根據義大利知名小說家吉思沛龐帝基亞(Giuseppe Pontiggia)的暢銷小說《重生》(Born Twice)所改編。由著名導演吉安尼·阿米里奧（Gianni Amelio）執導拍攝。本片講述的是有關一位父親的問題、關心、恐懼和希望，他有一個殘疾的兒子，他幾乎嘗試了所有可能的方法，在他和他的孩子之間建立一種不一樣的關係。
基本介紹
- 導演：吉安尼·阿梅利奧
- 編劇：吉安尼·阿梅利奧
- 主演：吉姆·羅斯·斯圖爾特，夏洛特·蘭普林
- 對白語言：義大利語，法語，德語，英語
- imdb編碼：tt0345032
- 中文名：敲開我心門
- 外文名：The Keys to the House
- 其它譯名：房間鑰匙
- 製片地區：義大利，法國，德國
- 類型：劇情
- 片長：105分鐘
- 上映時間：2004年9月10日
- 分級：Singapore:PG
- 色彩：彩色
演職員,電影視頻,電影評論,劇情介紹,職員表,演員表,電影背景,演員介紹,導演介紹,影片獲獎,上映日期,製作發行,製作公司,發行公司,特技製作公司,其他公司,
劇情介紹
英俊帥氣的傑尼站在慕尼黑火車站，等待他和初戀女友所生、卻從未謀面的兒子保羅。保羅出生時就有殘疾，傑尼此次和兒子見面，主要是為了帶他前往柏林尋求更好的醫院治療。雖然對傑尼而言，照顧一個有殘疾的兒子確實不易，但貼心的保羅卻常常會反過來教父親該如何照顧好自己。 傑尼在醫院認識了妮可，妮可也專心於照顧她重殘的女兒，無論環境多困難，她總能堅強地挺立著。妮可給了傑尼最大的精神支持，也讓傑尼在照顧保羅的路上並不孤單。
父子相處的時光雖然美好，但兩人之間卻仍有一種莫名的疏離感。傑尼為了更增進父子情誼，決定幫保羅實現心愿，帶他遠赴挪威去會見筆友－保羅心中的「女朋友」，而保羅也緊張地期待著這次會面。父子倆於是開始了一段新的旅程，倆人都希望能重新了解和面對彼此的過去，並共同邁向屬於他們的光明未來。
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gianfranco Barbagallo Elda Ferri Enzo Porcelli Michael Schwarz Bruno Pésery | 吉安尼·阿梅利奧Gianni Amelio | Calogero Iacolino Numi Teusch Gianluca Vallero | 吉安尼·阿梅利奧Gianni Amelio 薩多·皮查歌利爾Sandro Petraglia Giuseppe Pontiggia 斯蒂法諾·如利Stefano Rulli | Luca Bigazzi | Simona Paggi | Giancarlo Basili | Didi Richter | Cristina Francioni |
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Nicole | 夏洛特·蘭普林Charlotte Rampling | ---- |
| Alberto | 皮爾弗朗西斯科·法維諾Pierfrancesco Favino | ---- |
| Gianni | 吉姆·羅斯·斯圖爾特Kim Rossi Stuart | ---- |
| Paolo | 安德烈·羅西Andrea Rossi | ---- |
| Nadine | Alla Faerovich | ---- |
| Taxi driver | Manuel Katzy | ---- |
| Andreas | Michael Weiss | ---- |
| Hospital warden | Ingrid Appenroth | ---- |
| Boy watching TV | Dimitri Süsin | ---- |
| Male nurse | Thorsten Schwarz | ---- |
| Playground boy | Eric Neumann | ---- |
| Young man on wheelchair | Dirk Zippa | ---- |
| Nurse | Barbara Koster-Chari | ---- |
| Doctor | Anita Bardeleben | ---- |
| Newspaper seller | Ralf Schlesener | ---- |
| Woman on tramway | Camilla Erblich | ---- |
| Policeman | Bernd Weikert | ---- |
電影背景
當今年代表義大利參賽奧斯卡最佳外語片的電影《敲開我心門》（The keys to the house）在歐洲各地上映時，許多觀眾是在汩流不停的淚水中看完整齣電影的。電影中一個年輕父親在面對自己和初戀情人所生的殘疾小孩時，他無怨無悔地付出的耐心與心力都讓人動容不已。
