於在春

於在春，又名再村，字熙台，江蘇邗江瓜洲人。他祖父是清末秀才，《瓜洲續志》的編纂者於樹滋，父親於炳勛，曾任上海法政大學教員，江西宜黃縣，江蘇沛縣知事。於在長春大學畢業後，一直從事教育和編輯工作，是當代語文教育家，古詩文國語翻譯家和優秀編輯工作者。離休前，任上海古籍出版社編審，與夏其言、黃肅秋、陳邇冬一起被學術界稱為全國"春夏秋冬"四大編輯。

基本介紹

• 中文名：於在春
• 出生地：江蘇邗江瓜洲
• 代表作品：《西湖小品選譯》
• 字：熙台

主要作品

於在春著作等身，19歲起即在《現代評論》上發表小說，主要出版有《文言散文的國語翻譯》(共4冊)、《聊齋故事選譯》、《國語翻譯》、《西湖小品選譯》、《古詩文的國語翻譯》、《唐詩今譯集》、《整部頭國語翻譯》等10多種，約300萬字。1993年4月，《於在春語文教學論著選》由江蘇教育出版社出版。

出版刊物

《寫作與閱讀》是一份以中學語文教師和廣大中學生為主要對象的進步月刊，創刊於1936年11月。在這之前，於在春因患胃病，在鎮江養病，其間念念不忘教學業務，尤對當時語文教學狀況不滿，遂打算編輯出版一份宣傳新的教學主張和輔導國文教學的通俗刊物，定名為《寫作與閱讀》，並起草了編輯起源。他寫信把自己的構想連同編輯起源一起寄給原在淮陰師範教書認識的顧民元，徵求意見，並約他參加。顧民元閱後，很為讚賞，欣然支持合作辦刊。但顧民元認為，辦一份刊物僅兩個人不行，於是向於在春推薦他的好友，即在揚州平民中學任教的江上青參加。經通信聯繫，江上青高興地接受邀請，並介紹好友，亦在平民中學任教的王石城加盟。就這樣，由於在春、顧民元、江上青、王石城4個志同道合的人組成《寫作與閱讀》編委會，經過一年多的準備，終於在1936年11月15日出版了創刊號。後來，江上青又介紹其胞弟江樹峰參加，協助編務與發行。第一卷為小32開本，共出了6期，由上海雜誌公司總經銷。1937年5月，從第二卷開始，改為大32開本，由上海新知書店發行，江上青為發行人。編委陸續增加了李俊民、吳天石、江樹峰、尤墨君、施與、楊麗田等人。刊物內容增加了應時雜文，如抗擊日寇侵華，反對國民黨迫害愛國人士等，具有鮮明的戰鬥性。除編委經常撰稿外，還先後聘請68名知名作家，學者作為該刊特約撰述人，其中有葉聖陶、趙家璧、趙景深、孫伏園、易君左、臧克家、田間、李霽野、許幸之等人。"8·13"事變後，編委成員大多投入抗日活動，截至8月15日，第二卷出了4期，即告停刊。儘管《寫作與閱讀》前後只出了10期，然而它在進步教師和學生中產生了很大影響，就像夜空中的流星，留下了耀眼的光芒。於在春不僅為《寫作與閱讀》編輯，出版付出了辛勞，作出了貢獻，而且先後為《寫作與閱讀》寫了10多篇有理論，有實踐，推動語文教學的文章，受到廣大師生的喜愛。1993年11月6日，於在春病故於上海，終年85歲。