文本對齊(text alignment)是2011年公布的語言學名詞。
基本介紹
- 中文名:文本對齊
- 外文名:text alignment
- 所屬學科:語言學
- 公布時間:2011年
定義,出處,
定義
在平行語料庫中原文和譯文的相同語言單位之間建立對應關係的過程。平行的語料文本之間存在著多層次的對應關係,例如,段落對齊、句子對齊、短語對齊和詞對齊。
出處
《語言學名詞》第一版。

文本對齊(text alignment)是2011年公布的語言學名詞。
文本對齊(text alignment)是2011年公布的語言學名詞,在《語言學名詞》中被定義為在平行語料庫中原文和譯文的相同語言單位(如段落、句子、辭彙)建立對應關係的過程。計算語言學領域將該技術擴展為跨文本分析的核心方法,通過動態規划算法實現版本校勘、文本重用檢測及機器翻譯匹配。可視化技術的介入形成了七種前沿策略...
對齊方式是文檔排版中調整段落內容在左右邊界間橫向排列方式的術語,屬於段落格式屬性,常見於Microsoft Word等辦公軟體的編輯功能中,主要通過工具列圖示或選單選項實現操作。其核心類型包括左對齊、右對齊、居中對齊、兩端對齊和分散對齊。左對齊使段落左緣與左邊距對齊,右對齊則相反;居中對齊使文本居中顯示;兩端對齊...
