《ココロのちず》（心之航海圖）是一首著名日語歌曲，由Boystyle女子樂隊演唱（已解散）。並在該單曲發行後啟用在經典動畫作品《海賊王》的第五季中。
基本介紹
- 中文名稱：心之航海圖
- 外文名稱：ココロのちず
- 發行時間：2011年05月01日
- 填詞：MIZUE
- 譜曲：渡辺和紀
- 編曲：米光亮
- 歌曲語言：日語
演唱歌手,歌詞內容,日文歌詞,中文歌詞,羅馬音歌詞,關於海賊王,
演唱歌手
ココロのちず
作詞：MIZUE
ココロのちず
ココロのちず作曲：渡辺和紀
編曲：米光亮
歌：BOYSTYLE（インペリアルレコード）
歌詞內容
日文歌詞
大丈夫！ さぁ 前に進もう 太陽をいつも胸に
繋いだ手 伝わる Power 願いをつかまえようよ
でっかい波に乗ろう チカラ合わせて
ときめく方へ急ごう 始まりの合図
今こそ船出のとき 錨を上げたら
七色の風を切り 冒険の海へ
傷だらけの航海 (たび) だけど 大事なものがそこにある
ピンチなら いつだって ボクが守るから
大丈夫！ さぁ 前に進もう 太陽をいつも胸に
嵐がきたら 肩組んで その先の希望 (ひかり) を見よう
夢のカケラ 集まれば 未來 (あす) に向かう航海図 (ちず) になる
だからおなじ旗の下 (もと) 願いをつかまえようよ
ボクらはひとつ One Piece
「ミンナデヤレバデキル！」 ココロを合わせて
ワタリドリたちの歌 勇気に変えたら
翼のないボクらでも 自由自在に羽ばたける
気まぐれな空だって 味方にしちゃおう
大丈夫！ そう 前に進もう そのナミダ 雨のように
青い海に帰したとき 情熱がキラキラ光る
アツイオモイ重ねたら 無限大の風を呼ぶ
ずっとおんなじ星の下 (もと) カタイキズナがあるから
奇蹟を分かち合おう
大丈夫！ さぁ 前に進もう 太陽をいつも胸に
嵐がきたら 肩組んで その先の希望 (ひかり) を見よう
夢のカケラ 集まれば 未來 (あす) に向かう航海図 (ちず) になる
だからおなじ旗の下 (もと) 願いをつかまえようよ
ボクらはひとつ One Piece
中文歌詞
不要怕，來吧，讓我們一起向前邁進
太陽永在我們心中
讓我們手牽手傳遞力量
緊緊抓住那希望
讓我們乘風破浪，齊心協力
向那振奮人心的地方急速前航，信號已經響起
現在正是起航的時候，收起船錨
迎著那七色之風，駛向冒險之海
雖然前路坎坷
但在那裡會有珍貴的寶藏
及時前路兇險，無論何時
我都會保護著你
不要怕，來吧，讓我們一起向前邁進
太陽永遠在我們心中
讓我們一起反抗那狂風驟雨
遙望前方的希望
把夢的碎片集合起來
就會成為邁向未來的航海圖
讓我們在同一面旗幟下
緊緊抓著那希望
們是一條心的好夥伴
“大家一起的話是做的到的”，讓我們齊心協力
聽著候鳥們的歌，鼓起勇氣
雖然我們沒有翅膀，自由自在的展翅飛翔
即便是反覆無常的天空......
沒關係，所以，讓我們向前邁進，那眼淚像雨一般
等我們回到青色之海的時候，熱情像光一樣閃閃發光
如果重疊熱情的想法，就能夠呼喚無限大的風
一直在同樣的星星下面，只要有堅強的羈絆
奇蹟一定會發生
羅馬音歌詞
daijyoubu saamaenisusumou taiyoumowoitsumomuneni
tsunaidate tsutawaru Power negaiwotsukamaeyouyo
dekkainamininorou chikaraawasete
tokimekuhouheisokou hajimarinoaizu
imakosofunadenotoki ikariwoagetara
nanaironokazewokiri boukennoumihe
kizudarakenotabidakedo daijinamonogasokoniaru
pinchinara itsudatte bokugamamorukara
daijyoubu saamaenisusumou taiyoumowoitsumomuneni
arashigakitara katakunde sonosakinohikariwomiyou
yumenokakura atsumareba asunimukauchizuninaru
dakaraonajihatanomoto negaiwotsukamaeyouyo
bokurawahitotsu One Piese
[minnadeyarebadekiru!]kokorowoawasete
wataridoritachinouta yuukinikaetara
tsubasanonaibokurademo jiyuujizainihabatakeru
kimagurenasoradatte mikatanishichaou
diijyoubu sou maenisusumou sononamida amenoyouni
aoiuminikaeshitatoki jyounetsugakirakirahikaru
atsuiomoikasanetara mugendainokazewoyobu
zuttoonnajihoshinomoto kataikizunagaarukara
kisekiwowakachiaou
daijyoubu saamaenisusumou taiyoumowoitsumomuneni
arashigakitara katakunde sonosakinohikariwomiyou
yumenokakura atsumareba asunimukauchizuninaru
dakaraonajihatanomoto negaiwotsukamaeyouyo
bokurawahitotsu One Piese
關於海賊王
尾田榮一郎的漫作品
《海賊王》是尾田榮一郎在《周刊少年JUMP》上連載的超人氣漫畫。“ONE PIECE”在故事中為“一個大秘寶”之意。傳說中‘海賊王’哥爾·D·羅傑在死前說出他留下了具有財富、名聲、力量世界第一的寶藏“ONE PIECE”，許多人為了爭奪“ONE PIECE”，爭相出海，許多海賊開始樹立霸權，而形成了“大海賊時代”。十年後，蒙其·D·路飛為了要實現與因救他而斷臂的四皇‘紅髮’香克斯的約定而出海，在遙遠的路途上找尋著志同道合的夥伴，一起進入“偉大航道”，目標：當上“海賊王”。
中文名：海賊王
One Piece
One Piece外文名：ONE PIECE，ワンピース
其他譯名：航海王，海盜路飛
作者：尾田榮一郎
出品時間：1997年8月4日
出版社：集英社
單行本冊數：日本：65冊（2012年1月）、大陸：60冊（2011年11月）
地區：日本
連載雜誌：周刊少年JUMP
集數：660話（連載中）
日本少年熱血冒險動畫
由尾田榮一郎著作漫畫改編的同名電視動畫《海賊王》於1999年10月20日在日本富士電視台開始播放，至今仍在連載中，現在《海賊王》於每周日11:00更新（日本電視台播放時間）播出。動畫講述男主角“草帽”蒙其·D·路飛為了當上“海賊王”而踏上“偉大航道”及與其夥伴的經歷。
中文名：海賊王
外文名：ONE PIECE
其他譯名：航海王，海盜路飛
原作者：尾田榮一郎
出品時間：1999年10月20日
出品公司：富士電視台，東映動畫
地區：日本
音樂：田中公平，濱口史郎
美術監督：吉池隆司
