文思如尿崩，原句出自小說《三重門》（作者韓寒）第43頁，“文思如尿崩，誰與我爭鋒”。僅“尿崩”一詞難倒一外文系高材生，用了十幾個單詞才翻譯過來。此句具有誇張形容文思長久不息的意思，類似於“山崩”之氣勢，而又具黑色幽默之特點。
基本介紹
- 中文名：文思如尿崩
- 出處：小說《三重門》
- 意思：誇張形容文思浸淫擴散
- 特點：體現了韓寒之詼諧幽默的文風
也是《三重門》里比較經典的語句之一，更加體現了韓寒之詼諧幽默的文風。
文思如尿崩，潑墨尤糞灑
原句出自小說《三重門》（作者韓寒）第43頁，“文思如尿崩，潑墨尤糞灑”。僅“糞灑”一詞難倒一外文系高材生，用了十幾個單詞才翻譯過來。(有點誇張，但確實如此吧 “糞灑”——“Dung and sprinkle” 感覺不如“文思如尿崩，誰與我爭鋒”用得好)。
此句具有誇張形容文思浸淫擴散的意思，類似於“糞水滲透紙宣”之氣勢，而又具黑色幽默之特點。
也是《三重門》里比較經典的語句之一，更加體現了韓寒之詼諧幽默的文風。
韓寒