《收屍人》是由烏拉圭作家胡安·卡洛斯·奧內蒂創作的長篇小說，作為"聖瑪利亞三部曲"的組成部分，被收錄於作家出版社2024年推出的"新拉丁美洲文學叢書"第一輯。該書虛構的"聖瑪利亞"文學地理空間展現了拉美文學魔幻現實主義的敘事特徵，譯者侯健於2024年完成中文譯本並由作家出版社出版。該作品在西班牙語文學界具有重要地位，作者曾於1980年獲得塞萬提斯文學獎。
基本介紹
- 作者：胡安·卡洛斯·奧內蒂
- 譯者：侯健
- 出版社：作家出版社
- 出版時間：2024年
- 叢書類別：新拉丁美洲文學叢書
- 叢書主編：拉美研究中心
作品背景,內容架構,文學地位與影響,譯本信息,
作品背景
作為"聖瑪利亞三部曲"的第三部，《收屍人》延續了奧內蒂建構的文學宇宙，該系列因其對拉美文學空間的創造性拓展而被譽為"世界文學史上神話般的文學聖地"。2024年正值作者逝世三十周年，作家出版社將其納入"新拉丁美洲文學叢書"第一輯出版計畫，該叢書由國內拉美研究機構策劃編選。
內容架構
小說通過超現實筆法描繪虛構城市聖瑪利亞的社會圖景，聚焦邊緣人物群體的生存狀態。敘事結構採用多線並行的復調手法，通過收屍人職業視角串聯起城市中的死亡隱喻與人性困境。作品中現實與幻覺交織的敘事特徵，體現了拉美文學"爆炸後"時期的創作風格。
文學地位與影響
奧內蒂憑藉該系列作品確立了在西班牙語文學界的地位，1980年獲頒塞萬提斯文學獎這一西語世界最高文學榮譽。2024年中文譯本的面世填補了該作品在中國譯介的空白。
譯本信息
西班牙語副教授侯健承擔翻譯工作，其譯本被納入2024年度作家出版社重點出版計畫。作為拉丁美洲研究中心負責人，侯健在譯本中系統註疏了原著涉及的拉美歷史文化背景，該譯本被學界視為西班牙語文學譯介領域的重要成果。截止2024年12月，譯者已連續三年獲評豆瓣年度譯者認證。
