《摩訶婆羅多初篇》是1993年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是金克木、趙國華。
基本介紹
- 書名：摩訶婆羅多初篇
- 作者：金克木、趙國華
- 譯者：金克木/趙國華 席必莊
- ISBN：9787500412373
- 頁數：583
- 定價：18.90
- 出版社：中國社會科學出版社
- 出版時間：1993年
- 裝幀：精裝
- 副標題：第一卷 初篇
內容簡介,內容提要,作者簡介,
內容簡介
據印度浦君潘達迦東方研究所1933年梵文版譯出；
《摩訶婆羅多》是印度古代偉大的史詩,全譯本12卷,這是第一卷。
內容提要
國王豆扇陀和仙人的義女沙恭達羅自主結婚，生下威震環宇的婆羅多王。婆羅多王下傳若干代，其子孫稱做婆羅多族。婆羅多王的後裔俱盧王下傳幾代，其子孫又稱做俱盧族。
福身是婆羅多族和俱盧族的一代名王。他先與恆河女神結婚，生子天誓。恆河女神歸位之後，他愛上了漁家女貞信。漁父提出苛刻的嫁女條件：王位要由貞信生的兒子繼承。天誓為了父親，不要王位，並發誓永不結婚。天誓由此得名毗濕摩（立下可怕誓言的人）。
貞信婚前與仙人生子島生，號黑仙，又名毗耶娑。貞信和福身王結為伉儷之後，生下花釧和奇武兩個兒子。花釧戰死，奇武病故，都未留下子嗣。貞信用意念召來兒子毗耶娑，讓他和奇武王的兩個遺孀生下持國和般度，又與一女奴生下維杜羅。
持國先天失明，般度繼承王位。持國娶妻犍陀羅國公主甘陀利，生有百子，難敵為首。般度娶妻貢提國公主貢蒂和摩德羅國公主瑪德利。般度遭到仙人詛咒，不能與妻子同房，否則猝死。貢蒂服從丈夫的要求，用法術召來正法神閻摩，生子堅戰；召來風神，生子怖軍；召來天帝因陀羅，生子阿周那。貢蒂又為瑪德利召來雙馬童神，生子無種和偕天。這便是般度五子。般度五子和持國百子中，堅戰居長。貢蒂婚前與太陽神生子迦爾納，遺棄河中，被一車夫收為養子。
般度未能逃脫厄運，瑪德利殉葬。持國執政。般度五子和持國百子一起生活在宮中。難敵覬覦王位，欲先害死臂力非凡的怖軍，未能得逞。毗濕摩請來武術大師德羅納，向眾王子傳授武藝。阿周那武藝超群，又引起難敵的嫉恨。難敵收羅了武藝高強的迦爾納，封他盎伽王，以同阿周那對抗。
堅戰長大成人，應當繼承父親般度的王位，持國表面同意，卻又不甘心自己的子孫永遠不能執掌朝綱。難敵更想霸占王位。於是，父子設計，將般度五子從首都象城趕至多象城。難敵勾結大臣布羅旃，在多象城建造了一座易燃的紫膠宮，讓般度五子和母親居住，企圖燒死他們。由於維杜羅暗中相助，母子六人從事先挖好的地道離開火海，逃入森林。
怖軍在森林中殺死一個吃人的羅剎，娶其妹為妻，生子瓶首。爾後，般度五子按照毗耶娑的指點，喬裝成婆羅門，偕母住進獨輪城，乞食度日。怖軍在獨輪城為百姓除害，殺死了要市民輪流供獻生人的羅剎缽迦。
這時，般遮羅國木柱王之女黑公主舉行選婿大典，般度五子喬裝前往應試。阿周那施展神奇的弓箭術，戰敗無數對手。五兄弟贏得黑公主為共同的妻子，但也暴露了身份。難敵發現暗害的陰謀失敗，又動殺機。持國聽從毗濕摩和德羅納的勸告，召回般度五子，分給他們一半荒蕪的國土。五兄弟建都天帝城。
阿周那又兩次結婚後，前往多門城拜訪雅度族王子黑天，結為好友。黑天的父親婆藪提婆，本是貢蒂的親兄弟，阿周那的舅父。阿周那愛上了黑天的妹妹妙賢公主。黑天授意阿周那搶走妙賢，生子激昂。阿周那和黑天火燒甘味林，開闢國土。
