《我的世界只有你》是有里知花演唱的一首日語歌曲，收錄於專輯《oceans of love》中。
基本介紹
- 中文名稱：我的世界只有你
- 所屬專輯：oceans of love
- 歌曲原唱：有里知花
- 音樂風格：Pop
- 歌曲語言：日語
基本信息,日文歌詞,中文翻譯,羅馬音,相關歌手,
基本信息
收錄於專輯《oceans of love》中
oceans of love
oceans of love發行時間：2002-08-01
唱片公司：EMI百代唱片
專輯介紹：歌曲淒婉迷茫，訴說著對另一半的渴望，表達出了對你的希望與失望。
ボブ マーリィの名曲「ONE LOVE」でスタートするセカンド アルバムは、全編に爽やかな潮風が吹き抜けるような、オーガニックでハート ウォームな仕上がり。生楽器の良さを的確に表現したサウンド コンセプト、そして、深い民族性を感じさせるヴォーカルが何とも気持いい。
日文歌詞
作詞：有里知花（Yuri Chika）
作曲：有里知花（Yuri Chika）
編曲：未知
歌手：有里知花（Yuri Chika）
收錄於有里知花專輯《Oceans of Love》中
この道（みち）をどれだけ歩（ある）き続（つづ）けたなら
君（きみ）の笑顏（えがお）にたどり著（つ）くのだろう
こう寒（さむ）い日（ひ）は冷（つめ）たい受話器（じゅわき）を
そっと手（て）のひらで暖（あたた）めよう
切（せつ）ない思（おも）い
胸（むね）が痛（いた）いよ
この星（ほし）が願（ねが）いかなえてくれるかな
If I were a bird, I would fly to you
I wanna fly to you but I don't have any wings
If only my wish would come true, I would say to you
In this world, there is no one else but you
この道（みち）をひたすら歩（ある）き続（つづ）けよう
ずっと隣（となり）に寄（よ）り添（そ）っていたい
そうつらい日（ひ）には自分（じぶん）を信（しん）じて
きっと幸（しあわ）せが待（ま）ってるの
揺（ゆ）れるキャンドル
あなたのぬくもりも
消（き）えないで 消（き）えないで 待（ま）ってるから
見（み）えない明日（あす）もすれ違（ちが）う寂（さび）しさも
どうして涙（なみだ）がとまらないの
胸（むね）が痛（いた）いよ
この星（ほし）が願（ねが）いかなえてくれるかな
If I were a bird, I would fly to you
I wanna fly to you but I don't have any wings
If only my wish would come true, I would say to you
In this world, there is no one else but you
世界中であなただけ
中文翻譯
是誰獨自在這條路上來回奔走
為了你好容易才有的笑容
這樣寒冷的日子冰涼的電話聽筒
偷偷的用手來溫暖
傷心的回想
胸口好痛
星星能滿足這個請求嗎
If I were a bird, I would fly to you
如果我是只鳥，我就要飛向你
I wanna fly to you but I don't have any wings
我好想飛向你，但是我沒有翅膀
If only my wish would come true, I would say to you
如果我僅有的希望能成為現實，我要告訴你
In this world, there is no one else but you
在我的世界，只有你沒有別人
只顧著奔走在這條路上
想一直在身邊挨近著
那樣苦的日子相信自己
一定有幸福等待著
搖晃著的蠟燭
你的溫暖也
沒有消失 沒有消失的 等待著
看不到的明天依然交錯著寂寞
為什麼無法停止流淚
胸口好痛
星星能滿足這個請求嗎
If I were a bird, I would fly to you
如果我是只鳥，我就要飛向你
I wanna fly to you but I don't have any wings
我好想飛向你，但是我沒有翅膀
If only my wish would come true, I would say to you
如果我僅有的希望能成為現實，我要告訴你
In this world, there is no one else but you
在我的世界裡，除了你沒有別人 我的世界只有你~
羅馬音
ko no mi chi wo do re da ke a ru ki tsu zu ke ta na ra
ki mi no e ga o ni ta do ri tsu ku no da rou
kou sa mu i hi wa tsu me ta i ju wa ki wo
sotto te no hi ra de a ta ta me you
se tsu na i o mo i
mu ne ga i ta i yo
ko no ho shi ga ne ga i ka na e te ku re ru ka na
If I were a bird, I would fly to you
I wanna fly to you but I don't have any wings
If only my wish would come true, I would say to you
In this world, there is no one else but you
ko no mi chi wo hi ta su ra a ru ki tsu zu ke you
zutto to na ri ni yo ri sotte i ta i
sou tsu ra i hi wa jibun wo shin ji te
kitto shi a wa se ga matte ru no
yu re ru kyan doro
a na ta no nu ku mo ri mo
ki e na i de ki e na i de matte ru kara
mi e na i a su mo su re chi ga u sa bi shi sa mo
dou shi te na mi da ga to ma ra na i no
mu ne ga i ta i yo
ko no ho shi ga ne ga i ka na e te ku re ru ka na
If I were a bird, I would fly to you
I wanna fly to you but I don't have any wings
If only my wish would come true, I would say to you
In this world, there is no one else but you
se ka i syo de a na ta da ke
相關歌手
有里知花
英文名:Yuri Chika
生日：1981年5月1日
星座：金牛座
血型：O型
出生地：日本橫濱
興趣：攝影、電影、大海、香熏等
出生於日本橫濱的一個音樂世家，這使得她在幼年的時候就有幸接觸到了很多不同類型的音樂。3歲的時候，她就開始學鋼琴，並且學會了自己作曲。有里知花在初、高中時期加入了學校的英語劇社，成為了其中的一員。在那裡，有里知花將自己所學的古典音樂融入到表演當中，而她在歌唱和舞蹈方面的天賦也得以充分的發揮，她開始嘗試通過音樂來表達自己的情感。現在，剛滿20歲的有里知花是一個大學兩年級學生，所學的專業是語言，這令她唱起英語歌來非常地有板有眼，絲毫沒有其他日本歌手在唱英語歌時的生澀感覺。在她的大學生活里，她仍沒有間斷她最喜歡的唱歌和創作，音樂一直都是她一種無法割捨的情結。有里知花在孩提時代就常常去夏威夷，在她的心裡那是一個非常特別的地方，夏威夷溫暖而又美麗的海令她流連往返。對知花來說，夏威夷就像是她的第二故鄉，因此知花有很多作品都是描寫她在夏威夷的生活。在她的音樂中你可以感受到一股濃郁宜人的夏威夷風情，清涼的海水，溫柔的海風依稀可見。
2000年8月，有里知花的首張單曲CD《I Cry》在日本發行，其反響不但遍布全日本，還波及了海外，獲得夏威夷收聽率最高電台“102.7 Da Bomb” 點播率第一的殊榮，並且於夏威夷的The Mountain Apple Company發行限定單曲《I cry》，訊息傳回日本，引起樂界一陣騷動，紛紛討論這位新進女歌手。同年11月，由夏威夷著名音樂製作人Kenneth Makuakane為她度身定作的首張專輯《花》也接踵而至，很快就得到了多方的關注，迅速登上了電台點播率第一的位置。這一張專輯的大部分作品都是英文歌曲，而且有里知花在聲音和情感的表現上遊刃有餘，這在當今的日本歌手當中是非常罕見的。
