"惡惡也短"出自《公羊傳·昭公二十年》記載的"君子之善善也長，惡惡也短，惡惡止其身，善善及子孫"。該成語比喻對他人所做的過錯不過分苛責追究，體現儒家思想中寬容處事的道德標準。成語由兩個'惡'字與'短'組合構成聯合式結構，'惡'作動詞時讀作wù，作名詞時讀作è。存在"惡惡從短"的異形詞寫法，二者核心語義與文獻出處皆一致。
基本介紹
- 拼音：è è yě duǎn
- 出處：《公羊傳·昭公二十年》
- 結構類型：聯合式成語
- 近義詞：寬以待人、網開一面
- 反義詞：嚴懲不貸、除惡務盡
詳細釋義,典籍溯源,結構分析,異形詞說明,語境套用,相關成語,
詳細釋義
該成語通過"惡惡"與"短"的組合，形成"批判過錯宜從簡"的隱喻。首字"惡"作動詞表譴責，次字"惡"作名詞指惡行，"短"引申為節制態度，整體強調對他人過失應採取適度批判的原則。
典籍溯源
《公羊傳·昭公二十年》原文記載："君子之善善也長，惡惡也短，惡惡止其身，善善及子孫。"該句通過對比"善善"（褒揚善行）的長期性與"惡惡"（批判惡行）的節制性，闡述儒家主張的教化觀：傳播善行應惠及後世，懲戒惡行僅需針對行為人本身。
結構分析
成語採用'動詞+名詞+連詞+形容詞'的聯合結構：
- 前四字'惡惡也短'中，'也'作語助詞連線前後語義
- 後八字'惡惡止其身，善善及子孫'形成對仗句
古漢語中'從'與'也'可作通假，故部分文獻記為"惡惡從短"。
異形詞說明
"惡惡也短"在流傳過程中形成兩種版本：
- 典籍原版：依據《公羊傳》原始記載的"惡惡也短"，注音為è è yě duǎn
- 演化版本：部分典籍轉寫為"惡惡從短"，注音作wù wù cóng duǎn，其中"從"釋作"遵從"二者語義核心均為"節制批判"，差異源於古籍傳抄過程中的文字通假現象。
語境套用
成語多用於司法評價或道德評議場景：
- 形容司法審判中'對人所做的壞事不十分苛責'的量刑原則
- 評價歷史人物時體現"瑕不掩瑜"的評判標準
例句："審理案件時秉持惡惡也短的理念，方能彰顯刑法教化之功"。
相關成語
- 近義體系：得饒人處且饒人、筆下超生
- 反義體系：斬草除根、趕盡殺絕
- 接龍用法：短兵相接、短綆汲深
