科爾特斯的西班牙探險隊於1519年11月8日到達阿茲特克帝國首都特諾奇蒂特蘭(Tenochtitlan),住在一個特意為他們準備的院落中。沒過多久,由於聽聞當地人有數不清的金銀財寶,西班牙征服者決定採取軍事行動以攫取這筆財富:他們控制住了阿茲特克的Hueyi Tlatoani(相當於皇帝)蒙特蘇馬二世作為人質。科爾特斯要求蒙特蘇馬告訴臣民,西班牙人是神派來的使者。儘管蒙特蘇馬發自內心地這么做了(因為他確實相信西班牙人是神),但阿茲特克人仍對此表示一定懷疑。因此在隨後的六個月里,科爾特斯的手下以及他們的土著盟友特拉斯卡拉人(Tlaxcaltecas)在這座城市中越來越不受歡迎。1520年6月,科爾特斯得到一則壞訊息:古巴總督維拉斯凱(Velázquez)因科爾特斯抗命擅行,派龐費羅·德·納瓦埃茲(Pánfilo de Narváez)帶一支軍隊來逮捕科爾特斯。科爾特斯把管理特諾奇蒂特蘭的任務交給他最信任的副官彼得羅·德·阿瓦拉多(Pedro de Alvarado),自己率兵急馳到海岸並在那裡擊敗了納瓦埃茲。科爾特斯告訴納瓦埃茲的士兵,特諾奇蒂特蘭有無盡的財富,他們同意加入科爾特斯的遠征隊。得到納瓦埃茲參與兵力的補充,科爾特斯帶兵返回特諾奇蒂特蘭。中世紀2全面戰爭中的特諾奇蒂特蘭
至於科爾特斯,他帶領一支騎兵衛隊沖在前面,因此最先到達座落在岸邊的達庫巴鎮(Tacuba),而身後的其他人還留在堤道上面對兇殘的敵人。科爾特斯本可以就這樣離開,把屬下棄之不顧,但他看到許多受傷的倖存者仍在努力越過堤道時,立刻指揮騎兵返身殺回。他們救出了失去戰馬並身負重傷的阿瓦拉多,後者正和一隊西班牙人和特拉斯卡拉人在一起。根據卡斯提洛(Bernal Díaz del Castillo)的記載,淚水在這一刻充滿科爾特斯的眼眶,因為科爾特斯意識到,自己的失敗是何等徹底。
戰鬥結果
科爾特斯和他的部下在傷痕累累、筋疲力盡的狀態下,奮力逃出了特諾奇蒂特蘭,科爾特斯本人也在戰鬥中負了傷。無疑探險隊的損失是極其慘重的,他們失去了全部火炮和大部分馬匹。至於損失的人員數目,不同人給出了不同數據:科爾特斯聲稱有154名西班牙人和超過2000名特拉斯卡拉人喪生;索恩·卡諾(Thoan Cano)是另一名“悲痛之夜”的親歷者,他說有1170名西班牙人戰死,但這個數字超過了探險隊的實際總人數;弗朗西斯科(Francisco López de Gómara)不在現場,他給出的估計數字是450名西班牙人和4000名土著在那個夜晚失去性命。