系統與聽力訓練
……
語言與文化
中日近代初期的處國語教育
——私塾與教會學校
日本人與顏色
冠婚葬儀式日本人的禮儀
從作品《鼻》看芥川文學
中日受身文の異の再檢討
一夫多妻制のそむねはゎ妻の惱の
……