俊美的義大利男星金羅西史都特(Kim Rossi Stuart)演活了這個年輕父親的角色，還讓他奪下了去年威尼斯影展「帕司納帝獎」的影帝大獎。每個人都有過去，不論是否曾經美好，誠懇面對與接納別人和自己的過去，是每個人一生中都必須要面對的課題。《敲開我心門》誠懇揭開這個課題，在輕淡優雅中卻讓人看得涕淚橫流。
當電影《敲開我心門》在義大利上映時，片尾出現了這一排字「將此片獻給吉思沛龐帝基亞先生」時，不少義大利觀眾都含淚報以極熱烈的掌聲。《敲開我心門》正如龐帝基亞的為人處世一樣，總是帶給人們一股溫暖和感動的力量。也像是一把鑰匙，正試著開啟全世界每個人的心靈深處，某些可能緊閉著的門窗。
演員介紹
兩屆威尼斯帕司納帝獎影帝 金羅西史都特
義大利帥哥金羅西史都特(Kim Rossi Stuart)是個渾身充滿魅力的義大利演員。
個性獨立的金羅西史都特，14歲即進入演藝學院深造，畢業後他開始定期在電視劇演出。為了能求更多元化的發展，他開始學游泳、練身體，間暇之餘還不忘練習吹奏小喇叭。不但如此，他還為了有朝一日進軍國際影壇而勤學英語及法語。金羅西史都特的光芒終被眼尖的電影星探發掘，偶然的機會他參與了劇場及電影的演出，開始聲名大噪，知名度急速攀升，一時之間，竟躋身為「義大利師奶殺手」之列。
金羅西史都特的精湛演技已是眾所公認，1995年參與電影《狂戀吉娜》(no skin)的演出時，他的戲劇潛力就已被好萊塢製片看好；1996年導演伍迪艾倫（Woody Allen）邀請他參加其電影《大家都說我愛你》(Everyone Says I Love You)的演出，儘管只是配角，喜歡演戲的他仍賣力演出。經過多年的自我訓練及提升，1998年他終於以《Giardini dell‘Eden， I》榮登義大利威尼斯影展「帕司納帝獎」男主角。
金羅西史都特喜歡演戲，不論什麼角色他都願意嘗試與配合，這使得他不僅贏得大家的喜愛，也為自己的演藝生涯更添助力。2003年他在義大利電影《木偶奇遇記》 (Pinocchio)里的精湛演技亦獲義大利奧斯卡提名最佳男配角。2004年他則再度以《敲開我心門》勇奪義大利威尼斯影展「帕司納帝獎」最佳男主角大獎。
金羅西史都特在《敲開我心門》里飾演一個內疚、心虛又無助的父親，十多年前忍心拋子離去，而今又得面對渴望父愛、貼心卻有殘疾的兒子；如此的內心交戰，金羅西史都特詮釋起來使人為之動容。英俊挺拔、演技精湛的金羅西史都特早已蓄勢待發，準備躍上國際影壇大顯身手，他的實力不容小覷，值得喜愛他的影迷們拭目以待喔！
歐洲電影獎影后－夏綠蒂蘭普琳
夏綠蒂蘭普琳(Charlotte Rampling)出生於1946年的英國倫敦，19歲時就開始演出電影，星運不錯的她，首部參與的電影就是當年榮獲金球獎最佳外語片提名的《訣竅》（The Knack）。隔年她在榮獲奧斯卡4項提名的《喬治女孩》（Georgy Girl）中也有不錯的表現。由夏綠蒂蘭普琳演出的知名電影有《吻你想吻的人》(Embrassez qui vous voudrez )、《欲望之翼》(The Wings Of The Dove)、《大審判》（Verdict， The）、《再見吾愛》（Farewell， My Lovely）及與伍迪艾倫合演的《星塵往事》（Stardust Memories）等。
2000年夏綠蒂蘭普琳曾以《砂之謎》（Sous le sable）榮獲歐洲電影獎最佳女主角提名。當年與影后寶座擦身而過，2003年捲土重來以《池畔謀殺案》（Swimming Pool）在歐洲電影獎摘下后冠，讓夏綠蒂蘭普琳再度攀上演藝高峰，之後她還在《女神陷阱》（Immortel）中跨刀演出。
夏綠蒂蘭普琳算是英國資深硬底子演員，雖然幾次與獎座失之交臂，但多年的戲劇生涯已帶給她無限的榮耀。這次她在《敲開我心門》中，飾演一個堅強又獨立的女性，放棄自己喜愛的職場生涯，全心全意照顧重度殘障的女兒。從未嘗試過這樣的角色讓夏綠蒂蘭普琳非常開心，她揣摩著勇敢面對現實的母親，以堅毅的眼神與無比的愛心來對待女兒，看過此片的觀眾無不一掬同情之淚，影后的演戲實力果然了得。
義大利天才童星 安卓羅希
當導演吉安尼·阿米里奧對《敲開我心門》的劇本有了雛型後，選角就變得相當重要了，尤其是飾演兒子的男孩需要有較特殊的外表。導演和劇組人員馬不停蹄地到處尋找適合且有意願的人，他們最後找到男孩安卓羅希(Andrea Rossi)。導演說：“當第一次遇到安卓羅希時，就知道保羅(Paolo)的角色非他莫屬，他不僅外型適合，眼神也總隱藏著很深的感情，攝影機竟被他的眼神深深地吸引著。這個孩子的表現撼動了全體工作人員的心，著實給了這個角色全新的生命力。”
《敲開我心門》是16歲男孩安卓羅希的處女作
他是在一次游泳比賽被一位助理導演發掘的，導演吉安尼·阿米里奧一看到他就被吸引住。他對安卓羅希飾演身心都有障礙的男孩很有信心，他覺得這劇本根本是為安卓羅希量身訂作的。
其實，安卓羅希常在拍片進行中有一些出乎意料的表現，或小或大，導演都將之入鏡。原因是這些都是發自安卓羅希內心深處的詮釋，他的演出帶給《敲開我心門》很正面的衝擊。
導演介紹
