性別是條毛毛蟲

“我知道我不是個男人，漸漸地我明白我很可能也不是個女人。問題是，我們生活在一個要求我們非男即女的世界裡。”凱特·伯恩斯坦如是說。在本書中，伯恩斯坦引領讀者踏上一段穿越性別與身份之邊界的美妙旅程，風光綺麗，妙趣橫生，充滿洞見。一方面，本書是對伯恩斯坦從一個異性戀男人到一個同性戀女人、從一個IBM推銷員到一位戲劇作家和表演藝術家之轉變歷程的敘述。但這一傳奇經歷同時也是一場引人入勝、發人深省的追根究底，追問我們的男女觀念，追問文化的性別迷思，追問對那些打破性別樊籬者的懲罰，追問那些盲從性別成規者所付出的代價。

基本介紹

• 書名：性別是條毛毛蟲
• 作者：(美)凱特·伯恩斯坦
• 譯者：廖愛晚
• ISBN：9787513313308
• 頁數：293頁
• 定價：28.00元
• 出版社：新星出版社
• 出版時間：2013-11-01
• 裝幀：平裝
• 開本：32開
• 字數：120.00千字
• 版次：1

作者簡介

凱特·伯恩斯坦(Kate Bornstein)是一位先鋒跨性別作家、表演藝術家、劇作家和演說家，在女性和性別研究領域著有多部獲獎作品。性別議題之外她還關注自殺預防。2006年她出版新書《你好，殘酷的世界：給青少年和其他邊緣人群的101條自殺替代建議》，並在全球範圍內呼籲對邊緣青少年的支持。伯恩斯坦和她16年的伴侶、性教育家芭芭拉·凱瑞拉斯(Barbara Carrellas)現居紐約，她們家中還有三隻貓、兩條狗和一隻烏龜。

譯者簡介

廖愛晚，自由譯者，青年性別文化研究者，廈門大學人類學專業性別研究方向碩士，民間非營利機構“同語”志願者，參與性少數社群工作及性別文化譯介工作近六年時間，關注多元性別議題，曾在台灣進行跨性別者社群文化的人類學田野調查，並在國內多所大學為青年學生講授多元性別知識。

內容簡介

作者以幽默、坦誠而極富文采的筆觸講述了一個跨性別女人的故事，她從未停止對我們文化的核心假設的質疑。無論當她詳述自己變性手術的點滴細節，還是當她揭露流行文化中暗藏的性別玄機，伯恩斯坦都優雅卻深刻地將讀者推向了性別版圖上最遙遠的邊界。

目錄

致中國讀者
第一章 重點優先
《1》跨性別風格：一些時尚建議
第二章 分門別類
《2》艱難之處
《3》幕間：具體細節
《4》格物致知
《5》幕間：女同問題
《6》別再苦苦搜尋！規則手冊就在這裡！
第三章 爭取權力
《7》哪個逃犯？或者，誰是那個蒙面人？
《8》性別的恐怖，性別的憤怒
《9》小丑出場
《10》死神不貼身，講話不當真
第四章 質疑性別
《11》第一個提問，或者，那些滑稽的凝視
《12》其他的提問
第五章 開創第三空間
《13》變性女同劇作道破天機！
《14》酷兒生活 / 酷兒戲劇
第六章 雙幕劇
《15》隱藏：一種性別
第七章 點睛之筆
《16》七年之癢（一報還一報）

書摘

人們開始問我關於打扮的問題。這個我喜歡！也許大家覺得醫生在變性手術當中把時尚感縫進了我的身體。我把打扮視作對身份的宣示和彰顯，正因如此，只要身份仍然是重要的，打扮就會繼續擁有重要性。但打扮和身份之間的關聯真正變得有趣的時刻，是當人們無法屬於一種可被文化所辨識的身份之時——正如我輩。

書評

一群群花臉花衣花鞋花襪花花性別花花性徵花花性慾的人類，在小小的地球上歌舞華年,盪滿一城城的紅塵。

崔子恩 著名酷兒作家、電影人

我們在種種標籤、禁錮、身份、制度下已經生存得太久，許多時候迷失了自己。《性別是條毛毛蟲》為我們提供了一次開啟心靈、解放自我的機會。

方剛 北京林業大學性與性別研究所所長

《性別是條毛毛蟲》是一本感性的書，一本勇敢的書，一本特別酷的書。作者凱特·伯恩斯坦是美國跨性別運動的先鋒，她把肉身的變化、身份的調整、風格的操演、心靈的律動、爭權的波折、理論的思考、戲劇創作與演出的激情都融入這本小書，讓我們看到一個不羈、抗爭而又充滿創造力的人生故事。

柯倩婷 中山大學女性主義與性別研究學者