敞胸露懷

"敞胸露懷"是典型的聯合式漢語成語，其標準拼音為chǎng xiōng lù huái，國際音標標註為ㄔㄤˇㄒㄩㄥㄌㄨˋㄏㄨㄞˊ。該成語具有雙重語義內涵：字面指"敞開衣服露出胸部"的具體動作，引申義則強調"作風粗野，沒有禮貌"的負面評價。

其最早文獻記載見於清代文康《兒女英雄傳》第三十四回科舉考場搜檢場景，單田芳《童林傳》第二二三回也通過"穿綢裹緞，敞胸露懷"的市井無賴形象強化了該成語的貶義屬性。語法屬性上被歸類為abcd格式四字成語，在近義詞系統中與"袒胸露臂""衣冠不整"等構成語義關聯。

基本介紹

• 拼音：chǎng xiōng lù huái
• 近義：袒胸露臂、衣冠不整
• 反義：衣冠楚楚、儀表堂堂
• 出處：清《兒女英雄傳》
• 類型：貶義成語
• 結構：聯合式成語

語義解析

成語包含雙重語義維度：

• 表層義指解開衣襟裸露胸部的具體動作，常用於描繪天氣炎熱或行為隨意的場景
• 深層義引申為對舉止粗俗、缺乏教養的負面評價，多用於批評市井之徒或失禮行為

典故出處

始見於清·文康《兒女英雄傳》第三十四回科舉考場描寫："被搜檢的那些士子也有解開衣裳敞胸露懷的，也有被那班下役伸手到滿身上混掏的"，通過士子失態場景確立成語的貶義屬性。單田芳評書《童林傳》第二二三回進一步強化該語義，將"穿綢裹緞，敞胸露懷"作為市井無賴的典型形象特徵。

文學引用

在近現代文學作品中呈現多樣化運用：

• 人物描寫：用於刻畫反面角色或底層人物形象，如《兒女英雄傳》中"敞胸露懷"配合"歪戴帽子"的服飾細節描寫
• 場景描寫：常見於市井衝突或失序場景，如《兒女英雄傳》第三十四回列舉的"被搜檢的那些士子也有解開衣裳敞胸露懷的"例句

語法屬性

• 構詞結構：聯合式成語，由"敞胸"與"露懷"兩個動賓短語並列構成
• 語法功能：多作謂語、定語，常見於人物行為描寫或道德評判語境
• 修辭特徵：通過具象化服飾描寫傳遞抽象品行評價，屬借代修辭手法

近義辨析

與同類成語存在語義梯度差異：

• "袒胸露臂"（《兒女英雄傳》）側重身體暴露程度，道德譴責較弱
• "敞胸露懷"（《現代漢語詞典》）涵蓋更廣泛服飾儀態問題，但缺乏行為動態描寫
• "敞胸露懷"體現行為表象與道德內涵的關聯