曾榮獲3座歐洲電影獎，作品並曾獲奧斯卡最佳外語片提名的義大利導演的吉安尼·阿米里奧（Gianni Amelio），於1982年以拍攝電視劇起家，雖然大學主修哲學，但對戲劇的熱愛與執著驅使他嚮導演之路前進。吉安尼·阿米里奧對執導電影的敏感度與拍攝技巧的精緻度讓他獲獎無數。1991年，他曾因《Porte Aperte》被提名於奧斯卡最佳外語片之列；而新作《敲開我心門》則是吉安尼·阿米里奧的第七部電影，這部電影亦於今年代表義大利角逐奧斯卡最佳外語片。
吉安尼·阿米里奧闡述自己導戲的理念與感覺，他笑著說：“每次拍片，都覺得自己像是一個將屆學齡的小朋友，在準備第一天上學日的心情，心裡滿是期待、焦慮、好奇與緊張。這個不小的壓力帶來的衝擊有利有弊；利的是可以不斷更新自己的想法、也容易接納別人的意見，弊的是日子太緊張了，看起來的比實際年齡老太多了！”值得一提的是，因為吉安尼·阿米里奧的平易近人的特質，與他能廣納工作夥伴們的建議的風格，《敲開我心門》的每一個工作人員，都是他長久合作下來的好夥伴！
影片獲獎
威尼斯電影節 2004
最佳影片 吉安尼·阿梅利奧
Sergio Trasatti Award 吉安尼·阿梅利奧
最佳影片 吉安尼·阿梅利奧
Golden Lion (提名) 吉安尼·阿梅利奧
青年藝術家獎(Young Artist Award) 2005
Best International Feature Film (提名)
Best Performance in an International Feature Film - Leading Young Performance (提名)
Andrea Rossi
義大利電影新聞記者協會銀絲帶獎 2005
Best Director (Regista del Miglior Film Italiano) 吉安尼·阿梅利奧
Best Screenplay (Miglior Sceneggiatura) (提名) 薩多·皮查歌利爾
Best Actor (Migliore Attore Protagonista) (提名) 吉姆·羅斯·斯圖爾特
Best Supporting Actor (Migliore Attore non Protagonista) (提名) 皮爾弗朗西斯科·法維諾
Best Screenplay (Miglior Sceneggiatura) (提名) 吉安尼·阿梅利奧
義大利電影新聞記者協會獎(Silver Ribbon) 2005
Best Sound (Miglior Sonore in Presa Diretta) lessandro Zanon
Best Cinematography (Migliore Fotografia) Luca Bigazzi
Best Producer (Migliore Produttore) (提名) Enzo Porcelli
Best Editing (Miglior Montaggio) (提名) Simona Paggi
威尼斯電影節(Best Actor) 2004
最佳男演員 吉姆·羅斯·斯圖爾特
Turia Awards 2006
Best Foreign Film 吉安尼·阿梅利奧
上映日期
中國China2006年......(Shanghai International Film Festival)
英國UK2004年......(London Film Festival)
法國France2004年......(Festival du Cinéma Italien d'Annecy)
西班牙Spain2004年......(Sevilla International Film Festival)
義大利Italy2004年9月9日......(Venice Film Festival)
加拿大Canada2004年9月15日......(Toronto Film Festival)
美國USA2004年10月17日......(Washington D.C. Italian Film Festival)
製作發行
製作公司
Arena Films[法國]
Jean Vigo Italia S.r.l.[義大利]
Bavaria Film[德國]
arte France Cinéma[法國]
發行公司
獅門影業公司[美國](2004) (USA) (theatrical) (subtitled)
01 Distribuzione[義大利](2004) (Italy) (all media)
Pathé[法國](2004) (France) (theatrical)
Filmcoopi Zürich[瑞士](2004-2005) (Switzerland) (theatrical)
Bright Angel Distribution[荷蘭](2005) (Netherlands) (theatrical)
特技製作公司
Proxima S.r.l.[義大利]
其他公司
AMIT[義大利]orchestra
Movie Cat Catering & Partyservice[德國]catering
