快馬加鞭，拼音，kuài mǎ jiā biān，跑得很快的馬再加上一鞭子，使馬跑得更快。比喻快上加快，加速前進。
基本介紹
- 中文名：快馬加鞭
- 外文名：Do more quickly
- 出處：《村居》
- 拼音：kuài mǎ jiā biān
成語解釋,成語出處,文言文,原文,注釋,譯文,
成語解釋
跑得很快的馬再加上一鞭子，使馬跑得更快。比喻快上加快，加速前進。
成語出處
宋陸游《村居》詩：生憎快馬隨鞭影，寧作痴人記劍痕。
何不快馬加鞭，徑趕至蒼山，求取伯伯。 ——明徐姬《殺狗記》
文言文
原文
快馬加鞭
子墨子①怒②耕柱子③。耕柱子曰：“我毋愈④於人乎？”子墨子曰：“我將上太行，駕驥（j@）與牛，子將誰驅⑤？”耕柱子曰：“將驅驥也。”子墨子曰：“何故驅驥也？”耕柱子曰：“驥足以責⑥。”子墨子曰：“我亦以子為足以責！”
注釋
①子墨子：墨子先生。前一個“子”是尊稱，如同說“老師”。
②怒：責備。
③耕柱子：墨子的學生。
④愈：好，勝過。
⑤子將誰驅：就是“子將驅誰”。古漢語中疑問句句中代詞作賓語時一般前置。驅，趕，鞭打。
⑥足以責：值得鞭責。因為好馬感覺靈敏，鞭打可以使之跑得更快。
譯文
墨子先生責備耕柱子。耕柱子說：“我沒有比別人強的地方嗎？”墨子說：“我將要上太行山，乘坐快馬或牛，你打算鞭策哪一個呢？”耕柱子說：“我要鞭策快馬。”墨子說：“為什麼要鞭策快馬呢？”耕柱子說：“快馬值得鞭策。”墨子說：“我也認為你是值得鞭策的！”
