據鞍顧眄，成語，典故名，典出《後漢書》卷二十四《馬援傳》。漢伏波將軍馬援為顯示自己老當益壯，在皇帝面前“援據鞍顧眄，以示可用”。顧眄，回頭看。在馬背上回頭看。據鞍顧眄形容年老而壯志不衰。亦簡稱“據鞍”。
基本介紹
- 中文名稱：據鞍顧眄
- 拼音：jù ān gù miǎn
- 解釋：形容年老而壯志不衰。
- 同義詞：據鞍
詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,運用示例,人物簡介,
詳細釋義
典源
《後漢書》卷二十四《馬援傳》
二十四年，武威將軍劉尚擊武陵五溪蠻夷，深入，軍沒，援因復請行。時年六十二，帝愍其老，未許之。援自請曰：“臣尚能披甲上馬。”帝令試之。援據鞍顧眄，以示可用。帝笑曰：“瞿鑠哉是翁也！”遂遣援率中郎將馬武、耿舒、劉匡、孫永等，將十二郡募士及弛刑四萬餘人征五溪。援夜與送者訣，謂友人謂者杜愔曰：“吾受厚恩，年迫余日索，常恐不得死國事。今獲所願，甘心瞑目，但畏長者家兒或在左右，或與從事，殊難得調，介介獨惡是耳。”明年春，軍至臨鄉，遇賊攻縣，援迎擊，破之，斬獲二千餘人，皆散走入竹林中。
二十四年，武威將軍劉尚擊武陵五溪蠻夷，深入，軍沒，援因復請行。時年六十二，帝愍其老，未許之。援自請曰：“臣尚能披甲上馬。”帝令試之。援據鞍顧眄，以示可用。帝笑曰：“瞿鑠哉是翁也！”遂遣援率中郎將馬武、耿舒、劉匡、孫永等，將十二郡募士及弛刑四萬餘人征五溪。援夜與送者訣，謂友人謂者杜愔曰：“吾受厚恩，年迫余日索，常恐不得死國事。今獲所願，甘心瞑目，但畏長者家兒或在左右，或與從事，殊難得調，介介獨惡是耳。”明年春，軍至臨鄉，遇賊攻縣，援迎擊，破之，斬獲二千餘人，皆散走入竹林中。
典源譯文
二十四年,武威將軍劉尚擊武陵五溪蠻夷,深入,軍隊遭到覆滅,馬援因此又請求出兵。馬援這時已六十二歲,帝憐他年老,不同意。馬援自請說:“臣還能披甲上馬。”帝令他試試。馬援在馬上據著馬鞍左顧右盼,以表明可用。帝笑著說“:這個老頭好健康啊!”於是派遣馬援率領中郎將馬武、耿舒、劉匡、孫永等。率領從十二個郡招募來的士兵及解除枷鎖的刑徒四萬多人征五溪。馬援夜間與送行的人訣別,告友人謁者杜諳說“:我受厚恩,年齡緊迫余日已經不多,時常以不能死於國事而恐懼,現在獲得出征機會,死了也心甘瞑目,害怕的是一些長者家兒或在左右,或參與後事,特別難以調遣,我獨為此耿耿於心啊。”第二年(49)春,軍到臨鄉,遇賊攻縣城,馬援往迎擊,破賊,斬獲二千餘人,賊都分散走入到竹林中去了。
釋義
“援據鞍顧眄以示可用。帝笑曰:'矍鑠哉是翁也!'”漢伏波將軍馬援為顯示自己老當益壯，在皇帝面前“援據鞍顧眄，以示可用”。顧眄，回頭看。在馬背上回頭看。據鞍顧眄形容年老而壯志不衰。亦簡稱“據鞍”。
運用示例
《周書·儒林傳·樊深》：“朝暮還往，常據鞍讀書，至馬驚墜地，損折支體，終亦不改。”
宋 劉克莊《軍中樂》詩：“將軍貴重不據鞍，夜夜發兵防隘口。”
清 錢謙益《貴州布政使司右參政陳府君墓志銘》：“師還之日，磨厓染翰，沾沾自喜，庶幾有據鞍裹革之志焉。”
俞鍔 《醉歌行》：“據鞍矍鑠空餘子，掀髯一飲話滔滔。”
人物簡介
馬援，東漢陝西扶風茂陵人。先祖是趙國名將趙奢，因被封為“馬服君”，遂以馬為姓。馬援少有大志，老而彌堅，經常對人說：“丈夫為志，窮且益堅，老當益壯。”又說：“男兒當死於邊野，以馬革裹屍還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪！”
馬援十二歲時父死，他不依兄長過優裕安樂的生活，獨自去北疆養馬馭馬。因管理有方，他很快成為一個有牛羊數千頭的富戶。他並不養尊處優，仍過著簡樸的生活。別人不理解他，他說：“凡集聚起來的財產，貴在救貧濟困，不然，就成了守財奴！”後來，由於群雄四起，戰火不斷，他毅然參軍。建武八年（公元32年）他投奔識人用賢的光武帝，並協助劉秀西平隗囂。在破羌安隴的戰鬥中，他身先士卒，腿肚子被箭射穿，流血不止，仍征戰直到獲勝，帝賜他三千隻羊，三百頭牛，他將這些犒品分發部下，深得將士的敬重和擁戴。建武十七年，他被授予“伏波將軍”稱號。
建武二十三年冬，南方陵五溪（今湖南常德）蠻暴動，朝廷多次派官兵鎮壓不能取勝，朝野為之震驚。這時馬援年已六十二歲，飽經風霜，有病在身，聞訊從床上一躍而起，披掛上馬，請纓出戰。光武帝憐他年老體衰，馬援說：“老當益壯，我還能披甲上馬！”他飛身上馬，率軍奔波在疆場上，屢戰屢勝，但終因病重不治逝於徵戰的軍旅中，實現了他“馬革裹屍”的壯志。
馬援性格，勇猛異常，但過於剛硬，常欲做人所不能及之事，又容易得罪人，六十二歲染病依然抱著“老當益壯”的口號上陣，終於病死軍中。
