掌舵，讀作zhǎng duò，漢語辭彙，意思是掌舵的人；行船時掌握船上的舵；比喻掌握方向。
基本介紹
- 中文名：掌舵
- 拼音：zhǎng duò
- 注音：ㄓㄤˇ ㄉㄨㄛˋ
- 釋義：行船時掌握船上的舵；比喻掌握方向
釋義,出處,翻譯,
釋義
掌舵 zhǎngduò
(1) [operate the rudder; steer a boat]：掌握船舵，比喻掌握方向。
(2) [helmsman]：掌舵的人，舵手。
出處
1．掌握船舵；船上掌舵的人。
《儒林外史》第六回：“那掌舵駕長害饞癆，左手扶著舵，右手拈來，一片片的送在嘴裡了。”
《老殘遊記》第一回：“還不趕緊去打那箇掌舵的嗎？”
2．比喻掌握方向。把著舵，控制航行的方向。
陳毅 《游柏林失不雷河》詩：“歷史轉捩，人民掌舵。” 周而復 《上海的早晨》第三部二七：“ 上海 哪一件大事，不是 陳市長 掌舵。”
如：「在暴風雨中，掌舵要穩！」也作「把舵」。
翻譯
英語：to steer (a ship)
德語：Zwischendeck (S), gelenkt (V)
法語：tenir le gouvernail, diriger
