斯世

"斯世"是漢語辭彙，拼音為sī shì，其基本釋義為"此世，今世"，常見於文言文及現代書面語表達中。該詞語最早見於《三國志·蜀志·郤正傳》的文獻記載，在魯迅"人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之"的名句中展現了其文學套用。作為聯合式複合詞，"斯"與"世"分別承擔指示代詞和名詞的詞性功能。

基本介紹

• 拼音：sī shì 
• 出處：《三國志》 
• 結構類型：聯合式 
• 構詞能力：無衍生成語 
• 單字本義：斯/此；世/時代 
• 常見搭配：同懷視之

詞語釋義

"斯世"由指示代詞"斯"與名詞"世"構成聯合式複合結構，整體表示"當今所處的時代"或"現在存在的世界"。在語義層面，"斯"強調近指功能，與"此"形成互文關係；"世"則承載時空維度，既可指代具體朝代也可表示抽象的時間範疇。

文獻出處

該詞語最早見於西晉陳壽所著《三國志·蜀志·郤正傳》，原文"收神慮於末景，補名教於斯世"的表述中，"斯世"特指三國時期的蜀漢社會環境。此用法確立了該詞在歷史文獻中的基礎語義框架。

字義解析

"斯"作為文言指示代詞，具有"這、這裡"的核心語義，在構詞中起到限定時空範圍的作用；"世"本義為三十年為一世，引申為時代、朝代等巨觀時間概念。二字組合形成的偏正結構，強化了時間維度的現場感。

語法功能

在句法層面，"斯世"主要充當賓語或狀語成分。如魯迅名句"斯世當以同懷視之"中作狀語修飾整句，而《三國志》用例中則作為介詞"於"的賓語。現代漢語中多用於書面語的議論或抒情表達。

文學用例

近現代文學作品中，魯迅1933年贈瞿秋白的題辭"人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之"，將"斯世"與現代白話文結合，創造性地延續了該詞的古典意蘊。英國哲學家培根在《論友誼》的中譯本中，亦有"斯世之知己"的表述，展現其在跨文化翻譯中的適配性。

相關詞語

與"斯世"語義相近的詞語包括"今世""當世"等時間指代類辭彙，而"斯文""斯人"等則以"斯"為核心語素構成近指詞組。需注意區分"斯世"與"現世"的語義差異：前者側重整體時代範疇，後者多含宗教輪迴色彩。

教學辨析

在漢語教學中，"斯世"常被歸類為B2級文言辭彙，學習者需掌握其與"此世"的語體差異：前者適用於正式書面語境，後者多用於口語表達。常見錯誤用法包括誤寫為"斯事""斯時"等形近詞，或混淆"斯世"與"濁世"的感情色彩。