扁鵲換心

魯公扈、趙齊嬰二人有疾，同請扁鵲求治，扁鵲謂公扈曰：“汝志強而氣弱，故足於謀而寡於斷，齊嬰志弱而氣強，故少於慮而傷於專。若換汝之心，則均於善矣。”扁鵲飲二人毒酒，迷死三日，剖胸探心，易而置之，投以神藥，即悟，如初，二人辭歸。 （選自《列子·湯問》）

基本介紹

• 中文名：扁鵲換心
• 出處：《列子·湯問》

原文

魯公扈、趙齊嬰二人有疾^（1），同請扁鵲求治，扁鵲謂^（2）公扈曰：“汝志強而氣弱，故足^（3）於謀而寡於斷^（4），齊嬰志弱而氣強，故少於慮而傷^（5）於專。若換汝之心，則均於善矣。”扁鵲飲^（6）二人毒酒，迷死三日，剖胸探心，易而置之，投以神藥，即悟，如初，二人辭歸。 （選自《列子·湯問》）

注釋

1. 疾：小病。
2. 謂：對……說。
3. 足：多
4. 斷：果斷。
5. 傷：多，過。
6. 飲：讓……飲。

譯文

魯公扈、趙齊嬰二人有輕病，就一起請扁鵲治病，扁鵲對公扈說：“你的志氣強身體卻很弱，有計謀卻並不果斷，齊嬰你的志氣弱身體卻很好，沒有謀慮卻過於執著。如果把你們的心臟互換，就能平衡病也就好了。”扁鵲讓二人喝了藥酒，他們昏死了很多天，剖開他們前胸找到了心臟，將它們互換放置好，然後給他們吃了神藥，於是二人過了一會便醒了，就像剛開始一樣的健康，後來二人就向扁鵲告辭回家了。

寓意

這則寓言借扁鵲之名，用換心打比方，告訴我們：每個人都有自己的長處和短處。一個人只有取人之長補己之短才能趨於完美。