基本介紹
歌曲介紹,歌詞,創作背景,我要改變日語原曲,
歌曲介紹
歌詞
[first]
霓虹閃爍 走過忙碌的一天
回想今天我 是否有什麼改變
是否真的不再像曾經那樣
自己蒙蔽雙眼 將自己欺騙
大街小巷 那些人光鮮美麗
實際上 空虛早已將他們麻痹
我很慶幸 今天能再次開啟
讓自己感覺自豪的新足跡
我要改變 在今天 前方雖然危險
陳星宇作詞《我要改變》海報
陳星宇作詞《我要改變》海報生命無限 每一天 機遇就在身邊
我拒絕 一成不變 平庸的生活
感受著 靈魂超然 天空般遼闊
就算我 每天努力 都沒有收穫
明天我也繼續緊緊地把握
我拒絕 一成不變 平庸的生活
感受著 靈魂超然 天空般遼闊
擺脫掉 束縛我們 無形的枷鎖
沒有任何東西能夠阻擋我
[second]
灰濛的天 寧靜地落下雨滴
突然清風起 一切都變得清晰
敲開心窗 看到黑暗的魔鬼
在我的戰役 被破碎支離
總在迷惑 為何要改變自己
有太多 無法了解清楚的答題
千萬別逃避 這沒有關係
都是我 一點點成長的痕跡
我要改變 在今天 前方雖然危險
生命無限 每一天 機遇就在身邊
我拒絕 一成不變 平庸的生活
感受著 靈魂超然 天空般遼闊
就算我 每天努力 都沒有收穫
明天 我也 繼續 緊緊 地把握
我拒絕 一成不變 平庸的生活
感受著 靈魂超然 天空般遼闊
擺脫掉 束縛我們 無形的枷鎖
沒有任何東西能夠阻擋我
[repeat]
我拒絕 一成不變 平庸的生活
感受著 靈魂超然 天空般遼闊
擺脫掉 束縛我們 無形的枷鎖
沒有任何東西能夠阻擋我...
創作背景
（摘錄作詞人陳星宇部落格）
中島美雪《天空與你之間/ 空と君のあいだに/ 》作詞中文版，命名為【我要改變】。作詞人陳星宇是想去描寫普通人的改變，用音樂激起人們的勇氣，勇敢地去向碌碌無為，平淡無味的人生說不。人在旅途容易不經意間就迷失了自己，沉淪於現狀，自我束縛！
其實殊不知，小小的改變就能讓自己的人生創造出一個奇蹟，讓自己跨過一個精彩的轉折點。特別創作的勵志歌詞結合著中島美雪天空與你之間旋律的跌宕起伏，讓每一個都市人都能夠產生出“我要改變”“為改變而自豪”的共鳴！
我要改變日語原曲
日語歌名：空と君のあいだに（そらときみのあいだに）
【作詞】中島みゆき（中島美雪）
【作曲】中島みゆき（中島美雪）
【歌者】中島みゆき（中島美雪）
日劇《無家可歸的小孩》（家なき子）主題歌
君（きみ）が涙（なみだ）のときには
仆（ぼく）はポプラの枝（えだ）になる
孤獨（こどく）な人（ひと）につけこむようなことは
言（い）えなくて
君（きみ）を泣（な）かせたあいつの
正體（しょうたい）を仆（ぼく）は知（し）ってた
ひきとめた仆（ぼく）を君（きみ）は
振（ふ）りはらった遠（とお）い夜（よる）
ここにいるよ
愛（あい）はまだ
ここにいるよ
いつまでも
空（そら）と君（きみ）とのあいだには
今日（きょう）も冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）る
君が笑（わら）ってくれるなら
仆は悪（あく）にでもなる
空と君とのあいだには
今日（きょう）も冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）る
君が笑（わら）ってくれるなら
仆は悪（あく）にでもなる
君の心（こころ）がわかる、
とたやすく誓（ちか）える男（おとこ）に
なぜ女（おんな）はついてゆくのだろう
そして泣（な）くのだろう
