捯飭

捯飭（dáo chì），北方方言，意思是指整理、收整，梳洗整理自己的儀容。

基本介紹

• 中文名：捯飭
• 【拼音】：dáo chì
• 【基本解釋】：整理、收整
• 類型：北方方言

單字釋義

捯：

（1）兩手不住倒換著拉回線、繩等：~迴風箏。~錄相帶。

（2）追溯，追究原因：~根兒（尋找事情的根源）。

（3）費力地呼吸：~氣兒。

飭：

（1）整頓，使整齊：整~紀律。

（2）古同“敕"，告誡，命令。

（3）謹慎：“程元鳳謹~有餘，而乏風節"。

（4）古同“飾”，巧飾。

總體解釋

電影《畫皮之陰陽法王》裡面，王順生要跟尤楓雲雨，尤楓因雞叫天亮推脫，就說：這幾天我累得不行，先生要是依我的話，今晚上我洗洗身子，捯飭捯飭，讓先生盡興。字幕是打扮打扮，但是演員說的是捯飭捯飭。

從這裡可以看出，捯飭的大意，如果非說是化妝倒也可以，但更多意義上，理解為梳洗、整理自己的儀容比較好。

實際上，在北方，捯飭不光針對人，也針對物。

比如：看你那亂的，還不趕快自己捯飭捯飭。