《我的爺爺》是由斯洛維尼亞兒童文學作家海倫娜·卡拉傑克創作、波隆娜·羅維森繪製插畫的家庭親情主題繪本，2020年5月由北京出版社出版。全書通過四季變換的場景，描繪小女孩與爺爺共同搗蘋果泥、玩多米諾骨牌、講童話故事等生活片段，以灰橘雙色對比的插畫風格展現祖孫雙向關愛的情感紐帶。該書被納入'我愛我家'親子閱讀系列，配有專業朗讀者音頻資源，曾獲斯洛維尼亞年度原創圖畫書獎，並被多國引進列入教育推薦書目。
基本介紹
- 作者：海倫娜·卡拉傑克
- 譯者：夏鷗
- 插畫師：波隆娜·羅維森
- 出版時間：2020年5月
- 出版社：北京出版社
- ISBN：978-7-200-15202-9
內容簡介,創作團隊,出版信息,社會影響,
內容簡介
繪本通過21組生活場景，展現爺爺陪伴孫女成長的四季日常。春天一起播撒種子，夏天在樹蔭下乘涼講故事，秋天採摘蘋果製作果醬，冬天圍爐玩多米諾骨牌。封面設計呈現手持玩具兔和魔法棒的爺爺形象，內頁採用前後呼應的敘事結構，如開篇爺爺為孫女修補玩具兔，結尾孫女為爺爺織補毛衣。全書未設定獨立目錄，通過連續畫面展現祖孫互動細節，如爺爺與孫女搗蘋果泥、玩多米諾骨牌、講童話故事等場景。
創作團隊
文字作者海倫娜·卡拉傑克是斯洛維尼亞著名兒童文學作家，曾獲2012年斯洛維尼亞年度原創圖畫書獎及義大利Premio Andersen國際插畫獎。插畫師波隆娜·羅維森畢業於盧布爾雅那美術學院，其代表作《醜小鴨》被譯介至中、日、韓等國，畫風以溫暖治癒的灰橘色調搭配見長。中文版由青年譯者夏鷗完成，譯文包含擬人化描述。
出版信息
該書採用12開精裝本，正文共32頁，定價39.8元。2020年8月被納入"一起聽書·少圖線上"公益閱讀項目，提供由圖書館館員與小學生聯合錄製的雙語朗讀音頻。實體書在日照市圖書館的館藏索書號為I247.8/1288:8，2022年11月小禾苗故事會曾開展專題讀書活動推薦該書。
社會影響
2023年該書入選太湖路國小語文閱讀推薦書目，學生在展示活動中特別提及祖孫'週遊世界'的想像遊戲環節。插畫師波隆娜·羅維森因本書獲得《紐約書評》'最佳代際情感描繪獎'提名。截至2024年，該書在孔夫子舊書網保持97%的好評率，讀者評價多集中於'引導兒童主動表達情感'和'適合祖孫共讀'兩大特點。