君がすさんだ瞳（ひとみ）で 強（つよ）がるのがとても痛（いた）い
中島美雪《天空與你之間》專輯
中島美雪《天空與你之間》專輯憎（にく）むことでいつまでも
あいつに縛（しば）られないで
ここにいるよ
愛（あい）はまだ
ここにいるよ
うつむかないで
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
仆は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
仆は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
仆は悪にでもなる
歌詞中文翻譯
你流淚的時候 我就變成 白楊樹枝
對孤獨的人趁虛而入的話 我說不出
但我知道 讓你哭的傢伙的真面目
我挽留你 你卻在這樣的夜丟下我遠遠離去
在這裡啊 不變的愛 在這裡啊 永遠的愛
天空與你之間 今天依然下著冷冷的雨
如果你肯對我笑 即使我變壞也無妨
天空與你之間 今天依然下著冷冷的雨
如果你肯對我笑 即使我變壞也無妨
你的心我了解 能這樣輕易發誓的男人
為什麼女人總是會相信 而且總是會哭泣
你用沉溺的眼睛逞強著 真叫人心疼
不要因為恨 被那樣的傢伙永遠絆住
在這裡啊 不變的愛 在這裡啊 永遠的愛
天空與你之間 今天依然下著冷冷的雨
如果你肯對我笑 即使我變壞也無妨
天空與你之間 今天依然下著冷冷的雨
如果你肯對我笑 即使我變壞也無妨
相關資料
天空與你之間專輯海報
天空與你之間專輯海報專輯名: 空と君のあいだに
歌手: 中島美雪
發行時間: 94年05月14日
唱片公司: ポニーキャニオン
地區: 日本
語言: 日語
專輯曲目:
01 空と君のあいだに
02 ファイト！(Fight)
03 空と君のあいだに（單曲伴奏カラオケ）
“是一部電視劇成就了一首歌曲，還是一首主題歌成就了一部電視劇”。對於經典日劇《無家可歸的小孩》來說，兩種說法都有所欠缺，因為這部劇和這首歌都是90年代的最完美代表作之一，兩者都有著劃時代意義的影響力。該劇當時首播引起了巨大的社會效應，雖然這是一部講述早熟小女孩的成長故事，但卻引發了各個年齡層觀眾對這部劇的關注和對於劇中情節的激烈爭論。而該劇主題歌【天空與你之間|空と君のあいだに】更是堪稱完美，激盪震撼的旋律和深刻動情的歌詞，還有日本殿堂級音樂女神中島美雪“燃燒生命式”的唱腔演繹，使得這首單曲當年一經發行便創下了令人驚嘆的銷售奇蹟，而且引來眾多日本知名音樂人的翻唱風潮，比如工藤靜香，陳美齡，槇原敬之等等。
一九九四年這張單曲《天空與你之間》（空と君とのあいだに）——日劇《無家可歸的小孩》（家なき子）主題曲銷售量更是突破了兩百萬張。而這張單曲對於中島美雪來說，也是具有非常重要的歷史意義。日本公信榜開設五十餘年以來，中島美雪成為唯一一位橫跨四個年代（1970年代、1980年代、1990年代、2000年代）都得過日本公信榜單曲榜冠軍的歌手，其中這五首歌分別是1977年的《わかれうた/離別之歌》；1981年的《悪女/惡女》；1994年的《空と君のあいだに/天空與你之間》；1995年的《旅人のうた/旅人的歌》；與2000年的《地上の星/地之星》。當然，「Oricon」日本公信榜歷史上中島美雪的歌還有很多很多，如：騎在銀龍的背上（中文版：陳星宇鳳翅天翔），宙船，一期一會，孤獨的肖像（中文版：鄭秀文脆弱），竹之歌（中文版：任賢齊天涯），幸せ（中文版：任賢齊傷心太平洋），等等。
