基本介紹
- 中文名稱：心的聲音
- 外文名稱：เสียงของหัวใจ
- 歌曲原唱：Ann Thitima
- 歌曲語言：泰語
泰語歌詞,歌詞大意,中泰文歌詞對照,
泰語歌詞
ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่เผลอ ที่ฉันนั้นรักเธออย่างง่ายดาย
ไม่ใช่ฉัน แค่อ่อนไหว
ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ ไม่ใช่เหงา
ไม่ใช่ฝัน ที่ฉันนั้นทำไป ก็รู้ตัว
แปลกใช่ไหมที่ไม่กลัว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
ว่าต้องใช่เธอเสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
แม้ว่ารักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
อาจจะเร็วหากใครมอง และคิดไม่เหมือนใครอย่างเค้าเป็น
แต่ที่รู้ แต่ที่เห็น ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
ไม่ใช่ฉัน แค่อ่อนไหว
ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ ไม่ใช่เหงา
ไม่ใช่ฝัน ที่ฉันนั้นทำไป ก็รู้ตัว
แปลกใช่ไหมที่ไม่กลัว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
ว่าต้องใช่เธอเสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
แม้ว่ารักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
อาจจะเร็วหากใครมอง และคิดไม่เหมือนใครอย่างเค้าเป็น
แต่ที่รู้ แต่ที่เห็น ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
ว่าต้องใช่เธอ เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดี ที่มีเธอ
ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
歌詞大意
不是我太寂寞 不是我太輕率
就這么輕易的愛上你
不是我太敏感
不是我太虛幻 才會這般愛上你
不是我太寂寞 不是我在做夢
我只是跟著感覺走
很奇怪是吧 這樣無懼無畏
我也同樣不只是為何
僅僅因為內心的呼喚
似乎遠遠不夠
我仍然不確定
他就是對的那個人
心的聲音異常的渴求著
唯有見到他才會感覺好起來
請相信自己的心
哪怕只一次
雖然知道這是個危險的決定
請對愛情信任多一些
儘管愛是一種冒險
或許很快 你會察覺
感覺到他的與眾不同
認識的人中 見過的人中
沒有比他更好的了
僅僅因為內心的呼喚
似乎遠遠不夠
我仍然不確定
他就是對的那個人
心的聲音異常的渴求著
唯有見到他才會感覺好起來
請相信自己的心
哪怕只一次
雖然知道這是個危險的決定
請對愛情信任多一些
儘管愛是一種冒險
僅僅因為內心的呼喚
似乎遠遠不夠
我仍然不確定
他就是對的那個人
心的聲音異常的渴求著
唯有見到他才會感覺好起來
請相信自己的心
哪怕只一次
雖然知道這是個危險的決定
請對愛情信任多一些
儘管愛是一種冒險
中泰文歌詞對照
ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่เผลอ ที่ฉันนั้นรักเธออย่างง่ายดาย
不是我太寂寞 不是我太輕率 就這么輕易的愛上你
ไม่ใช่ฉัน แค่อ่อนไหว
不是我太敏感 不是我太虛幻
ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ
才會這般愛上你
ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่ฝัน ที่ฉันนั้นทำไป ก็รู้ตัว
不是我太寂寞 不是我在做夢 我只是跟著感覺走
แปลกใช่ไหมที่ไม่กลัว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
很奇怪是吧 這樣無懼無畏 我也同樣不知是為何
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ
僅僅因為內心的呼喚 似乎遠遠不夠
不是我太寂寞 不是我太輕率 就這么輕易的愛上你
ไม่ใช่ฉัน แค่อ่อนไหว
不是我太敏感 不是我太虛幻
ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ
才會這般愛上你
ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่ฝัน ที่ฉันนั้นทำไป ก็รู้ตัว
不是我太寂寞 不是我在做夢 我只是跟著感覺走
แปลกใช่ไหมที่ไม่กลัว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
很奇怪是吧 這樣無懼無畏 我也同樣不知是為何
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ
僅僅因為內心的呼喚 似乎遠遠不夠
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
我仍然不確定 他就是對的那個人
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
心的聲音異常的渴求著 唯有見到他才會感覺好起來
ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง
請相信自己的心 哪怕只一次
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
雖然知道這是個危險的決定
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
請對愛情信任多一些
แม้ว่ารักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
儘管愛是一種冒險
อาจจะเร็วหากใครมอง และคิดไม่เหมือนใครอย่างเค้าเป็น
或許很快 你會察覺 感覺到他的與眾不同
แต่ที่รู้ แต่ที่เห็น ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ
認識的人中 見過的人中 沒有比他更好的了
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ
僅僅因為內心的呼喚 似乎遠遠不夠
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
我仍然不確定 他就是對的那個人
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดี ที่มีเธอ
心的聲音異常的渴求著 唯有見到他才會感覺好起來
ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง
請相信自己的心 哪怕只一次
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
雖然知道這是個危險的決定
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
請對愛情信任多一些 儘管愛是一種冒險
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ
僅僅因為內心的呼喚 似乎遠遠不夠
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
我仍然不確定 他就是對的那個人
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดี ที่มีเธอ
心的聲音異常的渴求著 唯有見到他才會感覺好起來
ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง
請相信自己的心 哪怕只一次
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
雖然知道這是個危險的決定
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
請對愛情信任多一些 儘管愛是一種冒險
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
請對愛情信任多一些 儘管愛是一種冒險
我仍然不確定 他就是對的那個人
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
心的聲音異常的渴求著 唯有見到他才會感覺好起來
ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง
請相信自己的心 哪怕只一次
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
雖然知道這是個危險的決定
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
請對愛情信任多一些
แม้ว่ารักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
儘管愛是一種冒險
อาจจะเร็วหากใครมอง และคิดไม่เหมือนใครอย่างเค้าเป็น
或許很快 你會察覺 感覺到他的與眾不同
แต่ที่รู้ แต่ที่เห็น ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ
認識的人中 見過的人中 沒有比他更好的了
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ
僅僅因為內心的呼喚 似乎遠遠不夠
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
我仍然不確定 他就是對的那個人
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดี ที่มีเธอ
心的聲音異常的渴求著 唯有見到他才會感覺好起來
ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง
請相信自己的心 哪怕只一次
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
雖然知道這是個危險的決定
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
請對愛情信任多一些 儘管愛是一種冒險
แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ
僅僅因為內心的呼喚 似乎遠遠不夠
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
我仍然不確定 他就是對的那個人
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดี ที่มีเธอ
心的聲音異常的渴求著 唯有見到他才會感覺好起來
ขอเชื่อหัวใจตัวเองแค่สักครั้งนึง
請相信自己的心 哪怕只一次
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
雖然知道這是個危險的決定
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
請對愛情信任多一些 儘管愛是一種冒險
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
請對愛情信任多一些 儘管愛是一種冒險
