《戀愛捉迷藏》是SNH48 Team NII首台公演《劇場女神》的前座曲，由SNH48 Team NII的成員唐安琪於2013年11月2日在上海SNH48星夢劇院首次表演。SNH48第二屆年度金曲大賞BEST30中唐安琪演唱《戀愛捉迷藏》獲得第三位。
基本介紹
歌曲背景,歌曲歌詞,中文歌詞,日文歌詞,
歌曲背景
《劇場女神》公演當中的一首少女小情歌《戀愛捉迷藏》描述了少女心中喜歡的心情，卻又總是不由自主的把它藏匿在心裡，少女不由產生一絲悲傷。
2015年12月26日，SNH48第二屆年度金曲大賞BEST30上，由N隊成員唐安琪演繹的SOLO曲《戀愛捉迷藏》獲得了此次金曲大賞演唱會的第三名，這首歌是N隊首場公演《劇場女神》的前座曲，也是唐安琪作為SNH48成員，在星夢劇院舞台上演唱的第一支歌曲。這首歌是給予沒有站位成員，於公演上場機會，因此無論是對於唐安琪自己，還是對於喜歡她的冬粉來說，這首歌都有非同一般的意義。
歌曲歌詞
中文歌詞
夕陽西下的歸途路上
滿街都印紅了晚霞光
微風掠過留下了一絲悲傷
樹搖曳倒影出漣漪
不曾向對任何人提起
這初戀留下的回憶
悄悄 將其記錄日記里
首字的秘密
明明喜歡你
默默低頭 將感情
藏匿在心中
點點浪漫已翻湧
苦苦守候 相見時
難壓抑心痛
只留哭泣伴奏
的迷藏感動
獨自一人的歸途路上
蟬鳴聲 響徹在 我身旁
顏色漸漸褪去低空的沉寂
露出閃爍的繁星
在我心中 小小秘密
漸漸發芽 擴散心裡
夢境不斷出現的場景
是單戀心情
想說對不起
悄悄藏匿 心跳
噗通噗通不停
不讓你發現在意
偷偷發覺 你片刻留下的反應
違背了自己的這迷藏感情
“藏好了嘛 還沒有”
“藏好了嗎 還沒有”
“我的感情啊”
“總是默默的把它藏在心裡”
明明喜歡你
默默低頭 將感情
藏匿在心中
點點浪漫已翻湧
苦苦守候 相見時
難壓抑心痛
只留哭泣伴奏
的迷藏感動
日文歌詞
夕暮れ り道
傍晚 回家的路上
街が赤く染まる
街道被染成了赤紅
そよが通りぎて
微風擦肩而過
れる影法
搖曳著人影
にも言えない
對誰都不能說的
私の初戀
我的初戀
そっと 日にいた
悄悄地記在日記上
文字
第一個字
好きなんです
我很喜歡
心の中に
在我的內心裡
ロマンスを
一直上演著
しまったままで
愛情片的橋段
あなたに會うと
和你相遇
苦しくて
內心很痛苦
泣きたくなる
想要哭泣
かくれんぼ
我們一起捉迷藏
神社の境內に
在神社院內
蟬の聲がく
蟬的聲音迴響在耳畔
色褪せた低い空に
褪色的低空里
光る一番星
閃耀著最亮的那顆星星
小さな秘密が
小小的秘密
大きくなってく
變得巨大
昨日 に出て來た
昨晚我做夢了
片想い
是我的單相思
ごめんなさい
對不起
普通ので
平靜的臉上
ときめきを
隱藏了
したままで
內心的歡喜
つからぬように
就像是沒找到似的
自分にも
我自己
噓ついてる
也說著謊話
かくれんぼ
捉迷藏
「もう?いいかい?
好了嗎
まあだだよ
馬上就好
もう?いいかい?
現在可以了嗎
まあだだよ
再等一下
私の戀は
我的愛戀
ずっと れたままでした」
一直 就這樣隱藏著
好きなんです
我很喜歡你
心の中に
在我的內心裡
ロマンスを
一直上演著
しまったままで
愛情片的橋段
あなたに會うと
和你相遇
苦しくて
內心很痛苦
泣きたくなる
想要哭泣
かくれんぼ
捉迷藏