福身是婆羅多族和俱盧族的一代名王。他先與恆河女神結婚，生子天誓。恆河女神歸位之後，他愛上了漁家女貞信。漁父提出苛刻的嫁女條件：王位要由貞信生的兒子繼承。天誓為了父親，不要王位，並發誓永不結婚。天誓由此得名毗濕摩（立下可怕誓言的人）。
貞信婚前與仙人生子島生，號黑仙，又名毗耶娑。貞信和福身王結為伉儷之後，生下花釧和奇武兩個兒子。花釧戰死，奇武病故，都未留下子嗣。貞信用意念召來兒子毗耶娑，讓他和奇武王的兩個遺孀生下持國和般度，又與一女奴生下維杜羅。
持國先天失明，般度繼承王位。持國娶妻犍陀羅國公主甘陀利，生有百子，難敵為首。般度娶妻貢提國公主貢蒂和摩德羅國公主瑪德利。般度遭到仙人詛咒，不能與妻子同房，否則猝死。貢蒂服從丈夫的要求，用法術召來正法神閻摩，生子堅戰；召來風神，生子怖軍；召來天帝因陀羅，生子阿周那。貢蒂又為瑪德利召來雙馬童神，生子無種和偕天。這便是般度五子。般度五子和持國百子中，堅戰居長。貢蒂婚前與太陽神生子迦爾納，遺棄河中，被一車夫收為養子。
般度未能逃脫厄運，瑪德利殉葬。持國執政。般度五子和持國百子一起生活在宮中。難敵覬覦王位，欲先害死臂力非凡的怖軍，未能得逞。毗濕摩請來武術大師德羅納，向眾王子傳授武藝。阿周那武藝超群，又引起難敵的嫉恨。難敵收羅了武藝高強的迦爾納，封他盎伽王，以同阿周那對抗。
堅戰長大成人，應當繼承父親般度的王位，持國表面同意，卻又不甘心自己的子孫永遠不能執掌朝綱。難敵更想霸占王位。於是，父子設計，將般度五子從首都象城趕至多象城。難敵勾結大臣布羅旃，在多象城建造了一座易燃的紫膠宮，讓般度五子和母親居住，企圖燒死他們。由於維杜羅暗中相助，母子六人從事先挖好的地道離開火海，逃入森林。
怖軍在森林中殺死一個吃人的羅剎，娶其妹為妻，生子瓶首。爾後，般度五子按照毗耶娑的指點，喬裝成婆羅門，偕母住進獨輪城，乞食度日。怖軍在獨輪城為百姓除害，殺死了要市民輪流供獻生人的羅剎缽迦。
這時，般遮羅國木柱王之女黑公主舉行選婿大典，般度五子喬裝前往應試。阿周那施展神奇的弓箭術，戰敗無數對手。五兄弟贏得黑公主為共同的妻子，但也暴露了身份。難敵發現暗害的陰謀失敗，又動殺機。持國聽從毗濕摩和德羅納的勸告，召回般度五子，分給他們一半荒蕪的國土。五兄弟建都天帝城。
阿周那又兩次結婚後，前往多門城拜訪雅度族王子黑天，結為好友。黑天的父親婆藪提婆，本是貢蒂的親兄弟，阿周那的舅父。阿周那愛上了黑天的妹妹妙賢公主。黑天授意阿周那搶走妙賢，生子激昂。阿周那和黑天火燒甘味林，開闢國土。
作者簡介
金克木（1912-2000），字止默，筆名辛竹，舉世罕見的奇才。先生中學一年級就失學，但靠自學精通梵語、巴利語、印地語、烏爾都語、世界語、英語、法語、德語等多種語言文字。曾僅靠一部詞典，一本凱撒的《高盧戰紀》，就學會了非常複雜的拉丁文。先生的日語也很不錯。先生學貫東西，知兼古今，學術研究涉及諸多領域，生前也自稱是"雜家"。除了在梵語文學和印度文化研究上取得了卓越成就外，在中外文化交流史、佛學、美學、比較文學、翻譯等方面也頗有建樹，為中國學術事業的發展作出了突出貢獻。先生同時還具有很高的自然科學素養。他對天文學有特別的興趣，不僅翻譯過天文學的著作，還發表過天文學的專業文章。數學也一直為他所好，他曾很有興趣地鑽研過費爾馬大定理，臨終前寫的一篇文章中還涉及高等數學的問題。
