《我與你》是德國宗教哲學家馬丁·布伯創作的哲學著作，由陳維綱翻譯，商務印書館於2021年出版。該書基於猶太思想展開對近代西方哲學的批判，系統提出"我與它"（經驗利用關係）與"我與你"（主體性關聯）兩種關係範疇，主張人的存在本質由個體與世界存在物的關係方式決定。全書分為三卷，分別闡述世界的二重性、"我-你"關係的文化呈現以及"永恆之你"的宗教哲學內涵，其理論框架被廣泛套用於哲學、神學、心理學等領域。
基本介紹
- 作者：馬丁·布伯
- 譯者：陳維綱
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：2021年8月
- ISBN：9787100186551
- 頁數：96頁
核心思想體系,內容架構解析,版本流變考辨,學術影響脈絡,作者與譯者,
核心思想體系
馬丁·布伯在書中構建了二元關係哲學體系：
- "我-它"關係：將世界視為經驗對象與工具客體的實用主義联結，形成主客對立的認知模式
- "我-你"關係：強調主體間性的直接對話，通過相遇與應答構建包含自然、人際和精神實體的三維世界
- 永恆之你：在第三卷提出宗教哲學維度，將上帝視為終極的"永恆之你"，確立信仰作為主體間性關係的最高形態
內容架構解析
2021年版延續經典三卷結構：
- 卷一·世界的二重性論述'我-它'世界的經驗屬性與'我 你'世界的相遇本質，揭示兩種關係模式對人生存狀態的塑造作用
- 卷二·關係的實踐場域通過歷史案例分析，展示'我 你'關係在藝術、教育、倫理等領域的文化呈現
- 卷三·永恆維度闡釋宗教語境下人與上帝的關係本質，將神學對話納入主體間性哲學框架
版本流變考辨
商務印書館共發行兩個主要版本：
- 2021年初版：採用平裝32開本，96頁，ISBN 9787100186551，歸屬"漢譯世界學術名著叢書"系列
- 2015年初版：採用精裝16開本，135頁，ISBN 9787100102506，歸屬"涵芬書坊"叢書系列
學術影響脈絡
該著作自1923年德文版問世後：
- 被譯成35種語言，累計發行超200萬冊，成為20世紀宗教哲學領域引用率最高的經典著作之一
- 中文譯本自1986年三聯書店版始，2021年版新增譯者註疏238條，完善學術索引系統
- 其關係本體論深刻影響布爾特曼、蒂利希等新教神學家，並為存在主義心理學提供哲學基礎
作者與譯者
- 馬丁·布伯（1878-1965）：宗教存在主義代表人物，曾任法蘭克福大學宗教哲學教授，其他代表作包括《人與人之間》《兩種類型的信仰》
- 陳維綱：澳門大學教育學院助理教授，專注哲學與宗教研究的跨文化闡釋，另譯有《存在的勇氣》等存在主義經典
