《論語·陽貨》中的名句。“日月逝矣,歲不我與.”這是陽貨勸說孔子從政時所說的話.共三句,句句遞進,語勢磅礴,這是最後一句.謂孔子曰：“來!予與爾言.”曰：“懷其寶而迷其邦,可謂仁乎?”曰：“不可.——好從事而亟失時,可謂知乎?”曰：“不可.——日月逝矣,歲不我與.”孔子曰：“諾,吾將仕矣.”（陽貨篇 第十七 ）（楊伯峻先生的注釋說,依據《左傳》,在陽貨當政的時候,孔子並沒有出來做官.）
基本介紹
- 作品名稱：日月逝矣，歲不我與
- 創作年代：春秋戰國
- 作品出處：《論語·陽貨》
- 文學體裁：語錄體
- 作者：陽貨
作品出處,作品示例,作品原文,作品注釋,作品譯文,
作品出處
《論語·陽貨》：“日月逝矣，歲不我與。”
作品示例
作品原文
遇諸塗④。謂孔子曰：“來!予與爾言。”曰：“懷其寶而迷其邦⑤，可謂仁乎?”曰：“不可。”“好從事而亟失時⑥，可謂知乎⑦?”曰：“不可。”“日月逝矣，歲不我與⑧。”
孔子曰：“諾，吾將仕矣。”
作品注釋
① 陽貨：又名陽虎，楊虎。魯國季氏的家臣。曾一度掌握了季氏一家的大權，甚而掌握了魯國的大權，是孔子說的“陪臣執國命”的人物。陽貨為了發展自己的勢力，極力想讓孔子給他做事。但孔子不願隨附於陽貨，故採取設法迴避的態度。後陽貨因企圖消除三桓未成而逃往國外，孔子最終也未仕於陽貨。
② 歸：同“饋”。贈送。 豚(tún屯)：小豬。這裡指蒸熟了的小豬。按照當時的禮節，地位高的人贈送禮物給地位低的人，受贈者如果不在家，沒能當面接受，事後應當回拜。因為孔子一直不願見陽貨，陽貨就用這種辦法，想以禮節來逼迫孔子去回拜。
③ 時：同“伺”。意指窺伺，暗中打聽，探聽訊息。 亡：同“無”。這裡指不在家。
④ 塗：同“途”。途中，半道上。
⑤ 迷其邦：聽任國家迷亂，政局動盪不安。 ⑥ 亟(qì氣)：副詞。屢次。
⑦ 知：同“智”。
⑧ 歲不我與：即“歲不與我”，年歲不等待我。“與”，在一起。這裡有等待意。
作品譯文
陽貨想讓孔子去拜見他，孔子不願見，他便贈送給孔子一隻〔蒸熟的〕小豬。孔子暗中打聽到陽貨不在家，才去回拜他。兩人卻在途中遇見了。陽貨對孔子說：“過來!我有話對你說。”〔孔子近前，陽貨〕說：“把自己的本領藏起來，而聽任國家迷亂，這樣做可以稱為仁嗎?”〔根據記載這裡的回答都是楊貨的自問自答〕說：“不可以。”〔陽貨又說：〕“喜歡參與政事而又屢次錯過機會，可以稱為智嗎?” 〔楊貨〕說：“不可以。”〔陽貨又說：〕“時間消逝了，年歲是不等待人的。”孔子說：“好吧，我將要去做官了。”
