新約全書新漢語譯本

《新約全書．新漢語譯本》是由漢語聖經協會出版，是一個重身以原文翻譯的漢語譯本。

其翻譯工作在1993年開始，經過16年時間的努力，於2010年完成。《新約全書．新漢語譯本》每卷書前都設有簡介，涵蓋歷史背景、神學主題、文學特色、生命信息及大綱。每頁下方均有腳註，並標明翻譯的緣由。
漢語聖經協會認為，聖經翻譯是每一代都需要承擔的責任，並以“忠於原文的譯本，貼近生活的文字”為其特色，用活潑生動的當代語文配合近代聖經研究成果去傳遞經文，文字貼近現代生活，幫助現代信徒更明白神的心意。